Descargo legal: no poseo ni afirmo poseer ningún derecho sobre los personajes y canciones presentadas aquí, y cuyos derechos están registrados. Las canciones aquí publicadas están amparadas por derechos de autor, y su presencia aquí tampoco es con fines de lucro, sino para ilustrar y acompañar la historia, y de hecho se recomienda que lean el capítulo escuchando la música. Si aparece un personaje que sea de mi propia imaginación, tampoco reclamo ningún derecho sobre él, ya que esta obra es acerca de rendirles un homenaje tanto a los creadores de estos personajes como a los creadores de la música, sin intención de obtener ganancia alguna. Solamente es por diversión.
"—Chino—"
"japonés"
— Inglés —
# Letreros de cualquier tipo #
Gente pensando
EFECTOS DE SONIDO
—
Conexión al Cielo.
Fanfiction.
Por gatodepatasblancas
—
(1)
Se ve a Keiichi sobre su motocicleta, recorriendo la ciudad de Nekomi, es de noche, y llueve con fuerza, las farolas de las calles lo iluminan ocasionalmente, de reojo mira a la figura en el side-car que le devuelve la mirada con una sonrisa de ánimo.
Se ve a Ranma-chan corriendo y saltando de tejado en tejado. Lleva puesta su mochila, y en brazos lleva a alguien; sin perder de vista su ruta, mira de reojo a la persona que está transportando, y ésta le devuelve la mirada con una sonrisa de confianza.
Se ve a Tamiya y a Ootaki entrando sin llamar al cuarto de Keiichi, haciendo un gesto de sorpresa ante la visión del joven Morisato con una hermosa muchacha.
Todos los habitantes de la casa Tendo salen de sus escondites y avanzan hacia Ranma, Kasumi y la joven desconocida.
The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not movin' anywhere
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace
Keiichi en su motocicleta corriendo por las calles bajo la lluvia, pero de alguna forma, el sonido del agua derramándose del cielo parece más bien un tranquilizante susurro.
Ranma-chan corriendo sobre los tejados bajo la lluvia, y aunque está empapada, parece más feliz y contenta de lo que ha estado en muchos años.
It's a beautiful day (Day!)
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day (Day!)
Don't let it get away
Los inquilinos del dormitorio para muchachos llenan una mochila con objetos personales de Keiichi, y lo llevan a él y a su femenina acompañante hasta la puerta, donde los depositan sobre la acera nada gentilmente.
Los rostros de las prometidas de Ranma y de sus rivales se contorsionan en gestos amenazantes mientras avanzan sobre él y la desconocida, justo antes de que él tome a la recién llegada en brazos para echarse a correr.
You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you
Keiichi en su motocicleta corriendo por las calles bajo la lluvia.
Ranma-chan corriendo sobre los tejados bajo la lluvia.
It's a beautiful day (Day!)
Don't let it get away
It's a beautiful day (Day!)
Keiichi sonríe mientras una mano envuelta en un guante sin dedos le toca una mejilla.
Ranma-chan sonríe y una mano envuelta en un guante sin dedos le toca su mejilla.
Touch me
Take me to that other place
Teach me now
I know I'm not a hopeless case
Keiichi contempla el amanecer y se nota que la belleza de la naturaleza lo conmueve.
Ranma-kun mira hacia el cielo todavía estrellado previo al amanecer y sonríe con esperanza.
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out
Keiichi en su motocicleta corriendo por las calles.
Ranma-chan corriendo sobre los tejados.
(Day!) It was a beautiful day (Day!)
Don't let it get away
Beautiful day (Day!)
Keiichi sonríe mientras una mano envuelta en un guante sin dedos le toca una mejilla.
Ranma-Kun sonríe y una mano envuelta en un guante sin dedos acaricia su cabello.
Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case
Se ve la imagen de unas escaleras que conducen hacia la entrada de un templo, y por un momento parece dividirse en dos, mostrando lo que parecen dos templos prácticamente iguales.
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
It was a beautiful day
Beautiful Day
- U2
- Songwriters: Hewson, Paul; Evans, Dave; Clayton, Adam; Mullen, Larry Jr.
—
3.- ¡Oh! ¡Aquí está el hogar!
—
Grita: '¡Devastación!' y suelta los perros de la guerra.
- William Shakespeare.
- Julio Cesar.
—
Todos miraron el papel en manos de la matriarca amazona, leyendolo una y otra vez, como si esperasen que las palabras desaparecieran o cambiaran.
La primera que reaccionó fue Kuonji Ukyo. "Ran-chan", la joven prefirió ignorar la mueca de joven Saotome ante lo que alguna vez había sido un apodo cariñoso entre amigos de la infancia, "¿qué significa este documento?"
La matriarca amazona ya había leído el pergamino varias veces, y se volvió a mirar al joven Saotome esperando por la respuesta.
"Significa, Ukyo-san", Ranma enfatizó el nombre y honorifico para recalcar que todavía estaba muy molesto por su intervención en la boda fallida, e ignorando el gesto dolido de ella, "que el viejo, en su creencia en la superioridad del hombre sobre la mujer, y con su acostumbrada honradez, hizo un pacto con el Todopoderoso, que no tenía intención de cumplir, y que, como de costumbre, lo ha alcanzado para morderle su gordo trasero, y esta vez no hay manera de que pueda fingir locura temporal o amnesia para obligarme a solucionarlo. Según ese papel, con la aprobación del viejo, y con la bendición de la Deidad Suprema", señaló con el pulgar hacia la joven con las marcas azules en la frente y mejillas, "ahora ella es mi pareja única y verdadera. No hay pérdida de honor para nadie, excepto el panda idiota, porque en primer lugar, ya había renunciado al derecho de hacer acuerdos matrimoniales desde antes que yo naciera. Cualquier dote entregada como parte de un acuerdo matrimonial debe considerarse como estafa y robo, y debe denunciarse al ladrón", e indicó con un movimiento de cabeza hacia donde su padre estaba examinándose el interior del cráneo.
Todos lo miraron como si le hubiese brotado otra cabeza del cuello.
O un cerebro dentro del craneo, se dijo Nabiki, preguntándose de nuevo por qué no había visto a través de la máscara, cuando el muchacho era famoso por no poder fingir ni mentir... Entonces se dio cuenta de que en realidad nunca había mentido, simplemente había dejado que todos creyeran lo que les viniese en gana acerca de él, sin intentar corregirlos.
Entonces, Tendo Soun se movió.
Tal vez no se había movido con tal velocidad desde que había dejado de enseñar artes marciales para entregarse a la depresión...
...y por eso mismo, pudo sorprender al joven de la trenza...
Arrebató el pergamino de las manos de Ranma, lo rompió a pedazos y se lo tragó a bocados...
...luego se echó a reír como enajenado...
...aunque el tono de desesperación, al ver cómo se esfumaban sus sueños ante sus ojos, era evidente en su voz y en su rostro...
"¡Ahora el único acuerdo legítimo es el pacto Tendo-Saotome!", exclamó entre risotadas.
La diosa negó con la cabeza...
...estiró un brazo...
...metió la mano dentro del cuerpo del patriarca Tendo, justo a la altura de su estómago y sacó el pergamino, totalmente intacto...
...Las carcajadas se convirtieron en gimoteos...
