Bonjour tout le monde! Vous avez remarqué comment que je bosse à plein temps ces derniers jours?^^ Bon, j'avoue, c'est parce que mon père a une façon étrange de m'encourager à écrire ("t'as bientôt fini tes conneries pour faire quelque chose de plus sérieux?" Mon père veut que je publie "en vrai" et du coup pour lui, la fanfic est une perte de temps. J'aurais tendance à abonder dans son sens si je n'avais pas la certitude que je dois beaucoup à la fanfic. J'écrivais comme un pied avant de m'entraîner sur ma trentaine de fics... euh, oui, donc, ceci est un avertissement, dès que j'ai fini les fics commencées/les fics promises, je laisse tomber ffnet. Enfin, sauf si la réalité me frappe en pleine gueule comme toujours pour m'annoncer que non c'est pas si facile de se faire publier. Mais l'espoir fait vivre, n'est-ce pas? Bref. Ceci me fait autant de peine qu'à vous... mais l'écriture me prend du temps et j'aimerais pouvoir me consacrer à des histoires qui m'appartiennent entièrement... De toute façon, je ne risque pas d'avoir fini mes fics avant au moins un an, quand je vois mon rythme de limace arthritique... il nous reste plein de bon temps devant nous! Ahem)
Après cette longue parenthèse, je me permets donc de vous laisser lire vos RàR xD
Meilin07 Merci ^^- Je suis toujours contente quand j'entends que mon écriture traduit bien les sentiments des personnages (c'est-à-dire que quand une personne le dit, je crois que c'est une erreur de jugement… mais quand ça revient souvent c'est plutôt rassurant xD) Komui n'est pas un pervers ! C'est un homme amoureux brisé par la guerre, nuance xP (bon, ok, c'est un pervers). Contente que les lemons t'aient plu, j'étais plutôt hésitante… Bref, merci pour tout ! J'espère que ce chapitre sera tout aussi bien que les autres !
Saki-parle merci pour toutes tes reviews ! ça fait plaisir de voir que de nouvelles personnes découvrent mon texte et le reviewent chapitre par chapitre ! Je suis contente d'avoir pu te donner envie de lire ma fic, et je suis plutôt fière d'avoir pu garder un Kanda OOC (c'est le personnage qui me pose le plus de problèmes, à vrai dire xD). Et bien sûre, je suis ravie d'avoir pu t'arracher des larmes ! (moi, sadique ? noooon… xD) Je crois que le meilleur compliment pour un auteur, c'est de s'entendre dire que ses textes suscitent des émotions aussi fortes que des larmes ou des fou-rires… bon, c'est aussi un peu perturbant, mais au moins ça prouve qu'on a réussi à se donner à fond dans le texte… je suis donc très flattée par tes larmes ! (ouhlà, j'ai l'air d'une grosse droguée xD). Pour répondre à ta question (ce n'était pas vraiment une question, mais bon^^) : non, je n'ai pas vécu la guerre de près. Mais j'arrive assez facilement à me mettre à la place des gens, donc généralement il me suffit de regarder un reportage à la télé ou écouter ma grand-mère parler de 40-45 pour être dedans comme si j'avais vécu la guerre… c'est plutôt embêtant dans la vie quotidienne, mais pratique pour l'écriture^^ Et je suis très contente d'avoir pu emporter mes lecteurs dans cette «expérience non vécue »… Je ne sais pas trop si ça m'est facile ou pas de vous entraîner dans mon histoire… je rature énormément mes textes, et souvent je pleure moi-même quand j'écris des passages tristes xD On dirait que le fait que je ressente ces émotions en écrivant permet plus facilement de les transmettre… je ne sais pas trop, c'est assez étrange xD ouhlà, j'ai fait un petit roman sur ma vie, là… ^^''' oups xD Bref, merci pour ta review, j'espère que tu continueras de me lire et que ton enthousiasme ne se tarira pas !
Sah-chan tous les commentaires sont utiles, voyons ! Ne serait-ce que pour retaper mon ego xD Je suis très contente que tu sois « tombée amoureuse » de mon texte, et j'espère que tu aimeras aussi la suite !
