N/T: Mais uma vez obrigada a quem está acompanhando Leyla entendo pouco espanhol, melhor inglês mesmo e que bom que está gostando! Obrigada a todos os novos fãs ;)

Capítulo 5

Quinn acordou na manhã seguinte com o braço balançando pelo gradeado do beliche superior. Ela o tirou, gemendo de dor e rolou pra ficar rosto a rosto com Rachel. O amanhecer estava apenas entrando pela janela. Suas cobertas ainda estavam ao pé da cama, mesmo com Quinn estando aliviada por perceber que o ar tinha voltado a funcionar durante a noite. Ela não tinha morrido por falta de oxigênio. Ela precisava pensar e ela não podia fazer isso deitada ao lado de Rachel. Ela não sabia porque ela não podia pensar ao lado de Rachel. A garota menor estava enrolada em uma bala, provavelmente com frio agora que o ar estava de volta com força total, mas seu rosto estava calmo e inocente e seu cabelo estava disposto suavemente atrás dele. Quinn suspirou e sentou, retirando a franja de Rachel dos olhos dela e jogado as cobertas sobre a mesma, antes de escalar quietamente pra descer a escada e dirigiu-se à porta.

Ela se esgueirou passando por Puck no sofá, dando um sorrisinho com o pijama do Bob Esponja dele e então gemendo ao perceber que ela possuía o mesmo par, e, foi pela porta dos fundos para sentar nos degraus olhando pro oceano.

Quinn não tinha ideia do que tinha a acometido na noite passada. Ela ainda não estava completamente certa do que ela pensara que acontecera realmente acontecera. Ela pensava que havia beijado Rachel. Ela pensara que tinha sido maravilhoso e ela sabia que queria fazer isso de novo e de novo.

Ela também sabia que a última coisa que queria fazer era enlouquecer Rachel. Elas eram companheiras; ela não podia deixar as coisas entre elas estranhas agora. Rachel precisava dela pra manter a cabeça direita; protegê-la dos peixes-boi e direção do Finn. Então novamente, talvez toda essa especulação fosse por nada; aquela cama, noite passada, era como o inferno, ela estava provavelmente apenas imaginando coisas.

Quinn virou quando ela ouviu a porta de deslizar abrindo atrás dela.

"Hmmm, eu lembro alguém dizendo que pessoas não deviam se levantar antes do sol..." Kurt disse, levantando uma sobrancelha e sentando-se ao lado dela. Quinn apenas sorriu ironicamente.

"Então, o que você fez, Srta. Fabray? O que está errado?"

"...Ai Meu Deus, Kurt! O que está errado com seus braços?"

"Ah isso, não é nada. Eu apenas passei toda a noite retirando massivas seções da minha pele e ensaboando o resto com aloe. Então Vovó me falou que era pasta de guacamole que eu estava usando... muito friozinho, apesar de tornar sua pele verde."

Quinn sorriu e olhou pra longe por alguns momentos antes de falar.

"Por que você acha que eu fiz algo? Ou que há algo errado?"

"Quinn, nós estamos em Key Largo de férias. Com nossos amigos, conquanto espática e loucas eles possam ser. E o gato psicótico maldito de Britt. Ninguém mais está levantando antes do sol. Só você. Então você ou fez algo estúpido, como matar alguém na noite ou algo está errado."

Quinn não respondeu.

"Você deixou Rachel sozinha... eu não acho que ela esteve fora das suas vistas desde que deixamos Lima."

Quinn ainda continuou em silêncio. Kurt olhou pra ela por um momento.

"Você ilumina-se ao redor dela, sabe. Sorri mais forte..." Ele levantou. "Ela também. Ela se agarra em você como se você fosse a maldita balsa da vida dela."

Quinn cerrou os olhos e olhou pra ele curiosamente. Ele apenas sorriu e se dirigiu pela porta deslizante. "Depois, eu não acho que você assassinou ninguém, mesmo que você aja como uma psicopata às vezes... Café da manhã em uma hora!"

-ooooooooooo-

"Puck, essas panquecas estão cruas."

"Elas não estão cruas, elas estão apenas... pastosas."

"Panquecas não usam massa. Elas estão liquefeitas no meio. Elas estão cruas."

"Bem, pelo menos eu não toquei fogo nelas como Brittany fez."

"Ei!"

"Ah, é, você escolheu o extremo oposto é? Ao invés de torrada queimada nós temos mistura batida de panqueca não cozinhada com calda."