...hasta que se escuchó el grito enfurecido.
(oO\oO\o)
"¡GENMA!", se escuchó desde la puerta de entrada a la propiedad Tendo.
La tensión creciente entre el grupo de artistas marciales se reventó como una burbuja de jabón.
Ranma había estado en total alerta de batalla, preparado para el caos que él sabía que se iba a desatar de un momento a otro, pero la interrupción fue bastante oportuna, ya que podía sentir como todos se estaban preparando para atacar, sin que les importara si había personas inocentes o no-combatientes en medio.
El grito fue suficiente para que el noqueado Genma se incorporara como el recién resucitado monstruo de Frankenstein (con el mismo tono de piel y expresión de zombi, pero con menos cabello). "¿Si, No-chan?", barbotó servilmente mientras hacía muecas por el dolor de sus encías desdentadas; aunque lo que salió de su boca sonó más bien como '¿Fhi, Nho-hahn?'
Efectivamente, la matriarca Saotome había llegado a la casa Tendo, entrando como un controlado remolino de aire furioso, sus movimientos gráciles y rápidos a pesar del restrictivo kimono que llevaba puesto. Un sobre amarillo tamaño carta sospechosamente familiar, abierto, mostrando una hoja blanca también muy conocida, en la mano derecha, y lo que casi hace que el señor Saotome casi pierda el control de sus esfínteres: la espada de honor Saotome, desenvainada, en la mano izquierda.
"¡¿QUÉ DEMONIOS SIGNIFICA ESTE CONTRATO?", reclamó Nodoka, "¡SE SUPONÍA QUE TU Y YO ERAMOS LO QUE DEBÍAMOS COMPROMETERNOS CON KAMI-SAMA, NO NUESTRO HIJO!"
Esa fue la única advertencia que recibió Genma.
El hombre lanzó un agudo alarido muy parecido al chillido de horror al que emiten muchas mujeres cuando se enfrentan a una rata de alcantarilla, mientras daba un salto, esquivando la espada que cortó el aire justo en el sitio donde medio instante antes había estado su pescuezo. Sin dudar, echó a correr, saltando el muro de la propiedad Tendo y se alejándose a toda velocidad...
...todo el tiempo chillando como una anciana histérica...
"¡Ara!", exclamó Kasumi, "no sabía que el señor Saotome pudieran gritar en un tono tan agudo, y durante tanto tiempo."
"Si", asintió Nabiki, "vaya pulmones..."
Ukyo, Shampoo, Ryoga y Mousse hicieron un gesto de fastidio chasqueando los dedos de una mano ante la oportunidad perdida. Soun olvidó que estaba llorando cuando vio horrorizado a Nabiki y (¡sorpresa!) Kasumi intercambiaban una mirada haciendo el mismo gesto y movimiento.
"¿Mamá?", llamó Ranma, preguntándose, no por primera vez, acerca del verdadero alcance de la habilidad de Nodoka con la katana; eso había sido un ataque bastante hábil, y solamente el miedo había salvado a Genma de recibir una afeitada muy al ras.
La mujer en kimono pareció recobrarse de su arrebato y regresó tranquilamente a la casa, dándole un abrazo y un beso a su hijo. Se volvió hacia Kasumi. "Perdón por haber traído desarmonía a tu casa, Kasumi-chan", y se inclinó respetuosamente ante la matriarca Tendo sustituta.
"No te preocupes tía Nodoka (2)", Kasumi se inclinó ante la matriarca Saotome con igual respeto, "el señor Saotome causa ese mismo efecto una vez que se le conoce bien; conociendo su habilidad para escapar de sus responsabilidades, nadie puede reprocharte que hayas fallado."
A Soun casi le salen disparados los ojos de la cara mirando más horrorizado aún a su hija mayor.
(oO\oO\o)
"Creo que lo primero que debemos hacer es ocuparnos de tu vestuario", murmuró Keiichi mientras se acomodaba sobre la motocicleta y se abrochaba la correa del casco bajo la barbilla.
La diosa miró su atuendo, sin encontrar algo fuera de lugar. "¿Pasa algo malo con mi ropa?"
Keiichi hizo un gesto de incomodidad. "Es que nadie por aquí se viste de esa manera. Llamas mucho la atención." Se encogió de hombros.
"Oh", dijo ella, comprendiendo.
(oO\oO\o)
La simple presencia de la matriarca Saotome bastó para contener, al menos temporalmente, a todos los que tenían tendencias violentas.
Ryoga y Mousse sabían que si ellos atacaban y ponían en peligro a la madre de Ranma, él no vacilaría en detenerlos...
...permanentemente si era necesario...
...y, por lo que acababan de ver, era muy posible que si atacaban y ponían en peligro a Ranma, Nodoka no dudaría en sacarlos de su miseria...
...permanentemente...
...Las presuntas prometidas se contuvieron por respeto, y por su costumbre de querer impresionar a la madre de Ranma para ganar su favor.
Todos se reunieron alrededor de la mesa del comedor. Las integrantes del contingente de las prometidas emitieron un gruñido cuando Ranma extendió su mano hacia la diosa, invitándola a sentarse a su lado.
"Ocurrió cuando estábamos recién casados", dijo Nodoka después de tomar un tranquilizante sorbo de té recién preparado por Kasumi. "Kimiko y Soun ya tenían a Kasumi, y Nabiki estaba en camino", sonrió, "Genma se desesperaba porque si Kimiko volvía a embarazarse y resultaba una niña, y si al embarazarme yo también tenía una niña, el pacto para unir nuestras familias tendría que esperar otra generación. Genma se estaba lamentando a gritos cuando un sacerdote de este templo...", señaló la copia de pergamino en la mesa delante de ella, "...que nos había oído... bueno, en realidad, lo difícil era no escuchar los gemidos de Genma..., nos habló de su templo, y la conexión especial que tenía con Kami-sama, nos dijo que podían hacer un contrato con la Divinidad Suprema, aunque, como contrato, había que compensar a la Divinidad con trabajo en el templo, con dedicación espiritual, con hacer el buenas obras durante algún periodo de tiempo... En realidad no era algo oneroso o imposible de cumplir."
Ranma hizo una mueca. "Adivinaré el resto", gruñó, "como el cerebro de panda es incapaz de hacer algo correcto, hizo un trato para que otro, o sea yo, lo pagara en su lugar, y lo primero que se le ocurrió fue usarme como moneda de cambio, incluso antes de ser concebido", aquí a Ranma se le escapó un sonido sospechosamente parecido al bufido de un gato salvaje.
Nodoka asintió, y se volvió a mirar a la joven gaijin (3) desconocida con las marcas azules en mejillas y frente y la ropa etérea y extraña.
La muchacha se sonrojó. "Discúlpeme por no haberme presentado, Saotome-san", se inclinó respetuosamente; "diosa de Primera Categoría, Segunda Clase, Ilimitada", y nuevamente, cuando sonrió, su rostro gentil se iluminó, irradiando esa misma luz hacia la habitación, "mi nombre es Belldandy".
(oO\oO\o)
Peorth se concentró, y un remolino de pétalos de rosa la envolvió, formando un conjunto de blusa blanca con un generoso escote en el frente y un traje sastre color salmón, donde el saco entallado resaltaba la figura de ella, mientras que la falda corta hasta arriba de medio muslo dejaba muy en claro que las piernas que asomaban por debajo eran dignas de ser admiradas por horas sin fin.