Dieu-Chouette a lunettes x je ne me ferai jamais à ce pseudo, je crois xD Mais ! qu'est-ce qui vous prend, à vous toutes, de hacker mon cerveau ! D'abord misi-chan, puis toi ! AU SECOURS ! (bref, tu auras compris que ton hypothèse était correcte^^). Merci pour la review et les encouragements, et bonne lecture !
Chowa-Chan mourir, carrément ? xD Je suis désolée, mais en effet ma fic touche à sa fin. Sauf que, surprise, je coupe ce jour 3 en plusieurs morceaux ! Donc il nous reste encore quelques chapitres^^ Mais cette fic n'a jamais été vouée à être longue ^^'' Merci pour ta review !
Risaa Merci beaucoup ! Moi non plus, je n'ai pas trop envie qu'elle finisse… quand je pense que je croyais que cette fic passerait inaperçu… finalement, elle est une de mes fics les plus lues et reviewées ! (enfin, je compte une moyenne de lecteurs/revieweurs par chapitre, et je dois avouer que celle-ci est en moyenne très reviewée, comparée à mes autres textes^^). Ça me fait bizarre… Mais en même temps j'ai envie d'avoir fini pour vous offrir mes omake ! bref. Bonne lecture !
Miss's-dgrayman Pas de problème, c'est déjà génial que tu m'aies fait une review !^^ (je comprends, j'ai le même problème quand je me connecte sur mon téléphone, qui n'est pas adapté du tout à la navigation internet xD) Je suis très contente que ma fic te plaise tant !
Lavyuu Merci beaucoup ! (non, je ne me suis pas liguée avec les autres auteurs pour boycotter le yuvi, c'est juste moi qui ne suis plus autant motivée qu'avant par ce couple xD On dirait que le KoRee bouffe tout l'espace dans mon cerveau… bizarre…) Bonne lecture !
Manuka Je vais bien sûr essayer de continuer sur cette lancée, mais les derniers chapitres ne se passeront plus au camp… l'ambiance sera donc différente... mais, point positif : on en découvre plus sur Kanda ! Sur son passé, en particulier… J'espère que ça te plaira !^^ (merci pour ta review, au fait… oui, j'oublie de dire l'essentiel^^')
Shigure-sensei merci ! je crois qu'après autant de temps, Kanda ne changera plus xD Ouais, Komui et Reever sont faits pour être en couple ! Youhou, une fan de TykiAllen ! (ah, maintenant que j'y pense, je crois que tu m'avais déjà dit que tu aimais ce couple… je vais convertir tout le monde au TykiAllen ! Une amie m'a dit que j'avais réussi à la convertir grâce au omake TykiAllen que je lui ai fait lire en avant-première xD) Je ne te dirai rien quant à l'avenir du yuvi… tu verras bien ! Bonne lecture~ !
Ka-chan~ ! Je t'empêche de dormir, alors ? snif snif (ou pas xD) Bah, tu vas pas m'embêter pour UNE incohérence, si ? (en même temps, une incohérence de cette taille… xDD). Je me suis dit que, question de cohérence, il valait mieux que ces deux jolis bishos qui ne se connaissent que depuis 48 heures se protègent, histoire que tout le monde crève pas du sida (genre : ils vécurent heureux jusqu'à ce que le sida les tue à petit feu dans d'atroces souffrances… ahem). Pour une fois que je fais attention au réalisme ! En même temps, dans mes autres lemons, les personnages sont en couple et fidèles depuis suffisamment longtemps pour ne rien risquer… Pochard, ça veut dire « ivrogne »^^ Je pense pas que ce soit un belgicisme… encore que, j'en sais rien xD Je réponds pas à tout en détail sinon ma réponse sera plus longue que mon chapitre xD Mais sache que je me suis marrée en lisant ta review xDD
Misi-chan Va, je ne te hais point ! (oui, j'ai quelques références culturelles… merci ma prof de français de 3ème xD) Je suis désolée, j'adore écrire des lemons ^^''' Mais tu continueras de lire, hein ? (yeux suppliants) de toute façon, y en aura plus dans cette fic (mais y en aura dans les omake, grouahahaha xD). Bref, merci pour ta review !