"Cale a boca, Santana. Pelo menos, eu tentei. Não é como você conseguisse fazer algo melhor. Talvez seu cabelo pudesse fazer o café da manhã amanhã; parece ter adquirido uma vida própria por agora..."

Quinn escutou Puck e Santana discutirem enquanto ela balançava sua perna nervosamente na mesa do café, onde ela sentara ao lado de Rachel, mexendo a panqueca crua em torno do seu prato. Tina tinha ajudado Rachel naquela manhã e a tinha levado direto pra Quinn quando o café da manhã começara. Quinn não tinha ideia do que dizer; ela estava enlouquecendo em sua cabeça tentando descobrir se Rachel estava enlouquecendo. Então ela não disse nada.

Rachel continuou virando a cabeça na direção de Quinn, extra alerta para qualquer coisa que a loira pudesse dizer ou fazer. Quinn percebeu que a garota deveria querer algum tipo de conforto de que o que ela estava comendo não iria envenená-la. Quinn não podia dar essa segurança. Ela já sentia como se tivesse envenenada pela mistura de Puck, então ela empilhou o prato de Rachel em cima do dela, e, ofereceu uma banana da tigela de frutas.

"Aqui. É mais seguro."

Rachel sorriu, ligeiramente surpresa.

"Obrigada, Quinn."

"Mmhm."

Quinn focou sua atenção de volta no argumento que continuava.

"O cabelo dela não parece com um cão pastor! Talvez um leão, tipo um preto, sabe. Oh! Scar! Do Rei Leão!"

"Britt, você não está realmente ajudando."

"Eu vejo KISS."

"Talvez um ninho de passarinhos imenso."

"Ou um arbusto seco escurecido..."

"Okay! Todos vocês calem a boca!" Santana se levantou e andou pra porta da frente. "Não há nada que eu possa fazer! Eu perdi controle dessa droga de bagunça há muito tempo!"

"Obviamente." Kurt murmurou.

Todos começaram a se levantar também, empilhando seus pratos cheios de panquecas cruas na pia e se dispersando pela casa. Quinn empurrou sua cadeira pra trás, mas, antes que ela pudesse levantar, Rachel se virou pra ela.

"Quinn?"

"É." Quinn estava desconfiada.

"Posso falar com você por um segundo?"

Quinn sorriu nervosamente. "Desde quando você pergunta pra conversar, Rachel. Vamos lá." Ela agarrou a mão de Rachel, a qual estava vasculhando a mesa por si e as levou pra fora da cozinha. Ela parou pra ajudar Mercedes a encontrar Band-Aids, a garota alegando ter tido 'um encontro azarado com Lord Fatso no meio da noite'. Então ela pegou a mão de Rachel novamente e saiu pela porta da frente e pra calçada em frente da casa, sem nenhum lugar específico em mente.

Quinn respirou e começou a falar, olhos fixados em um ponto à frente enquanto elas andavam.

"Olhe, Rachel, sobre noite passada. Deis, naquela maldita cama diminuta... Me desculpe se eu deixei você desconfortável ou algo. Eu –"

"Eu gosto de você, Quinn."

Quinn parou e olhou pra baixo pra garota ao seu lado, que estava ficando furiosamente vermelha.

"Quero dizer, eu gosto gosto de você... Eu acho que estive enamorada de você desde a pré-escola na verdade."

Rachel estava sorrindo nervosamente, mexendo na manga dela com a mão que não estava agarrada na de Quinn.

"Você é linda. Quero dizer, eu posso saber. E tão legal pra mim e você me faz rir. Você é minha companheira."

Quinn estava tentando achar suas próprias palavras. Onde diabos elas tinham ido? O que estava acontecendo agora? Onde ela estava? Ai Meu Deus, está tão quente aqui fora. Quinn foi tirada do seu choque por Rachel tentando extrair a mão dela. Quinn apenas segurou mais forte e as parou na esquina da rua. O sorriso de Rachel tinha definitivamente diminuído.

"Rachel..." Quinn olhou ao redor por algum tipo de inspiração. Rachel tinha sozinha sem ajuda retirado todo o seu vocabulário. Ela parou sua busca nos olhos castanhos profundos de Rachel, onde ela viu toda a inspiração que ela precisava.

"Você gosta de mim?" Quinn estava meio que feliz que Rachel não podia vê-la. Ela estava sorrindo como uma maldita idiota.

Rachel concordou, ainda incerta do humor de Quinn e expressão.

"Gosta gosta de mim?" Agora Rachel lentamente sorriu, ficando furiosamente vermelha. Seus olhos estavam brilhando.

