BW03: ¡El reino del bosque! ¡Lillipup y la jauría!
—Cold Open—
El narrador abre el episodio diciéndonos que Hilbert y Dawn van en camino a ciudad Striaton, que será la primera parada del nuevo equipo en su nuevo reto en Unova. Ahí, Hilbert desafiará al líder de gimnasio para conseguir su primera medalla.
A mitad de su ruta, nuestros héroes cruzan por un acceso (similar a los presentes en los juegos), donde ellos toman un breve descanso.
La Pikachu de Hilbert ha estado fuera de su Pokébola desde que ellos partieron de Accummula, y Dawn le pregunta a Hilbert por qué no la ha llamado desde entonces.
—Bueno, la verdad, es que sigo pensando en lo que dijo ese N. Sonó muy convincente, y ahora que estoy en este viaje, quiero que Pikachu de lo mejor de si —contesta Hilbert.
—Dudo que debas tomarte seriamente todo lo que dijo —replica Dawn —Después de todo, él dice ser jefe de los lunáticos que casi te matan —ella continúa.
—Pues no estoy seguro. Hay algo muy raro en él. Parece muy joven como para que todos esos tipos lo sigan, o lo que sea. Pero parece ser inteligente, y lo que dijo antes de irse me parece importante. Ya no me agrada esto de usar Pokébolas para guardar a los Pokémon.
—Bien, si tú crees… ¡pero piénsalo! Estoy segura de que atraparás muchos Pokémon, y sería muy complicado andar con seis afuera todo el tiempo.
A continuación, la plática entre nuestros héroes se ve interrumpida por fuertes ladridos que vienen del otro lado del acceso; llenos de curiosidad, Hilbert y Dawn corren a ver qué sucede, y ellos ven como una jauría de Herdier ataca a un pequeño Lillipup. Al menos cinco están tacleándolo y mordiéndolo, y el más grande de ellos se prepara para atacar con Derribo. «¡Alto!», gritan nuestros héroes.
—Temporada: Pocket Monsters BW: Revolución—
—Opening: Best Wishes—
—Corte comercial—
—Primer acto—
Hilbert le ordena a Pikachu usar Impactrueno para ahuyentar a los Herdier. Una vez que estos se van, Dawn se acerca al Lillipup, lo toma en sus brazos, y junto con Hilbert lo lleva de regreso a la seguridad del acceso, donde ella lo registra en su Pokédex recién actualizada, y ambos le rocían Pociones. Hilbert se percata que Lillipup ya está muy lesionado, como si ya hubiese sido atacado antes, y le pregunta al guardia del acceso si ya había visto antes a la jauría.
—Así es —responde el guardia —Esa jauría lleva ya varios años viviendo aquí. Parecen estar controlados por un Stoutland. Yo y otros guardias lo vemos muy seguido; le decimos «el Rey».
—¿Pero por qué están atacando a este pequeño Pokémon? —pregunta Dawn
—Parece que fue abandonado cerca de aquí por algún entrenador hace un par de semanas. Debe de querer unirse a la jauría —contesta el guardia —Ellos siempre tienen comida. El pobre debe tener hambre, pero no me dejan ponerle comida a los Pokémon sin maestro —él termina.
—Pues habrá que hacerles entender que Lillipup es uno de ellos —dice Hilbert —Estoy seguro que Lillipup está lleno de potencial.
—Oye, pero ellos lo están maltratando mucho. No creo que sea conveniente; además, no hay que meternos en problemas ajenos —dice Dawn, intentando de detener a Hilbert.
—Unirse a la jauría podría ser la única forma en la que Lillipup pueda sobrevivir, y a veces colarse a los problemas de otros puede ser la única forma de solucionarlos —él termina.
Después de esto, vemos a Lillipup animado con las palabras de Hilbert, y deseoso de pelear por su lugar en la jauría. Viéndolo tan animado, Dawn acepta y los acompaña a buscar a la jauría.
Lillipup entonces sale corriendo del acceso, y Hilbert, Pikachu y Dawn lo siguen hasta una pequeña cueva, donde habita la jauría. Mientras van acercándose, vemos a algunos Herdier ocultos entre arbustos, vigilando en busca de intrusos. Predeciblemente, uno de ellos logra ver desde lejos a Lillipup y salta del arbusto, derribando al pequeño Pokémon. Sin embargo, Lillipup logra levantarse y muerde al Herdier, mas esto motiva a los otros Herdier a salir de sus escondites.
En eso, Hilbert y Dawn llegan, y ella registra a Herdier en su Pokédex y saca a Piplup, quien los ataca con Rayo Burbuja.
—¿No andabas de que «pacifista» y toda la cosa, eh Dawn? —pregunta Hilbert, retóricamente.
—Sentí que tenía que tomar la decisión correcta, ¡y ahorita la decisión correcta es ayudar al chiquitín! —contesta ella —Después de todo, nunca te dije que fuera pacifista —termina, guiñando el ojo.
