BW09: ¡El Musical de Nacrene comienza! ¡El gran debut de Dawn!
—Cold Open—
El narrador abre el episodio avisando a los televidentes que el día del primer Musical Pokémon de Dawn ha llegado. En pantalla vemos el teatro donde el Musical se llevará acabo. Adentro, Hilbert está sentado junto a May y a Pikachu en el vestíbulo, que está repleto de aficionados y coordinadores y sus Pokémon de todos tamaños y colores. Mientras, Dawn está en la mesa de registro, donde ella busca sacar su pase para los Musicales (una credencial similar a la de los Concursos de las demás regiones) para confirmar su inscripción en el evento.
—Sabes, esto de los Musicales está teniendo algunos cambios —le dice May a Hilbert, tratando de abrir una conversación. Hasta ese momento, ambos estaban un poco aparte, pues siguen sin conocerse bien.
—¿A sí? —sigue Hilbert —¿Cómo qué clase de cambios?
—Pues, en primer lugar, que la temporada normalmente empieza en invierno y dura todo un año, pero justo ahora tuvieron que mover el inicio a verano. Eso significa que la temporada pasada se quedó a la mitad…
—¿Y por eso no vas a participar en éste concurso? ¿O cómo es eso?
—Pues algo así. Si ya tienes el listón del Musical de una ciudad, no puedes volver a participar en él hasta que entregues ese listón junto con los otros cuatro en un Gran Concierto. No le dije a Dawn, pero yo gané este concurso la temporada pasada, aunque, como no hubo Gran Concierto, no puedo entrar en éste y tendré que esperar un poco más para el siguiente…
—¿Y qué hubiera pasado con Dawn si no se hubiera cancelado la temporada?
—Tan sólo hubiera entrado a la mitad. En eso no hay problema. Pero hubiera podido participar en menos concursos, y hubiera sido más difícil que pudiera reunir cinco listones antes del Gran Concierto de éste año. Ella tuvo mucha suerte; ahora podrá entrar a una temporada completa.
—¡Chicos! —grita Dawn, con una gran sonrisa en su rostro y sacudiendo en alto su pase para el Musical—¡Ya estoy inscrita! ¡Vengan conmigo al backstage!
—Temporada: Pocket Monsters BW: Revolución-
—Opening: Best Wishes—
—Corte comercial—
—Primer acto—
En pantalla vemos el backstage del teatro. Dawn está cambiándose dentro de un camerino individual, mientras Hilbert y May esperan afuera. Junto con ellos están sus Pokémon, listos para apoyar a la coordinadora de Sinnoh.
May recibe una llamada en su PokéNav: es Drew, quien le avisa que va a venir al teatro a ver el Musical junto con ellos.
—Perdón pero, ¿quién es Drew? —le pregunta Hilbert a May cuando ella termina su llamada.
—¡Oh! Es un coordinador de Hoenn. Hemos estado saliendo… También estuvo conmigo en Johto, y llegó aquí hace poco
—¿Él va a participar?
—No, sólo va a ver. A él no le interesa participar. Dice que prefiere enfocarse en los Concursos porque tiene más libertad en ellos
—Y con libertad se refiere a…
—Como no hay que seguir un ritmo específico, puede sacar movimientos de todo tipo casi casi como se le dé la gana. Cuando conocí sobre los Musicales, me di cuenta que aquí hay un mayor reto por eso…
Al terminar el diálogo de May, Dawn sale del camerino usando un vestido azul celeste, de un estilo un tanto conservador, similar a alguno de los vestidos rosados que usaba en Sinnoh.
—¿Qué tal me veo? —pregunta Dawn —¿Me veo bonita? ¿Me puse mucho maquillaje? ¿Qué tal están los pendientes? Debería ponerme tacones, ¿verdad?...
Hilbert, quien nunca había visto a Dawn usar un vestido, muestra un ligero rubor en su cara, y comienza a voltear a varios lados. May entonces le asegura que se ve «perfectamente bien»:
—Pero igual, no tienes que preocuparte mucho por cómo te veas —ella le dice —En todo caso, preocúpate más por lo que pueda necesitar tu Pokémon para su presentación.