Quinn não tinha ideia do que dizer depois. Ai Meu Deus, estava tão quente aqui fora. Sua face estava prestes a se partir em duas. Ela mordeu seu lábio e olhou pra um lado completamente diferente de Rachel Berry na frente dela. Quinn colocou algumas mechas escuras atrás da orelha de Rachel e inclinou sua cabeça lentamente.

Rachel podia obviamente dizer. Sua respiração ficou rápida e seus lábios se separaram levemente. Então Quinn a beijou, suavemente primeiro, mas um momento depois Rachel beijou-a de volta e sua confiança aumentou. Ela passou os braços ao redor da cintura da garota mentor antes de se separar com um sorriso.

"Eu gosto gosto de você, também."

Rachel sorriu.

-ooooooooooooo-

Quinn e Rachel passaram o resto do dia, e o dia inteiro seguinte, do mesmo jeito que passaram aquela manhã. Quinn nunca tirou a mão da de Rachel, a não ser que fosse pra envolver a outra garota em um abraço apertado. Elas saíram em caminhadas; elas se juntaram ao resto dos componentes do Glee no mar; elas dormiram naquela maldita cama minúscula, constantemente se tocando apesar do calor.

O passatempo favorito novo de Quinn tornou-se beijar Rachel Berry. Ela aprendeu que Rachel amava barras de gotas de chocolate Klondike e não podia comer uma sem lambuzar o rosto dela. Ela aprendeu que ela era alérgica a vespas e tinha uma cicatriz debaixo do queixo de cair de costas de um banquinho quando ela tinha quatro.

Rachel aprendeu que Quinn amava limpar o sorvete do rosto dela com um polegar suave, afastando as vespas que Rachel não podia ver na caminhada delas, e correr os dedos sobre a cicatriz no queixo dela enquanto se beijavam. Ela descobriu que Quinn amava margaridas e cachorros e era uma excelente escaladora de árvores. Depois de enfaixar a perna de Quinn quando a loira tentou provar isso, Rachel beijou o machucado pra sarar.

Kurt pareceu o único ciente de que algo havia mudado. Ele sorria maliciosamente pra Quinn toda oportunidade que tinha, não perdendo o esfregar sutil de braço e constantes toques que as duas partilhavam. Agora mesmo, ele estava encarando direto pra Quinn, sorrindo largamente, enquanto o barco de mergulho em que estava quicava pelas ondas.

Quinn o ignorou, focando ao invés disso na cabeça de Rachel em seu ombro e as conversas das pessoas ao redor delas.

"Finn, se você não se sentar você vai acabar na água."

Finn sorriu e se inclinou brincalhão sobre a grade do barco.

Mercedes rolou os olhos.

"Se você pensa que vou dizer pra você parar, você pode esperar sentado. Diabos, eu provavelmente empurrarei você pra dentro da água quando eu ficar entediada."

Rachel se moveu ligeiramente, alcançando a mochila e tirando o gravador de som. Quinn sorriu afetuosamente pra ela e moveu sua mão pra base das costas de Rachel. A morena s evirou pra sua esquerda, onde Brittany estava sentada, sorrindo agora que notara o gravador.

"Brittany!"

"Rachel!"

"Você pode nos dizer pra onde estamos indo agora, Brittany? E você está excitada, hein?!"

Brittany concordou entusiasmada. "Nós estamos num barco, indo pra Bahamas –"

"O recife, baby."

"- indo pro recife. Nós vamos mergulhar! Sim, nós estamos ansiosos!"

"I´m on a boat and it´s goin´fast and I got a nautical themed Pashmina Afghan –"

"Pare aí, Artie. Pelo amor de Deus, pare aí."

"Mercedes, I got my swim trunks and my flippie-floppies –"

"Não! Sem mais T-Pain. Você ao menos sabe o que uma Pashmina Afegã é?"

"Então," Rachel se intrometeu, "o que vocês acham que vão ver?"

"Tesouro enterrado."

"Nemo!"

"Alguns tubarões."

"Baleias assassinas."

"AiMeuDeus, Finn caiu na água!"

Todas as cabeças se viraram pra voz de Mike e o espaço vazio onde Finn estivera parado. Não sabendo se devia rir ou gemer, mas a maioria riu, eles viraram para pegá-lo. Artie, no meio tempo, furiosamente lutou por um sinal de celular para que ele pudesse saber o que uma Pashmina Afegã era.

-oooooooooo-

"Ai Deus, isso vai ser o inferno pro meu cabelo." Kurt olhou seus óculos alugados com suspeita.

"Isso é interessante, pois acho que só pode ajudar o de Santana."