Una rosa roja adornaba su cabello negro, y otra rosa aún más grande estaba acunada entre el escote de la blusa.
"¿Nos vamos?", sonrió ella mientras se acomodaba en el side-car de la motocicleta.
"¿Eeehh?", dijo Keiichi, como si estuviera saliendo de un trance, apartando con dificultad sus ojos de las rosas; "¡Ahh, si!", y se apresuró a arrancar el motor.
Peorth se sintió complacida del efecto que causaba en el joven universitario.
Y mientras se alejaban, por las ventanas del dormitorio para hombres empezaron a asomarse todos los inquilinos, mirando como la pareja se perdía de vista en las sombras del anochecer...
...suspirando con envidia...
...Ese Morisato es un bastardo afortunado por haberse conseguido una novia tan linda, pensó Tamiya, resumiendo el pensamiento de todos sus compañeros.
(oO\oO\o)
"Entonces, ¿eres la hija elegida de la Divinidad suprema y la pareja única y verdadera de mi hijo?"
Por imposible que pudiera parecer, la sonrisa de Belldandy incrementó su potencia, iluminando más aún su rostro. "¡Si!"
Y fue en ese instante que se ganó el amor de Nodoka, que no pudo evitar fantasear con los preciosos nietos que la hermosa joven de ojos azules podía darle.
(oO\oO\o)
Ranma había estado en alerta máxima, pero su lenguaje corporal no lo traicionó. En batalla, una mano tensa es una mano lenta.
Había llegado a conocer muy bien a esa gente, y sabía que la única manera que ellos conocían para solucionar sus problemas era la violencia.
Tú no eres mejor que ellos, Saotome, se dijo, aunque el cansancio te ha obligado a revisar tus opciones.
Ante el breve intercambio entre la joven diosa y la madre del joven artista marcial, triste, pero casi predeciblemente, el primer movimiento lo efectuó Akane.
"¡Así que todo este tiempo te has estado viendo con esta mujerzuela gaijin!", acusó, señalando con un dedo hacia Ranma; "¿tu pareja única y verdadera?", su voz cobró un timbre burlón "¿Amiga de la infancia?", su aura empezó a desplazarse al rango visual envolviéndola en una luz rojiza; "¡lo sabía! ¡Nunca has sido digno de confianza!", su voz expresaba una seguridad casi triunfal, "¡seguramente ya la dejaste embarazada y por eso viene a exigir que te responsabilices de tus acciones!", y su famoso mazo de madera de materializó en sus manos. "¡Ya sabía yo que eras un infiel pervertido! ¡Yo siempre tuve la razón!"
Entonces, Aliento de Tocino, siempre deseoso de mostrar ante todos sus virtudes y de recalcar los defectos de Ranma, se puso de pié empuñando su sombrilla de combate.
"¡SAOTOME!", rugió, adoptando una postura de furiosa indignación, aunque más bien parecía que lo habían hecho tragarse el mango de una escoba y él estaba tratando de expulsarlo...
...por la salida más cercana disponible...
..."¡PAGARÁS POR SERLE INFIEL A AKANE!"...
...su postura ahora sugería que había pasado demasiado tiempo en compañía de Kuno Tatewaki.
Luego fue turno de Shampoo, con su habitual elocuencia y un par de chúi (4) en las manos.
"¡OBSTACULOS SON PARA MATAR!"
Cerebro de Pato saltó al instante, ansioso de mostrarle su apoyo incondicional a su amada.
"¡SAOTOME, ENEMIGO DE LAS MUJERES! ¡PAGARÁS POR LO QUE LE HAZ HECHO A MI SHAMPOO!"
Dejándose llevar, Ukyo se unió al desfile, espátula de batalla en las manos. "Aguarda un instante Ran-chan, permíteme deshacerme de algunos obstáculos en nuestra relación."
Por último, el llorón.
"¡WAAAAAAHHHHHHHHH!", el berrido y el chorro de lágrimas...
...Ranma a veces se preguntaba cómo sus ojos no salían disparados como corchos de su rostro, o cómo es que no se deshidrataba con tal cantidad de fluido expulsado a presión...
..."¡NOOOO, RAAAANNNMMMMAAAAA! ¡LAS ESCUELAS DEBEN UNIRSE!"
El siguiente idiota en la lista estaba ausente de la casa, todavía corriendo rumbo a la salida de la ciudad, huyendo de la visión de su esposa armada con una katana, así que no pudo apoyar a su complice de crim... er... compañero de entrenamiento.
Con su visión periférica, Ranma captó a Nabiki dándose una palmada en la frente en gesto de incredulidad y fastidio; Belldandy y Kasumi-san mirando a todos con sorpresa; Cologne mirando con asombro a su bisnieta, y por último, el monte santa Nodoka (5) a punto hacer explosión.
Las únicas que lo vieron moverse fueron, Cologne, por los tantos años de experiencia en combate, y Belldandy, dado su sobrenatural sentido de la vista.
Ranma dio un salto, tomó en sus brazos a la diosa, y ambos se desvanecieron detrás del velo del Umisen ken (6).
Todos emitieron una exclamación de sorpresa ante la velocidad del muchacho de la trenza.
La muchedumbre que inició una persecución sin sentido, y que después se convirtió en una partida de búsqueda que duró aproximadamente cuatro horas, creció hasta incluir al cuerpo de bomberos de Nerima, a los vigilantes de dos parques, tres docenas de perros, tres policías de crucero y un equipo escolar de beisbol que solamente querían saber por qué estaba toda esa gente en movimiento.
(oO\oO\o)
Se hacía tarde, y seguían sin poder encontrar donde quedarse.
Peorth cerró un momento los ojos y reflexionó.
No le gustaba, era uno de los templos de ella, pero ante la falta actual de opciones, era mejor que nada. "¿Keiichi-kun?"
La voz de la diosa se escuchó claramente, incluso sobre el sonido de la motocicleta.
"¿Hai?"
"Conozco un lugar disponible; llegando al final de la calle, da vuelta a la derecha por favor..."
(oO\oO\o)
La lluvia caía con fuerza, las múltiples gotas de lluvia provocando un sonido relajante que contrastaba con el ánimo de las ex prometidas de Ranma.
"No es justo", masculló Akane.
Sentadas a su lado en el escalón de entrada a la casa, contemplando la lluvia, Shampoo y Ukyo asintieron. Estaban enojadas, realmente enfurecidas por la situación...
...las lágrimas vendrían más tarde, cuando estuviesen solas...
"El maldito Genma sabía bien que había renunciado a hacer promesas matrimoniales en nombre de Ran-chan desde antes de que él naciera", gruñó la joven de la espátula, "pero eso no lo detuvo para engañar y estafar... Y gracias a él Ran-chan ya no es nuestro prometido."
"¿Qué hay de ti Shampoo?", murmuró la chica Tendo más joven, "se supone que tú eras la esposa de Ranma", Akane movió los dedos de sus manos para indicar que 'esposa' iba entre comillas.
La joven amazona hizo un puchero con la boca. "Bisabuela haber invocado ley, y ya no poder llamarme esposa de Ranma."