Después de esto, una joven coordinadora se aparece, levantando el brazo y corriendo directo hacia May. Ella viste un vestido similar al de Dawn, aunque un poco más simple, y éste es color naranja con vivos en blanco y verde. Su cabello es corto y rubio, es de piel muy blanca, estatura un poco más baja que la de las chicas, y de ancha cadera pero cintura delgada.
—¡Hasta que puedo conocerte! —ella le dice a May —¡Mi nombre es Bianca Juniper!
En ése momento, Hilbert voltea a verla y la reconoce: él recuerda que Bianca es sobrina de la profesora Juniper, y que ella era su ayudante hasta hace un par de años. «Qué raro que Bianca esté aquí. Recuerdo que su papá no quería que ella dejara de trabajar con su tía…», él piensa.
May está sorprendida, y no puede evitar preguntarle el porqué del saludo, y Bianca le afirma que ella es la razón de porqué se convirtió en coordinadora; ella dice que la vio en el Gran Festival de Hoenn en la televisión.
—Es una verdadera lástima que no hubieras podido ganar —sigue Bianca —¡Estuviste asombrosa!
—Pues, ¡gracias! —le contesta May —Me haces sentir muy halagada
—Inmediatamente decidí salir de Unova para competir en Hoenn, y en un año conseguí tres listones. Después decidí competir en Kanto, y hasta logré llegar a un Gran Festival, pero perdí en una de las primeras rondas. ¡Así que regresé a Unova a intentar un reto un poco diferente!
Bianca entonces deja salir a su Pokémon, una Musharna. Dawn y Hilbert registran al Pokémon en sus Dex. «Éste es uno de los Pokémon que usaban en el Solar de los Ensueños», recuerda Dawn.
En ese momento, Bianca también comienza a reconocer a Hilbert.
—Ay, ¡un segundo! —exclama Bianca—Estoy segura de que te conozco muy bien desde siempre… tú eres el que se juntaba mucho con Cheren Schwartz cuando estábamos en la escuela… (Hilbert muestra una sonrisa nerviosa y lleva una gota de sudor en la frente) y el que siempre reprobaba el examen de entrenador… (Hilbert empieza a sudar más de vergüenza)
—Ah, rayos… Sí, ese soy yo. Hil…
—¡Espera! ¡No me digas! —dice ella poniendo su mano en su boca—Era, ¿Albert?, ¿Herbert?, no… eres Gilbert, ¿verdad?
—Cerca… soy Hilbert… Hilbert Black
—¡Hilbert! Sí es cierto… ¿Y qué onda con tu examen? ¿Lo pasaste? ¿Cuándo?
—Sí, lo pasé… Hace poco más de un mes…
—Oh… entiendo…
Después de esto, Hilbert le muestra a su Pikachu, y Bianca se sorprende de que le hayan dado un Pokémon de otra región, diciendo que su tía nunca lo había hecho antes. Bianca le pregunta si el participará, pero él contesta que su enfoque son las batallas de gimnasio y que sólo está a acompañando a Dawn y a May.
A continuación, Dawn se presenta también; Bianca la reconoce como la coordinadora que quedó en segundo lugar en el último Gran Festival de Sinnoh, y también le dice que tiene un buen talento para su profesión. Dawn le dice que tiene un Munna que recién capturó, y le pregunta si ella capturó a su Musharna en el mismo lugar que ella, pero ella responde que recibió a Musharna siendo un Munna como regalo de su mamá antes de irse a Hoenn. Dawn entonces saca a Munna, y las Pokémon comienzan a 'hablarse' la una a la otra.
En la siguiente escena vemos tres personas misteriosas tomando sus asientos en el teatro, vestidas con abrigos, sombreros y lentes de sol; ¡son el Equipo Rocket!
James y Meowth no se ven muy tranquilos; ellos están preocupados de que Jessie quiera volver a intentar ser coordinadora, pero ella reafirma que se ha retirado de las competencias, y dice que sólo quiere ver el Musical para saber «qué tan diferentes son de los Concursos». Ambos entonces fingen tranquilizarse, pero dentro de sí siguen sin convencerse.