Entonces, Hilbert llama a Pikachu a la batalla, y le pide que use Impactrueno en los Herdier. Hay al menos ocho de ellos, todos intentando atacar.
Pikachu y Piplup logran derrotar a algunos con su combinación de ataques tipo Agua y Eléctrico, pero el verdadero espíritu de lucha lo muestra Lillipup, quien consigue derrotar al más grande de los Herdier con un Derribo crítico.
El área ahora está llena de Herdier debilitados, y al parecer Dawn estuvo sintiendo algún impulso de adrenalina, al punto en que Hilbert piensa que Dawn dirá «¡quiero ver sangre!» en cualquier momento, a juzgar de la expresión en su cara.
—Y tú que me decías que no debíamos venir a ayudar —dice Hilbert acompañando con una risa burlona —¡nomás mírate en un espejo para que veas como quedaste!
—¡Hay Dios mío! ¡Mi pelo parece nido de tlacuaches! —dice Dawn, viéndose en un pequeño espejo. Su cabello está desmarañado y el sudor corre por su cara, que se pone de un intenso rojo por la pena —Bueno, la verdad es que hace mucho que no me emocionaba tanto con una batalla —dice ella, intentando justificarse.
No obstante, tras ésta respuesta, Hilbert observa los Herdier debilitados, con sus característicos ojos que quedan como garabatos, y dice sentirse un poco mal por ellos, pues son silvestres y habría que dejarlos solos con sus heridas.
—Corte comercial—
—Segundo acto—
Pikachu, Piplup y Lillipup han quedado exhaustos, mientras Hilbert continúa con su dilema ético, pues él ahora está pensando en que no debieron haber hecho lo que hicieron, y piensa que Lillipup ahora tiene menos oportunidades de entrar a la jauría al haber noqueado al más grande de los Herdier.
Pero pronto, él se da cuenta de estar equivocado, pues en ese instante aparece «el Rey» de la jauría; un enorme Stoutland brillante sale de la cueva, y los ocho Herdier heridos intentan levantarse, tratando de mostrar respeto por su líder.
—Nunca había visto uno de éstos en persona, ¡mucho menos con ese color! —exclama Hilbert antes de registrar al Pokémon en su Pokédex.
Stoutland, usando la típica jerga de los Pokémon (es decir, repitiendo las sílabas de su nombre), da una especie de discurso corto a los Herdier, y visiblemente acepta a Lillipup en la jauría.
Por el momento, todo parece estar bien para el pequeño Pokémon; nuestros héroes son permitidos entrar a la pequeña cueva y ven muchas bayas acumuladas hacia el fondo y también se aprecian muchos espacios donde los Herdier duermen. Afuera, varios de los Pokémon Leal están saludando a su nuevo compañero, aunque al más grande de éstos se le nota cierta indisposición, y cuando Lillipup se acerca a él, éste voltea la mirada a otro lado y se niega a saludarlo. Pese a esto, el Herdier grande se ve obligado a cumplir, pues «el Rey» lo ve y lo hace saludar a Lillipup. A continuación, «el Rey» lo acompaña a que Lillipup coma y le da un lugar para descansar.
Viendo que se está haciendo tarde, nuestros héroes deciden instalar su campamento cerca de la cueva.
Ahora vemos a Hilbert y Dawn durmiendo cada quien en su propia tienda, con sus Pokémon durmiendo junto a ellos. La noche parece tranquila, hasta que la escena cambia a la cueva de la jauría, donde está Lillipup con el Herdier grande detrás de él, observándolo con una mirada amenazante. Por lo que se ve en pantalla, está implícito que Lillipup es el nuevo vigilante nocturno de la jauría, y que está siendo «entrenado» por el Herdier grande, que constantemente está dándole empujones a Lillipup para evitar que se quede dormido.
Un Liepard salvaje pasa frente a ellos y el Herdier obliga a Lillipup a atacar, pero éste se niega, mientras que el Liepard se acerca y usa Golpes Furia en el Pokémon Perrito, quien intenta defenderse con una Mordida, pero Liepard logra quitárselo y él es impactado con Persecución. El Herdier se molesta y se ve obligado a ahuyentar al Liepard él mismo, usando Rugido, el cual viene despertando a Dawn.
En la cueva, el Herdier grande ha despertado a algunos compañeros, mientras que «el Rey» sigue durmiendo. En eso, el Lillipup también intenta entrar para alertar al «Rey», quien hasta ahora lo ha tratado bien, pero los Herdier que despertaron no lo dejan pasar, y en cambio, le gruñen y amenazan con morderlo. De entre todos, pasa el Herdier grande, que vuelve a dirigirle una mirada amenazante a Lillipup, y justo antes de ponerle una pata encima, Lillipup corre despavorido, mientras que los Herdier, los cinco que estaban lastimando a Lillipup esa tarde, corren persiguiéndolo, haciendo mucho ruido.