Las otras jóvenes la miraron con sorpresa. "¿Ustedes tienen una ley que se refiere a diosas?", dijeron a coro.
"Ley antigua, pero válida, dice que si deidad hace reclamo por una persona, tiene preferencia sobre Beso de la Muerte o el Beso del Matrimonio. Bisabuela me relató de cuando era joven y conoció a la diosa de piel bronceada y cabello de nieve que lanzó una advertencia a la tribu cuando una guerrera quiso imponer la ley sobre un hombre seleccionado por la diosa para ser pareja de una mujer extranjera. Bisabuela dijo que la tribu luchó, pero nada pudieron hacer contra la diosa que invocaba la furia del cielo. Por fin, modificaron la ley, la diosa quedó complacida. Bisabuela me relató que la diosa volvió varias veces cuando amazonas trataron de aplicar la ley a hombres o mujeres escogidos por ella. Bisabuela me contó que la diosa no envejecía. Como Ranma nunca hizo bebé con Shampoo, fue fácil cancelar el Beso de Matrimonio."
Akane miró con sorpresa a la joven amazona. Pero el pervertido de Ranma... ¿Nunca tuvo que ver con Shampoo? Pero yo creí que...
Se quedaron calladas un momento.
Desde el interior de la casa se escuchaban los lloriqueos del señor Tendo y la apacible plática entre Nodoka, Kasumi y Cologne.
Al no encontrar rastro de Ranma y Belldandy, la muchedumbre se había desbandado, y ellas habían vuelto al dojo, para enterarse de que los fugitivos en realidad nunca habían abandonado la casa Tendo. Cuando Ranma había tomado en brazos a Belldandy y se había escudado en el Umisen-ken, había salido al jardín y había vuelto a entrar de un salto por la ventana de la habitación de huéspedes, mientras los perseguidores, asumiendo que se había dado a la fuga, echaron a correr en la dirección que creyeron había tomado.
La diosa y el artista marcial tenían más de una hora de haberse marchado de la casa.
"No es justo", se quejaron al unísono.
Escucharon una risita a sus espaldas, y cuando se volvieron, se encontraron con Nabiki, que les miraba recargada del marco de la puerta.
"¿Qué quieres, Nabiki?", dijo Akane casi rechinando los dientes. Conocía muy bien la naturaleza burlona de su hermana, y en este momento se sentía incapaz de soportar su ácido sentido del humor.
La Tendo mediana meneó la cabeza. "¿Ya se dieron cuenta por fin lo que ganaron tratando a Ranma-kun como un objeto o un premio a ganar?"
Las tres se encogieron como si las palabras hubieran sido golpes físicos.
"¿Qué quieres decir, Tendo?", Ukyo hizo una mueca al notar que eso no había sonado muy bien.
"¿Quién de ustedes, genios, se detuvo a pensar en lo que pensaba él, cuáles eran sus planes para el futuro o cuáles eran sus sentimientos?", el rostro de Nabiki era una fría máscara. Esperó a que ellas dijesen algo, pero ante las desconcertadas miradas, decidió continuar. "Y especialmente, ¿le preguntaron alguna vez si quería a alguna de ustedes?"
Las tres se pusieron de pié, como si la Tendo mediana hubiera sacado un arma de fuego de su escote y estuviera encañonándolas.
Nabiki meneó la cabeza. "Claro que no, eso hubiera sido enfrentarse con la posibilidad que su mundo de fantasía no fuera real, así que cada una de ustedes decidió que él la amaba", inclinó la cabeza, suspiró y soltó una metafórica granada de fragmentación, "por cierto, y esta es la muestra gratis de la semana, Akane, él estaba enamorado de ti, pero tu lograste que ese sentimiento se evaporara a base de insultos y golpes, aunque personalmente creo que lo que mató ese sentimiento fue la desconfianza que siempre le demostraste."
Akane miró horrorizada a su hermana. "¡¿Qué?", graznó. No notó que las otras la miraban horrorizadas a ella.
"Akane, Akane, Akane", Nabiki meneó la cabeza casi demostrando tristeza. "Lo juzgaste desde el principio como indigno de confianza, un mujeriego, un infiel y un pervertido..., y te negaste a ver la evidencia abrumadora que decía que estabas equivocada y que él era un inocente muchacho víctima de las circunstancias. Dime, hermanita, ¿alguna vez pensaste que ibas a tener que escoger entre tener la razón y ser feliz?" Nabiki se volvió hacia Ukyo. "Kuonji... tu siempre fuiste 'Uk-chan', el niño que fue uno de los pocos amigos de su infancia", usó ambas manos para señalarla de arriba a abajo, "esta persona que tomó el lugar de ese amigo solo es una prometida más, aunque él hizo el esfuerzo de reanudar su amistad en el punto donde la habían dejado. Al final desistió de buscar a 'Uk-chan'."
Shampoo sabía que era la siguiente, así que adoptó una actitud desafiante.
"¿Qué tal tu, Shampoo?", Nabiki meneó la cabeza, "eres la menos afortunada, porque empezaste peor que todas, tú fuiste la que trató de matar a Ranma-kun durante varias semanas, atacándolo cada vez que lo veías en su forma femenina. Cuando él te venció en su forma masculina, por cierto tratando de evitar que lastimaras a Akane, te convertiste en una molestia, aunque la naturaleza exageradamente bondadosa de él lo llevó a tratar de convertirte en una amiga... nada más."
"¿Por qué nos dices esto, Nabiki?", el tono de voz de Akane bajó varios tonos, casi enronqueciendo.
"Eres mi hermana, y eso es suficiente para mí", la mediana de las chicas Tendo se encogió de hombros, "creo que te falta madurar, creo que no te mereces a Ranma, es más, creo que solo una diosa se lo merece, pero creo que esto te servirá de lección", se volvió hacia las otras, "y a ustedes dos también", enarcó una de sus elegantes cejas, "Ranma-kun y Belldandy-san decidieron no permanecer en el dojo, pero él todavía debe ir a la escuela, y el periodo de clases va demasiado avanzado como para cambiar de plantel en este momento, por lo que creo que estarán cerca de aquí. En este momento, los sentimientos de Ranma-kun son terreno fértil, y la afortunada deberá jugar bajo las reglas de él."
Las tres chicas abrieron muy grandes sus ojos, con un destello de esperanza.
"Pero", señaló a Shampoo con un dedo, "él no es un simple hombre que debe obedecer y plegarse a la voluntad de su esposa amazona, y nunca lo será", el dedo se movió hacia Ukyo; "solo le gusta comer okonomiyaki, pero no desea un futuro donde quede condenado a vivir como restaurantero", el dedo implacable apuntó a Akane; "tampoco es un pervertido ni un mujeriego, créeme cuando digo que ese chico aún es virgen, si quieres pruebas te las mostraré, pero te costará más de lo que tienes ahorrado para la universidad, tampoco disfruta que las chicas se arrojen a sus pies, y sobre todo, nunca se ha burlado de lo que tú llamas guisos, sino que en verdad tu comida es venenosa, así que no le prepares nada", pareció pensar en algo más; "y creo que les hará mucho bien aceptar a Ranma-kun como lo que es, no por lo que representa, o lo que crean que él debería ser en las fantasías de ustedes. Empezó a llover cuando se marchaban, y como siempre, Ranma-kun terminó como muchacha; cuando la lluvia lo hizo cambiar, Ranma-kun esperaba una reacción como la tuya Akane, insultos y desprecio gratuitos, ¿saben que hizo Belldandy-san?, lo aceptó como es, sin dudas ni reservas, y se lo demostró tomando su mano y sonriéndole, hubieran visto como se le iluminaron los ojos a Ranma-kun; eso le dio a Belldandy-san una ventaja de tres vueltas en esta carrera de locas de amor."