De regreso en el backstage, Dawn saca a su Snivy, y le da un pequeño discurso a él y a Munna, diciendo que quiere que pongan atención en el Musical, y les dice que empezará con Piplup porque él «tiene más experiencia», pero que necesitará de su ayuda en el futuro, afirmándoles que ellos tienen mucho talento, pero que tienen que esperar al «momento justo para dejarlo salir». Entonces, varios guardias entran al área de backstage, pidiéndole a todos los que no vayan a participar a que tomen sus asientos.
—Hilbert, May —dice Dawn —Llévense a Snivy y a Munna, por favor. ¡Asegúrense de que vean el Musical!
—Entendido —le responde Hilbert —¡Estaremos apoyándote! ¡Rómpete una pierna!
—Ay, gracias Hilbert, ¡pero no es una obra de teatro! Sí puedes desearme suerte si quieres.
—Bueno, pues… ¡suerte!
Sólo quedan coordinadores en el backstage. Todos ellos están hablando con sus Pokémon.
Dawn aprovecha el momento y también le da un último discurso motivacional antes de que empiece el evento:
—Aquí estamos, Piplup. La primera escala de nuestra nueva aventura aquí en Unova, supongo. Ya hemos pasado por muchas cosas. Hemos perdido, pero también hemos ganado. Ya hemos sido vistos por miles de personas, sino es que por más, así que no hay que tenerle miedo al público. ¡Sé que podemos dar el máximo esfuerzo allá afuera! Así que cuando llegue el momento, ¡saltaremos al escenario a mostrarles todo lo que preparamos!
Piplup determinadamente mueve la cabeza en señal de aprobación. Dawn entonces se agacha y 'viste' al Pokémon con la simple bufanda roja que Dawn usaba* en Sinnoh.
—Corte comercial—
—Segundo acto—
Hilbert, May y los Pokémon están en sus lugares; vemos dos butacas vacías a sus lados.
Cheren entra rápidamente por la puerta y corre por las escaleras buscando los lugares en la platea del teatro donde están Hilbert, May y los Pokémon. Hilbert lo ve llegar y de inmediato resopla frustrado.
—Pensé que no vendrías —dice Hilbert. «Ya me estaba haciendo las esperanzas», él piensa. Pero él entonces queda con una mirada estupefacta al darse cuenta de que Cheren viene vestido y con una actitud completamente fuera de lo normal; él lleva puesto un gakuran* negro y carga con una bandera con la leyenda "Ganbare, Hikari-san!" escrita con letras rojas en ella.
—Si eres Cheren, ¿no es así? —pregunta Hilbert, extrañado por la apariencia de él.
—¡Pero por su pollo! —él le contesta.
—Muy bien, entonces… ¿¡Qué diablos estás haciendo vestido así con esa bandera?! ¿Qué se supone que dice ahí?
Cheren, sonrojado, dice que prometió que apoyaría a Dawn «de la misma forma que ella me contó apoyaba a Ash Ketchum en sus batallas: ¡como porrista!». Hilbert entonces le dice que él está actuando «completamente fuera de personaje», y que no cree que Dawn hiciera tal cosa para apoyar a Ash, pero de inmediato razona el porqué de su comportamiento:
—Ya había visto pistas por ahí, pero ahora estoy seguro —él dice —Estás enamorado de Dawn, ¿no es así?
—¡CÁLLATE! —Cheren rápidamente replica.
—Y no sólo eso, sino que aparte quieres quedar bien con ella para que también quedes bien con Ketchum si alguna vez le habla de ti —persiste Hilbert —Y de pilón aprovecharás para dejarme en ridículo con lo que sea que hagas
—¡CÁLLATE YA, CON UN DEMONIO! ¡DEJA DE LLENAR ÉSTE TEATRO CON TUS VILES MENTIRAS! —le grita Cheren con un tono muy sobreactuado. «Maldición… ¿Cómo adivinó que eso era lo que quería hacer? ¿Soy tan impredecible que me he vuelto predecible? Bien, no importa. La principal intención es que Dawn se fije en mí…», él piensa, confirmando las sospechas de Hilbert.