—¿Oyes eso, Hilbert? —ella pregunta desde fuera de la tienda de su compañero— Parece que la jauría se está peleando. Deberíamos ir a investigar… ¿Hilbert?
Sin embargo, Hilbert está bien dormido.
—Corte comercial—
—Tercer acto—
Dawn se ve obligada a despertarlo con ayuda de Piplup. Él se despierta molesto, pero luego ambos escuchan los ladridos de Lillipup y los de los Herdier, que cada vez se acercan más, hasta que Lillipup llega y se pone detrás de Hilbert. Al ver la escena, el primero se enoja con los Herdier, y llama a Pikachu a que use Impactrueno sobre los Pokémon Leal. Pikachu logra neutralizar a los Herdier, pero éstos intentan sacar de la pelea a la Pokémon Ratón, usando Rugido al unísono. El Rugido es lo suficientemente fuerte como para tumbar las tiendas y hacer que Pikachu, Piplup, Hilbert y Dawn caigan al suelo, así como para hacer que «el Rey» y los demás Herdier se despertaran. «El Rey» escucha los sonidos de la batalla, y él corre a ver qué pasa.
Mientras tanto, Pikachu y Piplup se ponen de pie y Hilbert y Dawn les ordenan usar Impactrueno e Hidrobomba sobre los oponentes, quienes quedan debilitados.
—Lillipup, tú ya demostraste que puedes pelear tú solo —dice Hilbert, enfadado —aunque ustedes me decepcionan. Pensé que tratarían bien a su compañero.
Justo después de esto, llega «el Rey», quien también parece regañar a los Herdier que están en el suelo, pero también ver con decepción a Lillipup, quien sigue detrás de las piernas de Hilbert. «El Rey» hace un gesto indicando que Lillipup no podía quedarse en la jauría. Hilbert entiende la señal del «Rey», y aunque primero intenta refutarle, él entiende que la jauría necesita quién les ayude a vigilar, y Lillipup no puede hacerlo.
Los Herdier se levantan y se marchan con «el Rey», mientras que Lillipup se queda con Hilbert, quien comienza a levantar su tienda. Mientras lo hace, Hilbert se queda pensando en qué podría hacer Lillipup para sobrevivir en el bosque; él se lo comenta a Dawn y ella le dice que deberían decidirlo pronto. En ese momento, Hilbert voltea a ver a Lillipup, quien ya se quedó dormido, y ya que Hilbert termina de levantar su tienda, él lo levanta, y lo lleva adentro, donde duermen el resto de la noche.
—¡Buenos días! Ya es hora de continuar —dice Dawn mientras golpea un sartén con una cuchara para despertar a Hilbert. Ella abre la tienda de su compañero, quien ya se está levantando, y al mismo tiempo despiertan Pikachu y Lillipup.
Nuestros héroes y los Pokémon, incluyendo a Lillipup, se sientan a desayunar.
—Sabes, ya lo pensé, y creo que Lillipup estará mucho mejor si viaja con nosotros —le dice Hilbert a Dawn, quien se alegra y anima a Hilbert a que atrape a Lillipup, pero él sigue dudando sobre el uso de las Pokébolas, mas entonces Dawn le dice que para que Lillipup sea oficialmente de él, él debe capturarlo en una Pokébola. Finalmente, Hilbert decide dejar de lado sus dudas y se anima a sacar una Pokébola vacía. Viéndola, Lillipup se acerca por sí mismo y entra sin problemas.
—Sonará como cliché, pero siempre te cuidaré, Lillipup. Te lo prometo —dice Hilbert, hablándole a la Pokébola.
Hay una transición, y vemos a nuestros héroes, acompañados por sus Pokémon, caminando por la ruta. A la distancia, se comienza a divisar la ciudad de Striaton, y al verla, Hilbert se emociona por su primera batalla de gimnasio, mientras que Dawn se agacha a decirle a Piplup que deben comenzar a ensayar para su primer Musical. El narrador entonces cierra el episodio, esperando lo mejor para nuestros héroes en los desafíos en los que se enfrentarán.
«Esta historia continuará»
—Ending: GLORY DAY ~That Shining Day~—
—Lectura del Profesor Oak: Snivy
—Preview del siguiente episodio: ¡Pesadilla en el Solar de los Ensueños!
Dawn: —Hilbert va a tomarse todo el día entrenando para su batalla de gimnasio, así que aprovecharé el día para visitar la ciudad mientras pienso en una buena rutina para el Musical.
(Ve un anuncio apuntando al Solar de los Ensueños)
—¿Solar de los Ensueños? Eso suena interesante, como para ir a ensayar allá…
(En pantalla aparecen miembros del Equipo Plasma)
—¡Oh no! ¡Los locos medievales otra vez!
¡No olviden ver el siguiente episodio!
«¡Pesadilla en el Solar de los Ensueños!»
「みんなポケモンゲットだぜー！」
—Patrocinadores de Pocket Monsters BW: Revolución—
—Fin del episodio—