Santana ignorou Puck, tentando puxar seus pés de pato, mas falhando miseravelmente e caindo em desespero contra a grade do barco.

"San! Evite o vômito!"

"Oh, isso não é maravilhoso. Quem vomitou?"

"Eu."

"Eu!"

"Eu."

"Pelo amor de Deus pessoal."

"Eu lavarei num minuto, gente." O capitão do barco disse, certificando-se de que todos estava equipados com óculos, snorkel e pés de pato.

"Mike, seu snorkel está de cabeça pra baixo."

"Cara, seus pés de pato estão no pé errado. Espere, esses nem são seus. Como diabos você conseguiu pegar pés de pato pra garotas no seu pé de palhaço?"

"Homem, cale a boca. Eu não consigo ver. Meus óculos estão embaçados, caramba."

"Certo. Estou pronta, Britt. Vamos –"

Splash

"San!"

"Santana!"

Santana emergiu engasgando e tossindo. Ela agarrou um lado do barco e se levantou com as mãos, respirando profundamente.

"Estou bem. Estou bem. Estamos todos bem. Isso nunca aconteceu."

"Ei, San, seu cabelo está do tamanho normal novamente." Brittany pulou rindo.

Quinn se virou pra uma Rachel rindo e falou suavemente. "Eu podia ficar aqui com você, sabe. Eu sinto como algum deles talvez me afoguem, acidentalmente." Ela olhou cética na direção de Santana. "E você é tão mais fofa." Ela terminou, descansando o queixo no ombro de Rachel.

"Quinn, não seja boba. Vá! Divirta-se! Nós podemos nadar por aí depois. Conte-me sobre as hordas de peixes-boi malvados que você encontrar."

Quinn ficou vermelha e a empurrou levemente. Talvez confiar seus piores cenários à Rachel não tivesse sido uma ideia tão boa.

"Tá. Quando eles me arrastarem lá embaixo, e morte sobrevier a mim, não diga que eu não te avisei."

Rachel concordou sabiamente e Quinn andou até a ponta do barco. Ela viu Mike fazendo barulho e tossindo violentamente.

"Cara! Por que eu estou respirando água?"

"Eu te disse cara! Seu snorkel está de cabeça pra baixo!"

Quinn sorriu e olhou de volta pra Rachel sentada feliz no banco escutando seus amigos. Ela puxou os óculos sobre o rosto e pulou.

-ooooooooooo-

Depois de vinte minutos nadando, Quinn estava exausta. O recife era lindo, brilhante, cercado por peixes e a água era cristalina. Ela não tinha sido atacada por peixes-boi malvados e ela divertiu-se assistindo Finn e Puck caçando em vão o maior peixe dali. Agora, entretanto, estava tão malditamente quente e ela escalou a escada pro barco e andou direto em direção à Rachel, ainda usando seu equipamento.

Ela caiu no banco, surpreendendo a garota e a envolvendo em seus braços ensopados de água. Rachel guinchou.

"Quinn! Ewww, você está pingando!" Quinn apenas riu e a apertou mais forte. Rachel falhou em suas tentativas de se livrar de Quinn e finalmente desistiu, falhando em esconder o sorriso.

"Venha!" Quinn levantou e agarrou a mão dela, quase arrastando Rachel pra baixo quando esta tropeçou nos pés de pato dela. Ela se inclinou e se livrou deles.

"Onde?"

"Apenas venha aqui." Quinn puxou Rachel do banco pra baixo pra dentro da cabine do barco, fechando a porta atrás delas. Ela parou e situou Rachel na frente dela, levando alguns momentos só olhando pra face confusa adorável dela.

"Quinn? Isso é meio enervante."

Quinn apenas riu, envolvendo em seus braços novamente e a beijou. Profundamente e contente sem se importar com nada no mundo. Por alguns minutos, isso foi o paraíso; nenhuma das duas podia parar de sorrir. E então Finn invadiu, pulando como se ele estivesse morrendo de vontade de ir ao banheiro.

Ele congelou por um momento, mandíbula boquiaberta e olhos arregalados. Então, muito lentamente, sua boca curvou-se em um sorriso gigante.

"De jeito nenhum." Ele sussurrou. "De jeito nenhum!"

Quinn e Rachel tinham se separado, contudo Quinn ainda segurava a mão de Rachel.

"Quinn.." A voz de Rachel saiu como um baixo sussurro. Quinn colocou o braço ao redor do ombro da morena confortando-a e puxando-a pra mais perto.