Antes de volver al interior de la casa, Nabiki las miró con algo parecido a la compasión, gesto que rápidamente quedó oculto detrás de la máscara de la Reina Helada de la escuela Furinkan.
(oO\oO\o)
"Aquí es", dijo Belldandy.
Ranma-chan no tenía idea de cuánto tiempo habían caminado por las calles de Nerima bajo la lluvia nocturna...
...pero por primera vez en mucho tiempo...
...desde que se había despedido de Keima-san y su familia...
...se sentía alegre y vital.
Ante los sorprendidos ojos de la mojada pelirroja estaban las escalinatas de entrada a un templo, en el torii de entrada había un letrero que lo anunciaba como #Templo Tankiri Hongan (7) – Nerima#
"¿Un templo?", miró con humor a Belldandy, "creo que estando contigo es un lugar muy apropiado."
(oO\oO\o)
Medianoche.
Existe un límite en el cansancio, no importa que tipo de agotamiento sea: físico, mental o emocional; y después de ese límite, el cuerpo es incapaz de dormir, no importa que tan cansada esté la persona.
Ranma se sentía así...
...así que decidió ignorar que estaba lloviendo afuera y salir a practicar una kata que la tranquilizara.
Al pasar por la habitación que Belldandy había tomado para si, notó que la puerta estaba abierta y la diosa adolescente no se encontraba en el interior.
¿Las diosas sufren de insomnio?
Encongiéndose de hombros, Ranma se dirigió hacia la puerta, que estaba abierta también.
La lluvia cesó de repente.
El cielo quedó despejado como si no hubiera estado lloviendo un momento antes.
Las farolas de la calle, más altas que el muro del templo, proyectaron su fria luz de neón hacia el jardín...
...y Belldandy.
Parecía estar orando, tan serena como si descansara a la sombra de un árbol en una fresca mañana de primavera. Tan tranquila como cuando ambos contemplaban el cielo estrellado de Hokkaido casi diez años antes.
Escuchó claramente la dulce voz de la joven diosa. "Ven, Holy Bell."
Entonces hubo un resplandor surgiendo de la espalda de Belldandy...
...y una bellisima, etérea y alada imagen surgió de entre los homóplatos de ella. Su rubio cabello parecía un remolino de luz de sol, sus alas con plumas de un blanco purísimo, su rostro inocente, sereno y sonriente...
...parecía como si estuviese mirando otro aspecto de Belldandy...
...o un reflejo del corazón de la diosa...
...un ángel...
...como las leyendas gaijin de los ángeles de la guarda...
...Ranma recordaba una imagen con un verso en romanji (letras y vocales japonesas escritas con el alfabeto occidental), que en ese entonces no comprendió; pero lo que le había llamado la atención había sido el dibujo: un rio turbulento, las sombras de la noche, un puente de aspecto muy frágil, una niña y un niño cruzando el puente tomados de la mano, como si se infundieran confianza por el simple contacto, y dominando el cuadro, una andrógina figura envuelta en una túnica blanca, de cabello largo y rubio, con un aspecto de poderío y ternura, con los brazos y las alas extendidas, en actitud de proteger a la pareja de niños.
Pero la imagen en ese cuadro no transmitía la sensación de poder que el ser alado surgido de la espalda de Belldandy irradiaba.
Entonces empezó el canto...
"¿Ran-chan?"
La pelirroja parpadeó desconcertada, haciendo un rápido inventario de sí misma...
...había estado llorando, conmovida por la hermosa canción...
...la emoción la había hecho estremecerse sin parar...
...y, al mismo tiempo, la había llenado de una paz absoluta...
...y había caido en un éxtasis completo.
Ranma había perdido conciencia de sí misma, y simultanéamente, había sido consiente de todo lo que había ocurrido. "¿Si?", respondió, un poco distante de sí misma.
Había un toque de aprehensión en la voz de ella. "¿Estás bien?"
"Solo puedo decir una cosa", la voz de Ranma parecía lejana, pero su rostro se quebró en una amplia sonrisa; "¡Wow!"
Belldandy parpadeó, y una nota de alivio inundó su voz. "¿Te gustó mi canción?"
Ranma se volvió a mirar a todos lados. La ruina que había sido el templo ahora se veía como si lo hubieran terminado de construir y decorar apenas el día anterior. "¿Hiciste todas estas reparaciones solamente cantando?"
Belldandy no pudo menos que notar el tono de admiración de en-este-momento-la artista marcial. "Traje hasta el presente el recuerdo que el espíritu guardián de esta tierra tenía de la belleza de este templo..., con ayuda de Holy Bell."
Como si la hubieran llamado, el ángel surgió de la espalda de Belldandy y se acercó a Ranma, con una sonrisa en el rostro.
Sin poderse contener, la pelirroja levantò su brazo y trazó con un dedo el contorno de la nariz de Holy Bell. Sus rasgos eran muy parecidos a los de Belldandy.
"Mi otro yo", entonó la diosa, "aquel que me conoce mejor que nadie y que es el reflejo de mi corazón."
Y el ángel se inclinó y depositó un beso en la mejilla de Ranma.
(oO\oO\o)
Amanecer.
Cuando abrió los ojos y vio el cielorraso, a la vez desconocido y familiar, le pareció como si hubiese despertado de un mal sueño, como si toda su vida hubiera sido un delirio provocado por una fiebre...
...el que Ranma hubiera despertado en forma de muchacha era suficiente evidencia de que no había sido una pesadilla, pero había podido escapar de una condenada trampa en la que su propio padre lo había empujado...
Luego llegó el aroma...
Con ojos muy abiertos, Ranma salió de la habitación que ahora ostentaba en la puerta un letrero que anunciaba #CUARTO DE RANMA#. En la puerta de enfrente, ahora había un letrero que decía #RETIRO DE BELLDANDY#.
"¡Ohayo, Ran-chan! (8)", anunció Belldandy saliendo de la cocina y colocando en una mesa una charola con suficiente comida como para alimentar a una familia completa...
...o para servir de desayuno a un Saotome.
...Huevos revueltos con tocino, una jarra de jugo de naranjas aparentemente recién exprimidas, y un exótico té de manzana...
"¡Ohayo, Bell-chan", saludó la pelirroja, por primera vez despreocupada por el cuerpo que estaba usando en ese momento; "huele delicioso lo que preparaste", pareció pensar un instante. "¿Cómo lo conseguiste?"
Belldandy sonrió, complacida de escuchar de nuevo el otro nombre cariñoso con el que Ranma la había bautizado cuando se habían conocido. "¿Recuerdas que anoche restauré el templo? Ahora somos los propietarios y guardianes. La comida la compré muy temprano en una tienda al otro lado de la avenida, con un poco del dinero que me dio tu madre anoche cuando nos despedimos; dijo que era parte de tu asignación para que no interrumpas tus estudios."