May y los Pokémon no pueden evitar ver esta discusión con una visible expresión de nervios. Intentando cambiar el tema, ella dice que Drew «no debe tardar en llegar» y, adecuadamente, en ese momento entra Drew por la misma puerta que Cheren, y baja a acomodarse junto a ellos. El coordinador, vestido con una playera negra y camisa morada, saluda a May con un beso en la mejilla y entregándole una rosa. Cheren y Hilbert en se voltean a ver, y en silencio balbucean sobre lo 'cursi' que ellos se ven, pero no pueden evitar pensar: «¿Qué [estamos] haciendo con [nuestras vidas]?».
Finalmente, las luces del teatro se apagan, y se abre el telón. La anfitriona, Julianne*, da una calurosa bienvenida a la audiencia, y asimismo da una breve explicación del formato de los Musicales, prácticamente repitiendo lo que Dawn le explicó a Hilbert en Accumula:
—Veinticuatro coordinadores han entrado con un Pokémon cada uno. Habrán dos fases: el round de appeal, y el round eliminatorio. En el round de appeal, una misma canción previamente seleccionada por los jueces será reproducida. Los Pokémon deberán agradar al público y a los jueces a través de la danza y el uso de sus movimientos de acuerdo al humor y ritmo de la canción. Para apoyarse, los coordinadores podrán usar escenografía y adornos* si así lo desean o necesitan, pero para conseguir la aprobación de los jueces, no deberán de depender enteramente de ellos; y queda bajo su juicio el declarar que un coordinador haya abusado de este apoyo. Todos los coordinadores serán llamados al escenario al azar, y los mejores ocho clasificarán a la siguiente fase, y los otros dieciséis se irán de patitas a la calle, sin rezongar.
Mientras tanto, Dawn y Bianca están sentadas frente a una televisión junto con los demás coordinadores que esperan su turno. En pantalla vemos un corto montaje con varios coordinadores y sus Pokémon en sus actos.
Eventualmente, Julianne llama a Bianca al escenario.
—Y a continuación, ¡Bianca Juniper y Musharna! —llama Julianne. Bianca y la Pokémon pasan al escenario
—¡La canción se llama «Sky Tower»! —la presentadora prosigue —Y ahora… ¡qué comience la función!
La canción da inicio y Musharna empieza a mecerse, flotando de lado a lado del escenario. Después de unos instantes, Musharna comienza a producir su humo de los sueños, lo que llama inmediatamente la atención de los jueces y el público. Hilbert comenta que la Pokédex dice que Munna y Musharna sólo producen humo si están comiendo sueños; en efecto, Julianne dice lo mismo en el micrófono, sorprendida de que Musharna pueda hacerlo a voluntad. El humo entonces comienza a proyectar una jungla donde la lluvia golpea fuertemente. Al continuar moviéndose, la Pokémon forma una nube de humo, y usa Conjuro, traduciéndose en el Pokémon tarareando la canción de forma fantasmagórica. Las imágenes proyectadas en el humo ahora se convierten en las de una enorme torre de nubes blancas, con un Pokémon dragón volando alrededor de ella, como si la estuviera protegiendo. Musharna entonces flota alto, y disipa la nube en un acto usando Rizo Defensa exactamente cuando la canción termina.
En la platea, Hilbert, Cheren, May, Drew, y los Pokémon están boquiabiertos, mientras que el Equipo Rocket está abrazado, llorando, y abajo, los jueces dan todos sus votos positivos, apreciando que Musharna pudiera conseguir tal actuación sin necesidad de apoyo artificial.
—Corte comercial—
—Tercer acto—
Al regresar al backstage, los coordinadores felicitan a Bianca, mientras Dawn piensa que será muy difícil pasar a la siguiente fase si tiene que dar una actuación como esa.
Dawn resulta ser la siguiente en ser llamada a pasar, y Bianca le desea suerte en su acto. La coordinadora de Sinnoh sale al escenario, pero de inmediato siente algo de nervios. Entre la audiencia, Cheren toma la bandera, y comienza a gritar para ella, mientras Hilbert se cubre con su gorra.
—¡Excelente! —exclama Julianne —¡Parece que Dawn tiene fans allá arriba!
«¿Ése es Cheren? Diablos. No debí decirle que me vestía de porrista para apoyar a Ash…», piensa Dawn, mientras que piernas empiezan a temblar. Pero toma un respiro, y repitiendo su frase célebre en su mente, comienza a mandar órdenes a Piplup una vez que empieza a sonar la canción.