Miss Osaki NoOoOOnNNN ! (c'est-i pas un beau cri, ça ? xD) Ne me Sianounappe pas ! J'aime ma liberté ! (de toute façon, qu'est-ce que je fais de ma liberté, à part écrire mes fics en cours ? xD) Merci pour ta review, et bonne lecture !
elinska Pas pervers, amoureux ! Pourquoi personne ne me comprend ? T.T (xD) J'échangerais volontiers « mon » Allen avec celui de Hoshino, si c'était possible xD (J'aime les personnages qui disent des gros mots xDD). Kanda avait en effet une relation avec Daisya, mais vu qu'il est mort… Merci pour ta review, et j'espère que la suite t'emballera autant !
Bonne lecture tout le monde! Je vous adore :P Comme toujours, lexique en fin de chapitre!
Jour 3
Partie I
Kanda et Lavi se réveillèrent aux aurores, le premier guidé par ses instincts guerriers, le second tiré de son sommeil léger par le mouvement à côté de lui. Le sergent enfila un T-shirt et un pantalon, ainsi que ses chaussures, sans regarder Lavi qui en faisait autant. Ils prirent leurs trousses de toilette, ainsi qu'un essuie, puis se frayèrent un chemin à travers les lits, tous occupés par des masses ronflantes et sortirent du dortoir pour se diriger vers les douches.
Kanda marchait devant, en silence comme toujours. Comme s'il ne s'était rien passé. Lavi soupira, les mains dans les poches et l'air lugubre. Son euphorie de la nuit était passée et un début de gueule de bois pulsait avec fureur derrière son front.
Il tenta un léger sourire, que le sergent ne vit pas. Puis il se rappela cette nuit, cette merveilleuse nuit. Le souvenir du plaisir agrandit son sourire, il était un imbécile heureux, peut-être, mais fier de l'être. Ils arrivèrent bien vite au baraquement des douches, sans que Kanda eût prononcé un seul mot.
Le militaire poussa la lourde porte en tôle et se dirigea vers les bancs près des douches. Il posa son essuie sur l'un d'eux, et Lavi l'imita, se plaçant tout près de lui. Kanda semblait ne pas le remarquer. Il ôta ses vêtements sans aucune pudeur et les posa eux aussi sur le banc. Il alla se placer sous un des robinets, pendant que Lavi se dévêtait à son tour. Il se glissa aux côtés de Kanda, sous la douche voisine, mais ce dernier lui tourna le dos, toujours sans un mot.
Lavi soupira de nouveau, vaguement démoralisé. Un peu vexé, aussi. Il se lava en fixant le dos de Kanda, ses muscles qui roulaient sous sa peau pendant qu'il se savonnait.
-Tu veux que je te frotte le dos ? demanda-t-il en se collant à lui, son gant de toilette posé sur ses reins.
-Dégage de là.
-Tu étais plus docile cette nuit.
Il ne vit pas arriver le coup de poing.
Kanda sortit de la douche et noua sa serviette autour de sa taille, prit sa trousse et se plaça devant un évier surmonté d'un grand miroir piqueté de rouille. Lavi le suivit en se massant la mâchoire.
-Ne parle plus jamais de ce qui s'est passé cette nuit. Never.
-Was it that bad ? râla Lavi en prenant son rasoir dans sa trousse.
-C'était… inapproprié.
-You asked for more.
-Shaddup.
-Et tu m'as quasiment embrassé !
Kanda soupira. Il posa la main sur la nuque de Lavi, le tira vers lui et… le pencha vers l'avant pour mieux rabattre son genou dans son estomac. Puis il se saisit de sa brosse à dent et de son dentifrice et reprit sa toilette comme si rien ne s'était passé.
Lavi réussit à reprendre un rythme respiratoire normal et commença à se raser, imperturbable, en chantonnant.
Kanda parut irrité.
-Shaddup.
-« Cause I can't help falling in love with you »
-Je t'ai dit de la fermer.
-Ben quoi, c'est Elvis ! Tout le monde aime Elvis Presley.
-Arrête de te foutre de ma gueule.
-C'est parce que ça parle d'amour ? Ça te donne des réactions allergiques ? lâcha Lavi, la voix acide.