Ranma se acomodó a la mesa, notando entonces en el documento de aspecto legal que estaba encima. Después de mirarlo, y comprobar que 'Saotome Ranma' estaba incluido, reparó en el otro nombre: 'Odinsdatter Belldandy' (9).
Había otros tres legajos, y cada uno tenía en grandes letras #DECLARADO COMO MENOR EMANCIPADO# (10), uno para Belldandy, otro para Ranma, y otro para...
...¿Ranko?...
...Un documento legal que le daba existencia real a la identidad femenina de Ranma.
La pelirroja se encogió de hombros, planeando preguntarle a Belldandy acerca de eso al volver de la escuela.
Entonces reparó en otro detalle: Belldandy ya no llevaba ese etéreo ropaje de diosa de la noche anterior, sino que llevaba puesto un uniforme de la escuela Furinkan... que en ella se veía grácil y etéreo.
¿Las diosas necesitan ir a la escuela?
Belldandy empezó a servirle, pero la joven Saotome notó que solamente había un plato en la mesa.
"¿Tu no comes, Bell-chan?", Ranma recordaba muy bien cómo disfrutaba ella de la comida.
"No es necesario, Ran-chan."
La pelirroja se cruzó de brazos y puso boca de puchero. "Entonces no es necesario que yo también coma, Tenshi-chan."
La joven diosa abrió muy grandes sus ojos, y pudo leer en el lenguaje corporal de la pelirroja que no iba a ceder en el tema. En el hogar de Saotome Ranma comían todos o no comía nadie. Bastante hambre había pasado al lado de su egoista padre como para querer repetir la historia.
Belldandy sonrió, comprendiendo la motivación de la joven Saotome y puso un plato para ella también.
El desayuno transcurrió animadamente entre las bromas de Ranma, que insistía en que Belldandy sonriera todo el tiempo, y sus elogios a una sencilla obra maestra culinaria.
(oO\oO\o)
Ukyo y Akane se quedaron de una pieza cuando el profesor, tras anunciar que había llegado una nueva alumna de intercambio desde el extranjero, había abierto la puerta para dejar entrar a...
¿Las diosas necesitan ir a la escuela?, pensaron al mismo tiempo.
La visión de la nueva alumna atrajo de inmediato la atención del alumnado masculino presente.
"¡Wow!", murmuró Hiroshi hacia su amigo y compinche Daisuke, "¡checa a esa nena!"
"¡Que linda!", murmuró alguien más, "¿aceptará que la invite a almorzar?"
"¡Mejor a cenar y a bailar!", exclamó otro más.
"¡Nah!", negó Daisuke mirando a Hiroshi, "si es una chica linda y llega de repente durante el ciclo escolar, seguramente está relacionada con Ranma-kun", ante la mirada incrédula de su cómplice cuasi-hentai, sonrió. "Te apuesto los almuerzos de dos meses y mis revistas de colección."
Hiroshi sonrió. "Hecho, yo apuesto los almuerzos y mis revistas de fotos, y además, tendré el primer turno para invitarla a una cita."
"Odinsdatter-san", la animó el profesor, tratando de disimular que se sentía apenado por los comentarios de los alumnos, "háblenos un poco de usted."
Belldandy sonrió, iluminando el aula. "Si, sensei. He venido de muy lejos para ser la pareja única y verdadera de Saotome Ranma-kun, como acordaron nuestras familias."
¡CLONK!
Incidentalmente, ese fue el sonido de la cara de Hiroshi impactando contra la mesa de su pupitre...
...y de casi todos los demás muchachos cuando sus rostros dieron contra la superficie de madera pulida de sus respectivos escritorios.
Al profesor se le empezó a desarrollar un tic nervioso alrededor de la boca, visiones de violencia gratuita danzando ante sus ojos. Miró de reojo a las señoritas Tendo y Kuonji, para calcular más o menos hacia dónde podría correr. "¿Quiere decir que usted es... otra prometida?"
La sonrisa incrementó su potencia, deslumbrando a todos los integrantes. "Ranma-kun ya no tiene prometidas, en realidad nunca las tuvo, yo soy su pareja única y verdadera."
"¡URK!"
Eso último fue la exclamación a coro de Akane y el profesor, ambos pensando lo mismo. ¡Oh, no! ¡La Horda Hentai! (11)
En ese momento, Akane agradeció que Kuno tubiese rotas las piernas, imposibilitado para asistir a clases, porque de otra manera, el heredero Kuno ya habría reorganizado a esa banda de pervertidos para atacarla por las mañanas.
Entonces, Ranma-kun abrió la puerta, llevaba un papel en la mano que entregó al profesor.
El maestro vio que era un justificante de retardo emitido por la oficina de control escolar. "¿Saotome-san?"
Ranma abrió la boca, a punto de soltar algo clásico de él, como una queja de trámites inútiles o de secretarias lentas, pero miró a Belldandy, que le sonrió alegremente, haciéndolo sonreír a su vez, tomó aire y pensó cuidadosamente lo que iba a decir. "Perdone sensei, es que recientemente cambié de domicilio, así que fui a avisar a control escolar, ellos me dieron ese papel cuando me entretuvieron más de la cuenta."
Belldandy le dedicó la más dulce de sus sonrisas, agradeciéndole el esfuerzo de pensar antes de hablar.
Mientras tanto, con excepción del profesor, Ukyo y Akane, todos los demás alumnos estaban buscando las siguientes señales del apocalipsis.
Las dos ex prometidas miraron a Ranma-kun con una nada disimulada sorpresa.
¿Solo una noche y él ya está haciendo el esfuerzo de ser mejor persona por esa... chica?
Ambas intercambiaron una mirada.
¡La odio!
Si Nabiki hubiera estado presente tal vez les hubiera dicho que se cazan más moscas con miel que con vinagre...
...y seguramente se hubiera ido de cara al piso cuando ambas le hubieran preguntado para qué querrían ellas cazar moscas.
(oO\oO\o)
Durante el resto del día, Belldandy no dejó de sorprender a los profesores y a los demás alumnos con sus conocimientos en diferentes materias, lo que le ganó el reconocimiento de los profesores, la simpatía de los demás alumnos y la admiración de Ranma-kun, que comenzó a esforzarse en no dormirse en las clases, solo por no ver una mirada de decepción en los ojos de la diosa. Esto último reforzó el sentimiento de animosidad que empezaba a anidar en las dos ex prometidas.
(oO\oO\o)
"No Ran-chan", dijo Belldandy, ofreciéndole el bento que le había preparado para la hora del almuerzo.
Ranma le acababa de preguntar si había usado sus poderes de diosa para saber todas las materias de la escuela.
"¿Entonces realmente aprendiste todas esas cosas?", él la miró complacido de ver que había llevado un almuerzo para ella también.
"Si, durante cada Renovación, los dioses también debemos aprender, yo aprendí muchas cosas en el cielo, pero en esta dimensión aprendo más y más", sonrió ella. "Verás, si no estuviera contenida en mi cuerpo tetra-dimensional, nadie podría verme, no podría interactuar a nivel personal con los humanos y probablemente desbordaría la realidad local."