Como ya lo habían ensayado, la actuación de Piplup consiste en llenar el escenario de burbujas, y de reventarlas según el ritmo y melodía de la canción. Los jueces dan un visto positivo en la sincronización de Piplup, mientras que en la platea, a Drew le agrada como las burbujas reflejan un arcoíris sobre el escenario y lo comenta con May. Con una segunda nube de burbujas, Piplup logra formar un segundo cúmulo de burbujas frente a él, y un segundo arcoíris se forma; «Lo estás haciendo muy bien. No la vayas a regar», piensa Jessie desde su butaca.
Para el final, Piplup usa su Rayo de Hielo para congelar cada una de ellas. «Bien, y las burbujas chocan contra el piso… no, espera… ¡TIENE QUE USAR ESCALDAR!», piensa Dawn; ella había olvidado el cambio a su rutina. Ella le ordena al Pokémon que use el movimiento, pero ya es tarde: las burbujas, ahora bolas de hielo, se impactan en el suelo –de todas formas, Piplup no se detiene y dispara el ataque hacia el suelo. Como May dijo, en lugar de derretir al hielo, éste se congeló más. Ahora hay un charco congelado en el centro del escenario en lugar del iglú que ella esperaba.
Dawn junta sus manos y hace una profunda reverencia, esperando una reacción negativa de la audiencia. Sin embargo, el público aplaude fuerte y ella se tranquiliza un poco. A los jueces les gusta la actuación de Piplup en general, aunque admiten que el final estuvo desordenado, pues hubo una «falta de coordinación». A la Enfermera Joy le agrada especialmente que el único extra que necesitó Piplup fuera la bufanda roja, y dice que eso «será tomado en cuenta».
Un segundo montaje con algunos de los coordinadores restantes es mostrado en pantalla. A continuación, Julianne anuncia que el round de appeal ha terminado, y anuncia que los jueces están seleccionando a los ocho participantes de la eliminatoria.
Dawn y Bianca están sentadas juntas en el backstage, esperando los resultados. Dawn felicita a Bianca por la actuación de Musharna, y le dice que ella no tendrá problemas en clasificar.
Unos instantes después, en una pantalla sobre el escenario y en la televisión del backstage aparecen las fotos de los ocho coordinadores que clasificaron, en orden del primero al octavo lugar. Dawn aparece en el quinto puesto mientras que, como era esperado, Bianca logró tomar el primero. En la audiencia, Cheren se levanta y grita emocionado:
—¡Excelente, Dawn! —él grita
—Al menos podrías ser más sutil con tu enamoramiento —dice Hilbert.
—¿De qué hablas?
—Ya se me había olvidado que siempre te ponías así cuando te gustaba una niña, pero pensé que con los años se te iba a quitar
—¿¡QUÉ ME ESTÁS TRATANDO DE DECIR?!
La discusión se ve interrumpida cuando Julianne explica cómo estará organizado el round eliminatorio:
—En los cuartos de final, el coordinador en el primer lugar peleará contra el que está en octavo. El que clasificó en segundo peleará contra el que está en séptimo, y así sucesivamente. Cada batalla durará cinco minutos y tendrá una canción diferente; la canción será sorpresa, pero los coordinadores y Pokémon podrán tomarse unos segundos para ajustarse. Durante las batallas, los Pokémon deberán mostrar un encanto visual y rítmico a través de la ejecución de sus movimientos, habilidades y ataques. Si para los jueces el Pokémon pierde parte del encanto, bajarán sus puntos. Los coordinadores y Pokémon con más puntaje al final de las batallas pasarán a las semifinales; la pareja con menos puntos será eliminada. Si un Pokémon no puede pelear antes del fin de la batalla, se declarará ganador al oponente de forma automática. ¡El ganador de la final se llevará a casa el Listón Nacrene!
Las fotos de los coordinadores se organizan, y queda confirmado que Dawn peleará contra el coordinador que quedó en cuarto lugar. Ella revisa el árbol de la competencia, y se da cuenta que la única forma en la que ella pelearía con Bianca sería en la final, pues aparece que el ganador de la batalla entre el primero y el octavo peleará contra el ganador de la batalla entre el tercer y el sexto; de ganar, Dawn pelearía contra el ganador de la batalla entre el segundo y el séptimo.