-Arrête de parler de ce que tu ne comprends pas, dit finalement Kanda, d'un air si lugubre que le journaliste ne trouva pas le cran de répondre.
Le soleil entamait son ascension loin au-dessus des miradors du campement et ils se rasaient en silence, le regard perdu dans leur reflet moucheté de rouille. Ils étaient si proches et si distants, à des lieues de l'autre. Les émotions palpitaient dans leurs cerveaux, chacun haïssait l'autre de ne pas le comprendre, mais le silence restait entier.
Ils étaient faits pour ne pas se comprendre.
.xXx.
-Tout le monde a remballé ses affaires ? interrogea Komui en faisant irruption dans le dortoir numéro 5. Si oui, j'ai besoin d'aide pour achever de classer mes dossiers avant de tout ranger dans des caisses !
Lenalee, qui était en train d'aider Allen à refermer sa valise, jeta un regard circulaire sur le dortoir.
-Oui, on dirait que c'est bon… Le dortoir des filles est déjà entièrement vide, en tout cas.
-Les hélicoptères arrivent dans une demi-heure… dès que vous avez fini de replier vos bagages, vous les déposerez dans le baraquement central. Il y aura des affiches avec l'immatriculation de l'hélicoptère dans lequel vous devrez monter, pour que vous sachiez où mettre vos valises.
Komui avait organisé, une semaine plus tôt, la répartition des GI dans les différents hélicoptères et avait prévu qui embarquerait dans lequel, afin de ne pas avoir de problèmes de surcharges.
-Dès que vous avez fait ça, faites le tour de tous les baraquements pour être sûr que rien n'a été oublié, conclut Komui en sortant, suivi de Lenalee – qui s'était portée volontaire pour l'aider à ranger ses dossiers.
Les militaires s'avancèrent, tels une colonne de fourmis, pour déposer leurs affaires là où Komui le leur avait indiqué. Ensuite, ils se dispersèrent pour passer le campement au peigne fin.
-Demain, d'autres boys vont arriver pour démonter les structures du camp et les ramener en Amérique, expliqua Kanda, les mains dans les poches. C'est ça aussi, l'armistice. Partir sans laisser de traces.
Il ricana.
-Comme si on avait besoin de laisser des traces. Comme si le sang et la mort n'étaient pas suffisants. Ecris ça dans ton crap article. On disparaît mais le mal reste. Et ne me parle pas de cette connerie d'Axe du Mal…
-Who are you talking to, StYuupid Man ? s'exclama Allen en passant devant lui.
-Au stupid rabbit, répondit Kanda en le fusillant du regard.
-Regarde pas tout de suite, mais… il est pas là ! se moqua l'albinos.
Kanda ne sut pas quoi répondre. Il était tellement pris dans les préparatifs du départ, et il avait été tellement habitué à ce crétin à sa suite qu'il n'avait pas remarqué son absence.
-Bugger.
Il revint sur ses pas, vers le baraquement central, sans pour autant être sûr d'y avoir vu Lavi. Comment avait-il pu à ce point ignorer le fait qu'il avait disparu ?
Comme il s'y attendait, le crétin de roux n'était pas là non plus. Il reprit le chemin du dortoir, lorsque Miranda l'apostropha. Ils étaient devant la tente de Komui.
-Tu cherches quelque chose ? demanda-t-elle doucement.
-Le crétin.
Miranda acquiesça, oui, bien sûr, le crétin. Sauf qu'il appelait tout le monde « crétin ».
-Bookman ! s'exaspéra Kanda.
-Ah, Lavi ! Je l'ai vu traîner du côté des Humvees (1), dit-elle avec un petit sourire.
-WHAT ? s'écria Kanda.
Alerté par le bruit, Komui sortit de sa tente.
-What's goin' on ?
-Il a parlé de descendre au village, continua Miranda comme si tout cela était très normal et très naturel.
Komui dut comprendre qu'on parlait de Lavi, car il fronça les sourcils.
-Tout seul ? demanda-t-il.
-Il m'a dit que Kanda lui avait donné des armes, et la permission de sortir.
-Tu as donné des armes à un civil ? gronda Komui.