"¿Tetra-dimensional?"
Ella asintió. "Alto, ancho, profundidad y movimiento."
Ranma la miró un instante, el fragmento de un aburrido documental que Akane lo había obligado a ver por televisión llegando a su memoria. "¿Movimiento? ¿Qué no es el tiempo?"
Ella abrió mucho sus ojos, complacida de ver que no era totalmente ignorante del asunto. "No, Ran-chan", le dijo, saboreando su comida, "verás, en realidad es movimiento, porque el tiempo no existe, lo que llaman tiempo no es más que el resultado del desplazamiento del volumen del universo a través de todas las dimensiones que existen, llevados por la Súper Cuerda Universal..." Belldandy se interrumpió al notar la mirada perdida de Ranma, obviamente ya muy afuera de su esfera de conocimientos. "En fin, Ranma-kun, mi forma completa no podría verse dentro del universo."
Ranma enarcó una ceja. "¿Forma completa?"
"El aspecto que tengo ahora es solo la parte tridimensional, las otras seis dimensiones de mi cuerpo están afuera, en el... Los escritores humanos han inventado un nombre que es apropiado: hiperespacio, extendidas a 90 grados en seis direcciones distintas", ella le volvió a sonreír. "Por eso es necesario que utilice limitadores, para poder integrarme bien a este universo y para no desbordar a la realidad."
"Entonces", dijo él tratando de digerir lo que ella le acababa de revelar, "¿esto no te hace sentir confinada, atrapada?"
Ella lo miró con sorpresa. En la mirada de él había preocupación...
...por ella...
...una cálida sensación la recorrió por completo.
"No Ran-chan", susurró ella, inexplicablemente emocionada. "En mi forma completa no habría nada oculto para mi, toda la historia transcurrida desde que este universo comenzó su movimiento y su final, sería completamente visible para mi, toda la historia contenida en un constante presente, y sería terriblemente aburrido, frio, sin un sentido de realidad. Pero en esta forma, puedo regocijarme en la experiencia, en el descubrimiento, en los goces de la existencia humana, y eso me da una libertad que no podría conocer de otra manera. Además, tengo métodos que me permiten usar mis poderes deca-dimensionales sin abrumar la realidad."
Ranma asintió. Belldandy, en ese aspecto, pensaba igual que él; tus habilidades naturales te servían para desarrollarte, pero como medios, no como fines. Si alguien tuviese acceso a las habilidades que tenía él en las artes marciales sin haber trabajado para desarrollarlas sería como si pusieran una bomba encendida en manos de un niño.
No supo explicarse el por qué le complacía que ambos tuviesen ideas en común.
(oO\oO\o)
Shampoo, Ukyo y Akane, cada una 15,000 yenes más ligeras, se detuvieron ante las escaleras del templo...
...y con consternación, vieron a la matriarca Saotome con su kimono, su obi (12) y su katana envuelta en una pañoleta de seda, en el instante de terminar su ascenso hasta el arco de entrada. La vieron detenerse un instante para ofrecer sus respetos y luego avanzar decidida hacia la casa anexa al templo.
Tras deliberar un momento, decidieron rodear el perímetro del terreno para ver si había una entrada trasera que pudieran usar para entrar a observar.
(oO\oO\o)
Nodoka se detuvo un instante a contemplar a la pareja que se afanaba en hacer un cambio de lugar de una estatua del jardín.
Belldandy había consultado con el espíritu guardián, y este le había dicho que esa estatua oprimía sobre una de las líneas energéticas y debilitaba el poder espiritual, así que ahí estaban los dos, afanándose en transportar la estatua a una locación más favorable
Nodoka sonrió con satisfacción y picardía cuando vio a Ranma, que se había quitado la camisa para no mancharla, levantando la estatua usando la fuerza de sus brazos, y a Belldandy, que había sido incapaz durante varios minutos de apartar sus ojos de la fenomenal musculatura del joven artista marcial, sonrojándose hasta las orejas.
Ranma miró con extrañeza a la diosa, que parecía haberse paralizado. "¿Bell-chan?
"¡Ah!, ¡Hai!", dijo ella, enrojeciendo más aún, y se había apresurado a limpiar la nueva base donde se debía asentarse la estatua...
Belldandy se sentía inexplicablemente emocionada al ver a Ranma efectuar labor física, porque eso le daba la oportunidad de ver cómo se tensaban sus músculos, marcando la ropa que llevaba puesta, podía ver como se ondulaban y tensaban los grupos musculares en una manera que...
...el niño hermoso que había conocido diez años antes, había crecido para convertirse en un hermoso joven...
...el que su físico despertara su imaginación era solamente un bono extra...
Ranma acomodó la escultura y sonrió, complacido por la oportunidad de utilizar sus músculos para algo más que tirar golpes.
"¡Ara!", exclamó ella, y se apresuró a dirigirse al cuarto de los implementos de jardinería, sonrojada hasta de la nariz; "olvidé traer la pala."
Ranma la miró un tanto confundido, hasta que recordó que ella lo había mirado sonrojándose...
...y se había vista tan adorable...
Una juguetona brisa onduló la falda del vestido de la diosa, levantándola, dejando ver sus bien formadas piernas y su...
...paralizado, Ranma no pudo evitar caerse de cabeza al tradicional estanque junto al tradicional árbol de cerezo.
Así que Nodoka...
¡Mi hijo es tan varonil!
...decidió condolerse de la joven pareja.
"¡Gomen kudasai!", saludó en voz alta, para romper la tensión emocional existente. Tendrán todavía mucho tiempo para darme nietos.
"Uh", dos cabezas, una con cabellos castaños desde el cuartito, y la otra pelirroja desde el estanque, se volvieron hacia la entrada. "¡Hai!", respondieron al mismo tiempo.
(oO\oO\o)
Akane se volvió a mirar a Ukyo, y ambas se volvieron a mirar a Shampoo, que en ese momento, transformada en gato, estaba saliendo del interior de su ropa.
Cuando Ranma se había caído al estanque había provocado una salpicadura tal que había llegado hasta donde ellas miraban por encima del muro.
Resultado: dos chicas muy mojadas, muy molestas, y una gatita que tenía ganas de ir a arañar a cierta joven de marcas azules en el rostro.
(oO\oO\o)
Nodoka, satisfecha de cómo progresaban las cosas entre la joven pareja, se quedó a compartir la cena con ambos, les entregó un par de tarjetas de débito para los gastos necesarios, diciéndoles que cada mes se depositaría una cantidad suficiente, pero ellos tendrían que administrarse solos.
Después, con una sonrisa de satisfacción en el rostro emprendió el camino al hogar Saotome.
(oO\oO\o)
"¿Están en peligro?", Ranma enarcó una ceja, riñéndose él mismo por no haber detectado las presencias extrañas por haber estado admirando a Belldandy, y encima de todo, había estado tan distraído que se había ido de cabeza al estanque, con el consabido cambio de sexo.
"Las percibí mirándonos", Belldandy se sonrojó recordando que había perdido de vista a las tres jóvenes cuando había empezado a admirar a Ranma. "Sus intenciones no eran muy buenas y proporcionalmente a esas intenciones de separarnos se activó la Fuerza Definitiva."
"¿Fuerza Definitiva?"