El narrador cierra el episodio, diciendo que Dawn parece estar muy interesada en pelear contra Bianca en la final, y le desea suerte a ambas.
«Esta historia continuará»
—Ending: Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ (Arranged Version)
—Lección del Profesor Oak: Woobat
—Preview del siguiente episodio: "¡El Musical de Nacrene continúa! ¡Modo eliminación: ENCENDIDO!"
Dawn: —¡Lo hicimos, Piplup! ¡Pasamos al siguiente round! Pero ahora hay que concentrarnos en mejorar. ¡Hay que salir a darlo todo! ¡Bianca! Estoy segura de que llegarás a la final, ¡y haré lo mejor para llegar también y ganar! ¡No olviden ver el siguiente episodio!: «¡El Musical de Nacrene continúa! ¡Modo eliminación: ENCENDIDO!»
「みんなポケモンゲットだぜー！」
—Pocket Monsters BW: Revolución—
—Fin del episodio—
Notas:
Aquí va uno más largo de lo normal. Estúpidamente, siento que éste es el primero de mis capítulos que de verdad podría llenar los 22 minutos de un episodio real.
Ahora, a aclarar dudas:
*"usaba": Por si no lo saben, Dawn lleva un atuendo un poco distinto. En este fanfic ella usa una bufanda rosa, lleva un suéter muy holgado color crema bajo su chaleco negro; el suéter es lo suficientemente largo como para servirle de falda. Y como todos sabemos, ella es "famosa" por su minifalda súper corta: y sigue siendo igual de corta, pero lleva leggings negros abajo. La gorra blanca con la Pokébola rosa es igual.
*gakuran: Uniforme escolar japonés para hombres. He visto que los porristas de allá los usan también.
*Apoyo visual: los Musicales Pokémon de los juegos (B/W/B2/W2) sólo consisten en eventos en los que los jugadores visten a los Pokémon con "complementos" y los hacen "bailar". Recuerden: yo no quiero que los Musicales y los Concursos sean iguales; mis Musicales tienen que llevar un parentesco con los del juego para mantener esto un poco más auténtico (uno de mis propósitos es hacer que esto esté tan apegado a los juegos como sea posible, con libertad creativa limitada), y por eso en los Musicales los Pokémon podrán llevar algo para ponerse, y en futuros Musicales los verán usando "escenografía" (maniquíes, ventiladores, hasta instrumentos...). De hecho, se van a venir pareciendo un poco más a los Pokémon Performance de Kalos, y esto es completa coincidencia; este episodio lo terminé de escribir en inglés el mero día en que México fue eliminado por Holanda del Mundial de Brasil (*sniff* no era penal *sniff*), meses antes de que salieran los Performance en el anime real.
*"Sky Tower": canción del Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team y Blue Rescue Team. Búsquenla en YouTube. Es una de mis canciones favoritas de todo Pokémon.
Descripciones de los OC:
Julianne: La anfitriona de los Musicales. Ella se ve "muy parecida" a las anfitrionas de los concursos de Hoenn, Kanto y Sinnoh. Su piel es un poco más morena, sin embargo. Para mantener el patrón, su nombre suena como los de las otras anfitrionas también.
Ludwig Lennon: Presidente de la Asociación del Musical Pokémon. Usa un traje formal completamente blanco y lentes oscuros. Su cabello es café muy oscuro cortado estilo moptop, y tiene unas pocas arrugas en la cara. Creo que la parodia es suficientemente obvia como para necesitar una explicación.
John Smith: Presidente del Club de PokéFans de Unova. El señor Sukizo es el presidente del club de fans de las otras regiones, y él se ve estereotípicamente japonés; por ello, el señor Smith tiene que verse estereotípicamente estadounidense: es de tez clara y ojos azules, y de cabello rubio con copete à la Peña Nieto. Usa un saco azul marino con camisa blanca y corbata de rayas rojas y blancas. Y como el sr. Sukizo, el sólo responde cosas como "A mí también me gusta", pero con un terrible acento americano.