-Je n'ai rien fait ! se défendit le Japonais.
Les regards des deux hommes convergèrent vers Miranda. Elle pâlit d'appréhension.
-Je n'aurais pas dû le laisser partir… balbutia-t-elle.
-Ce n'est rien, marmonna Komui.
Il n'avait pas besoin qu'elle parte dans un délire d'auto-flagellation.
-Kanda ! Descends au village, récupère-le et engueule-le. Il ne sera pas dit que mon unité aura laissé un journaliste se faire enlever, ordonna Komui.
-Techniquement, c'est mon unité, fit remarquer Cross, qui passait par là. Il se passe quoi ?
-Lavi a disp… commença Komui.
Allen l'interrompit en surgissant de derrière Miranda. Il était rouge et essoufflé. Il avait couru.
-Un des gardes m'a dit de vous donner ça, dit-il en tendant une petite boîte à Komui. Il me dit de vous dire que le Humvee que Lavi avait emprunté est revenu au camp et que la personne qui le conduisait a lancé ça dans le sable, au pied du mirador ouest. Les gardes n'ont pas eu le temps de suivre cette personne.
Allen se pencha pour reprendre son souffle, en marmonnant « shit, pourquoi ces gardes ont laissé Lavi se barrer comme ça ? »
Le Chinois fronça les sourcils un peu plus, fit signe à Kanda de déguerpir pour aller repêcher le journaliste évaporé, puis ouvrit la boîte. Son visage vira au gris cendre.
-Sergeant Kanda, revenez… dit-il en tentant de garder son calme.
Le Japonais rebroussa chemin, perplexe. Le médecin lui tendit la boîte.
Il regarda à l'intérieur et ne put réprimer un haut-le-cœur.
Un œil vert le regardait fixement.
-Il a été enlevé par les rebelles… marmonna Komui en se mordant la lèvre inférieure à sang.
Allen tressaillit à peine en entendant le mot de « rebelle ».
-Juste au moment de partir, soupira Cross.
Ils témoignaient tous d'une étrange froideur. Comme si cela allait les aider à trouver une solution plus rapidement.
Kanda finit par s'écarter de la tente et courir vers le dortoir.
-What the hell are you doing ? s'écria Komui en le suivant, soudain hors de lui. YOU WERE SUPPOSED TO WATCH AFTER HIM AND HE GOT CAPTURED ! WHAT ARE YOU PLANNING TO DO ?
-Je vais le chercher.
-Et OÙ, je te prie ?
-Chez les rebelles.
Kanda était arrivé au dortoir numéro 5. Il se dirigea vers le lit du fond, où était posée la valise de Lavi. Au moins, il avait rangé ses affaires avant de partir, songea Kanda avec un étrange détachement. Il fouilla dans le sac et trouva ce qu'il cherchait. Un petit rectangle de plastique noir, pourvu d'un écran.
-Est-ce que tu sais au moins où ils se trouvent ? continua Komui en entrant à son tour dans le dortoir.
Il était légèrement calmé. Cross apparut derrière lui, ainsi qu'Allen, qui assurait à Miranda que non, ce n'était pas sa faute, elle ne pouvait pas savoir, et Lenalee qui s'inquiétait des cris de son frère.
-On ne le retrouvera pas, dit Cross avec un calme déconcertant. Ça fait des mois qu'on cherche leur base, et même les personnes les mieux informées n'ont rien voulu nous dire.
Allen écarquilla les yeux de colère à cette insinuation.
-J'ai atterri là sans savoir comment et j'ai été laissé pour mort dans le désert ! Je ne sais pas où est cette base ! s'écria-t-il. Et puis, c'est vous qui avez signé des accords avec les rebelles, Captain !
-Si tu crois qu'ils m'ont donné l'adresse de leur… commença Cross en croisant les bras.
-Shut the fuck up ! gronda Kanda.
Les deux soldats se turent, dévisageant le sergent, qui avait appuyé sur un bouton du rectangle noir.
-Le crétin m'a dit qu'il avait un émetteur dans ses vêtements. En supposant qu'il le porte toujours, on peut le retrouver avec ça.
L'écran s'alluma et deux points rouges se mirent à clignoter.