"Está tudo bem, Rach." Ela manteve o olhar no rosto de Finn. Ele pareceu bem, estranhamente super contente até. Okay, muito muito super contente. Isso estava tornando-se incômodo. Finn parecia que estava tendo o melhor momento da vida dele.

"Finn?" Quinn cerrou os olhos pra ele.

"É. Oh! É? Desculpe, o que?"

Ela apenas balançou a cabeça.

"Então vocês estão..." Ele gesticulou vagamente pra elas levantando as sobrancelhas.

Quinn deu uma olhada em Rachel e a apertou mais forte.

"Sim." Ela disse docemente, beijando a bochecha da morena. Rachel sorriu timidamente.

Finn apenas sorriu de volta, concordo feliz.

"Por que vocês não contaram pra ninguém? Vocês devem fazer isso agora!"

"De verdade?" Rachel perguntou. Quinn parecia cética.

"É!" Finn concordou entusiasmado. "Isso é ótimo!"

Quinn pareceu pegar alguma alegria de Finn, olhando sua reação atenciosamente. Ela virou pra Rachel, que estava sorrindo suavemente, e pousou os lábios na têmpora da garota.

"Rach?"

"mmm."

"... Você quer ser minha namorada?" Quinn sussurrou.

Obviamente não era isso que Rachel estava esperando. Ou Finn. Ambos engasgaram; Finn parecia que estava assistindo a um filme, impacientemente esperando pra ver o que aconteceria depois. Rachel não pôde conter seu sorriso. Ela jogou o outro braço ao redor de Quinn, que descobriu saber a resposta agora.

"Sim! Sim!" Rachel se retirou do abraço um momento depois. Ela pegou a mão de Quinn e moveu-se pra frente, sentindo o peito de Finn, acidentalmente claro e então a maçaneta.

"Obrigada Finn! Ela deu ao cara sorridente um abraço de um braço só na saída. Finn repentinamente pareceu lembrar o motivo pelo qual ele tinha vindo pra cabine em primeiro lugar e correu pro banheiro minúsculo.

Rachel parou no topo das escadas e puxou Quinn pro lado dela.

"Com licença! New Directions! Olhem pra cá, por favor!"

"Ah, não, o que ela está fazendo agora."

"Uh-oh."

"Rachel! Pensamos que você tinha caído e se afogado!"

"Se ela sugerir outro jogo eu vou empurrar ela do barco."

"Sim, Rachel?"

"Ei, todo mundo cale a boca." Quinn encarou todos, exceto Kurt que parecia um pai orgulhoso. Ela cutucou Rachel. "Todos estão olhando, Rach. Pode continuar."

Rachel concordou e sorriu.

"Eu gostaria que todos conhecessem..." Ela parou pra um efeito dramático, "Minha nova namorada, Quinn Fabray." Quinn sorriu orgulhosa.

Algumas bocas ficaram boquiabertas. A maioria das sobrancelhas se intrigaram como se tivessem tentando descobrir as pistas da viagem deles que podiam dizer a eles que isso estava vindo; Puck encarou o espaço, pensando sobre Deus sabe o que... Brittany guinchou um momento depois e se jogou nos braços de Quinn.

"Brittany, você pisou no vômito."

"Nós estamos tão felizes por vocês, meninas!" Tina disse de onde Mike estava tirando os pés de pato dos pés dela. Os outros concordaram.

"Ai Deus, elas serão um casal tão irritante."

Ei, Capitão, não limpe o vômito ainda; eu acho que eu vou adicionar à pilha se essas duas ficarem mais doces."

Santana ficou ao lado de Quinn com um sorrisinho. "Vadia sorrateira, Fabray."

Quinn rolou os olhos mas não pode retirar o sorriso do seu rosto. Santana deu um abraço mais rápido do que meia piscada, antes de sair, fingindo vomitar e deixando Quinn pra envolver seus braços em Rachel.

"Seu tempo está quase terminado, pessoal. Prontos pra voltar?" O capitão perguntou sobre o contentamento. Ele foi respondido com um coro cheio de "É" e "Deus, sim" e "limpe o maldito vômito" e "eu acabei de derrubar meus óculos no mar, eles afundaram." Finn emergiu da cabine e abraçou Rachel e Quinn ao mesmo tempo, Rachel rindo no seu abraço de urso, antes do barco dar marcha a ré e voltar pra terra.

Quinze minutos depois, Finn caiu no mar de novo, demonstrando um falho 'olhe o que eu posso fazer'. Dez minutos depois disso, alguém finalmente limpou o vômito. E cinco minutos depois disso, metade do clube pegou Rachel Berry e Quinn Fabray dando uns amassos na cabine do barco.