"Es la fuerza del contrato que se activó cuando hiciste tu deseo, Ranma-kun. Según lo expresaste, tú y yo estaremos juntos siempre, y si alguien trata de separarnos la Fuerza Definitiva se activará con una potencia proporcional para neutralizar esa amenaza. Entre peores sean sus intenciones de separarnos, peor fortuna tendrán."
Belldandy lo miró preocupada, sabiendo bien que el joven aborrecía que le impusieran cosas.
"¿Entonces no pueden meterse con nosotros?", dijo él, y sonrió, recordando sus pasadas experiencias en el ámbito romántico, "¡Muy bien!"
El rostro de ella floreció en una sonrisa con las palabras del joven artista marcial.
(oO\oO\o)
Nabiki se volvió a mirar hacia la puerta cuando escuchó los pasos de su hermana menor.
Un par de finas cejas desaparecieron debajo del fleco de su peinado cuando vio a unas empapadas Akane y Ukyo, una llevando a una remojada Shampoo-gata y la otra las ropas ensopadas de la joven amazona, desfilando hacia el cuarto de baño...
...todas con el seño fruncido...
...hasta Shampoo, y eso que los gatos no poseen la musculatura facial para fruncir el seño...
...presumiblemente para cambiarse la ropa goteante y restaurar la forma natural de la amazona.
La Tendo mediana se volvió a mirar por la ventana.
Despejado.
Todavía no anochecía, y no había ni una nube en el cielo.
¿Cómo en el nombre de...? Aquí decidió no jurar por el nombre de Kami-sama en vano, recordando que había tenido pruebas definitivas de su existencia la noche anterior.
La mediana de las hermanas Tendo había pasado bastante tiempo de insomnio meditando desde la aparición de Belldandy-san...
...¡Una diosa! ¡Una auténtica diosa!...
...y había llegado a la conclusión de no tentar más a las fuerzas sobrenaturales...
...¡Y si hay diosas hablando en nombre de Kami-sama, seguramente también existe la contraparte...!
...y no quería encontrarse con que un demonio andaba buscándola para cobrarle deudas divinas...
Nabiki suspiró y meneó la cabeza, sospechando que las cosas habían cambiado, y todo estaba favoreciendo ahora a Ranma.
—
(1)
El corazón es una flor
[Que] brota a través del suelo rocoso
No hay habitación
Ningún espacio para rentar en este pueblo
Te quedaste sin suerte
Y [sin] la razón que tenías para que te importara
El trafico está atorado
Y no te mueves a ningún sitio
Creíste haber encontrado un amigo
Que t3e sacara de este sitio
Alguien a quién ofrecerle una mano
A cambio de gentileza.
Es un hermoso día
El cielo se cae, [pero] tú sientes que
Es un hermoso día
No lo dejes escapar
Estás en el camino
Pero no tienes un destino
Estás en el lodo
En el laberinto de su imaginación
Amas este pueblo
Incluso si eso no suena a verdad
Has estado terminando con todo
Y todo ha terminado para ti
Es un hermoso día
No dejes escapar
Es un hermoso día
Tócame
Llévame hacia ese otro lugar
Enséñame ahora
Sé que no soy un caso sin esperanza
Ve el mundo en verde y azul
Ve China justo enfrente de ti
Ve las hondonadas rotas por la nube
Ve las flotas atuneras limpiando el mar
Ve las fogatas de los Beduinos en la noche
Ve los campos petroleros a la primera luz
Y ve el ave con una hoja en su pico
Después de la inundación todos los colores aparecen
(¡Día!) Era un hermoso día
No lo dejes escapar
Hermoso día
Tócame
Llévame hacia ese otro lugar
Tiéndeme tu mano
Sé que no soy un casi sin esperanza
Lo que no tienes no lo necesitas ahora
Lo que no sabes puedes sentirlo de algún modo
Lo que no tienes no lo necesitas ahora
No lo necesitas ahora
Era un hermoso día.
Beautiful Day (HermosoDía)
- U2
- Songwriters: Hewson, Paul; Evans, Dave; Clayton, Adam; Mullen, Larry Jr.
—
(2) Nodoka no es en realidad tía sanguínea de las hermanas Tendo. En Japón, una vez que alguien se gana el afecto de alguien, pasa a convertirse en pariente honorario. Un muchacho se convierte en 'onii-chan' (hermano mayor) para los más jóvenes, y si es una muchacha, será 'onee-san' (hermana mayor); si se trata de un adulto, pasa a ser 'oji-san' (tio) o, si es una mujer, 'oba-san' (tia); los ancianos se vuelven 'ojii-san' (abuelo) y 'obaa-san' (abuela).
(3) Extranjero.
(4) Chúi ('martillo') es el nombre correcto del arma china de artes marciales en forma de esfera sólida de metal con un mango de madera que casi todo el mundo que escribe fanfiction de Ranma 1/2 (incluyéndome a mí), ha llamado bonbori. Siempre es bueno corregir. Incidentalmente, un bonbori es en realidad una de esas lámparas japonesas de papel de forma redondeada y alargada que se cuelgan en el exterior de las casas; existe incluso un Festival Bonbori en Japón. Tal vez alguien, cuando apareció Shampoo por primera vez armada con esas enormes esferas de metal dijo 'esos chúi son tan grandes como bonboris', y los demás seguimos por ese camino.
(5) Referencia al monte Saint Helens (Santa Helena), un volcán que hizo erupción en forma explosiva el 18 de mayo de 1980, pasando de tener 2,950 a 2,550 metros sobre el nivel del mar, pasado de la forma clásica de cono a tener un cráter en forma de herradura, dado que todo el flanco norte del monte fue esparcido a cientos de kilómetros en forma de abanico. Linda imagen, ¿verdad?
(6) Umisen-ken o 'puño de los mil mares', técnica desarrollada por Genma, donde al oponente se le considera una casa, y el practicante es un ladrón que entra a robar en silencio y sin ser visto, en oposición a la otra técnica de Genma, el Yamasen-ken o 'puño de las mil montañas', donde el practicante asalta la casa (su oponente) con violencia letal.
(7) 'Templo de los Otros Poderes y Esperanzas'.
(8) 'Buenos días'.
(9) Literalmente, 'Odisndatter' significaría 'Hija de Odin' en noruego. Me encontré el nombre en uno o dos fanfics en inglés, y me parece más adecuado que llamarla 'Yggdrasil Belldandy', como la llaman en otro fanfic, así que lo he adoptado, perdón a los que lo pensaron primero.
(10) Figura legal que indica que la persona puede funcionar como adulto y se le considera legalmente como tal aunque todavía no haya alcanzado la mayoría de edad.
(11) Nombre con el que, jocosamente, han bautizado muchos autores de fanfic a los 'pretendientes' de Akane que quieren derrotarla para ganarse el derecho a pedirle una cita. En el manga y en el ánime no se les da ningún nombre, excepto los insultos que les decía la chica Tendo más joven.
(12) El obi es el cinturón que se utiliza para sujetar el kimono. Ritualmente, su colocación implica varias vueltas y un nudo final especial. Se sabe que muchas jóvenes japonesas ya han empezado a usar la versión comercial que se coloca simplemente con unos broches a presión, para ahorrar tiempo.