Kanda ressortit du dortoir avec un soupir qui pouvait paraître soulagé. Il retourna au baraquement central et ouvrit sa valise pour en sortir différentes armes. Il enfila son gilet pare-balle, plaça l'étui de son couteau à son mollet, par-dessus le pantalon, attacha diverses grenades à sa ceinture, prit des cartouches. Il assembla les pièces de sa mitrailleuse et passa la sangle de son arme à son épaule. Enfin, il attrapa son casque et sa veste.
Lorsqu'il se retourna, Komui et les autres étaient de nouveau derrière lui. D'autres GI avaient grossi le groupe, à croire que la nouvelle de la disparition de Lavi avait déjà fait tout le tour du camp.
-Je demande l'autorisation de prendre un des Humvees pour aller récupérer le stupid rabbit, dit-il dans un mélange de langage formel et familier.
-Accordé. Mais vu qu'on ne sait pas combien ils sont, tu seras accompagné de Captain Cross, Corporal Lee, Corporal Lotto, Sergeant Krory, Lieutenant Cloud, Sergeant Walker et Lieutenant Sokaro.
Kanda ne fit pas remarquer que toutes les personnes qu'il venait de citer ne faisaient pas partie de la même escouade (2). Il ne restait pas assez de monde pour former une véritable escouade.
-Je suis le seul fautif, protesta-t-il malgré tout. Je n'ai pas à mettre en péril la vie de plus de vingt pourcent de l'unité.
En effet, si huit des quarante-six soldats restants allaient se faire tuer… ils avaient déjà eu suffisamment de morts.
-Tais-toi ! grogna Komui. Ici, je donne les ordres.
Cross faillit une fois de plus protester, mais se fit violemment écraser le pied et décida de garder le silence.
-Si j'ai dit que plus de vingt pourcent de l'unité t'accompagnait, c'est que plus de vingt pourcent de l'unité va t'accompagner.
-Les hélicos arrivent dans une demi-heure.
-Ils attendront. Il y a une vie qui est en jeu, une vie qu'on peut sauver. Durant ces trois ans de guerre, chacune de nos vies était en danger et si la mort menaçait l'un de nous, rien ni personne n'aurait eu le devoir de la sauver. Mourir était normal. C'est le principe de la guerre. Aujourd'hui, la guerre est finie. Alors si je dois mettre en péril la vie d'une partie de mon unité, je le ferai. Parce que vous, vous avez de quoi vous défendre. Lui est seul et sans rien. La guerre est finie, chaque vie a de nouveau de l'importance. La guerre est finie, répéta Komui.
Kanda acquiesça et se dirigea vers les Humvees, pendant que les sept autres s'armaient.
Ils s'entassèrent tous les huit dans le véhicule et sortirent du campement.
Komui sortit le petit magnétophone de Lavi de sa poche.
-Joli discours. Ça pourrait lui servir… dit-il pensivement en stoppant l'enregistrement.
.xXx.
-Heureusement qu'il n'y a pas trop de vent, commenta Cross. Je pensais qu'on allait avoir droit à une tempête de sable…
-On dirait qu'on approche du village, souffla Lenalee.
Kanda gardait les yeux rivés sur le mini-GPS. L'un des deux points était fixe Lavi. Le second bougeait et se rapprochait, seconde après seconde, du premier point. Il s'agissait d'eux.
-Il est au village, dit enfin le Japonais.
Krory, qui conduisait le Humvee, acquiesça et accéléra un peu en direction du village.
Soudain, Kanda lâcha un cri de frustration.
-Crap battery ! gronda-t-il en serrant les doigts autour du petit rectangle de plastique. Ce truc n'indique plus rien !
-On est presque au village, de toute façon…
-Oui mais comment on va repérer la base ? s'irrita Allen.
-Surtout que les habitants ne vont pas nous laisser passer si facilement… murmura Miranda avec hésitation.
-On va devoir laisser la bagnole, dit Cross. Les rues sont trop étroites.
-C'est pas le Humvee que Lavi a pris, là ? dit soudain Cloud en tendant le bras.
-Si, confirma Miranda.
-Ok, tout le monde descend, ordonna Cross d'une voix glaciale tandis que Krory coupait le moteur.
Les huit militaires sortirent du Humvee et se mirent à marcher vers le village en ruines.
Des pans de murs avaient été arrachés par les déflagrations et jamais reconstruits. Des toits avaient été troués par les bombes et les pluies de missiles, et rebouchés avec des tôles.
Des maisons entièrement détruites surplombaient les rues en des tas de débris menaçant de s'écrouler à tout moment.
Des pierres et des briques jonchaient le sol sablonneux.
La place centrale, habituellement si animée, était vide. La guerre était finie mais le retour des militaires dans le village avait poussé le peu de survivants à retourner se cacher.
-Bon, il doit y avoir une vingtaine de maisons encore viables dans ce bled. On enfonce les portes et on fouille tout, ordonna Kanda.
-On n'a pas le droit. On n'a plus le droit, fit remarquer Cross.
-Fuck.
-On n'a qu'à demander si quelqu'un a vu un grand roux. Ce n'est pas courant, dans la région, suggéra Miranda.
-Ça m'étonnerait qu'on nous réponde, marmonna Krory.
-Fuck ! répéta Kanda en shootant dans un caillou.
Lenalee se dirigea vers une maison et frappa à la porte. Le battant s'entrouvrit, laissant voir une portion de visage.
-On nous a signalé une alerte à la bombe dans le coin, on vient pour vous mettre à l'abri, mentit la jeune militaire avec un sourire doux.
La porte se referma violemment.
-Au moins, j'aurai essayé…
Elle revint vers les autres. Kanda tournait en rond, les nerfs à fleur de peau. Il se prit la tête dans les mains, horrifié à l'idée de ne rien pouvoir faire pour sauver cet abruti.
Les autres – excepté Sokaro – le fixaient, silencieux. Personne ne savait quoi lui dire, parce qu'ils étaient tous déjà si mal, comment auraient-ils pu le rassurer lui, s'ils ne trouvaient pas le moindre espoir pour eux-mêmes ?
Des bruits de pas légers se firent entendre. Une fillette en guenilles apparut et se planta face à Cross, pleine de défi.
-Vous savez, m'sieur, commença-t-elle en arabe. Y a plus personne à tuer, ici. Tous mes frères, ma mère, mon père, mes cousins, mes grands-parents, ils sont tous morts.
Tous les militaires – sauf Sokaro, une fois de plus – se tournèrent vers l'enfant, le cœur serré.
La fillette écarquilla les yeux.
-M'sieur Sergeant… murmura-t-elle, ébahie, en dévisageant Kanda avec comme une immense affection dans le regard.
A suivre...
Lexique
Bugger : « Merde » (je crois que c'est plus appuyé que « shit »)
Cause I can't help falling in love with you: « Parce que je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi »
Crap article : « article de merde »
Crap battery ! : « Batteries de merde ! »
Never : « Jamais »
Shaddup : « Tais-toi », « Ta gueule » (en contracté)
Shut the fuck up !: « Fermez-la, bordel ! »
Stupid rabbit : « Lapin débile »
Was it that bad ?: « C'était si mauvais/si nul que ça ? »
What the hell are you doing ? YOU WERE SUPPOSED TO WATCH AFTER HIM AND HE GOT CAPTURED ! WHAT ARE YOU PLANNING TO DO ?: « Bon Dieu, qu'est-ce que tu fous? Tu étais censé le surveiller et il s'est fait enlever! Qu'est-ce que tu as l'intention de faire? » Traduction approximative d'un pétage de câble façon Komui xD
What's goin' on ?: « Qu'est-ce qu'il se passe ? »
Who are you talking to, StYuupid Man ?: « A qui tu parles, Bakanda ? »
You asked for more: « Tu en as redemandé »
Notes de l'auteur:
1 ) Les Humvees sont des sortes de jeeps (si, si, je vous l'avais expliqué dans le premier ou le deuxième chapitre^^)
2 ) Pour rappel, une escouade (squad, en anglais) est une unité de quatre à dix soldats.
Vous avez aimé?^^ N'hésitez pas à reviewer! Alors... avez-vous des hypothèses concernant la petite fille?^^