Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : nanie2207...Merci Oria!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 3: La réaction d'Esme -

-PoV Bella-

"Oh!" haleta Edward alors qu'on écoutait la voiture d'Esme s'engager dans l'allée.

"Qu'y a-t-il?" lui demandai-je, en redoutant la réponse.

"Ben, elle n'est pas en colère mais tu ne croiras jamais comment elle l'a découvert," rigola-t-il.

Au moins ça faisait rire Edward. Attends, comment elle avait bien pu le découvrir si nous ne lui avions rien dit. "Comment?" lui demandai-je, en regardant Jake approcher pour essayer de glaner quelques informations supplémentaires.

"Tu vas voir," me dit-il avec un sourire diabolique.

Pas juste! Il n'y avait pas moyen qu'il découvre quoi que ce soit d'autre jusqu'à ce que moi aussi. Je lançai donc mon bouclier pour lui dissimuler les pensées d'Esme.

"Bella?" grogna-t-il et je lui fis mon sourire le plus diabolique.

"Qu'est-ce que t'en dis, maintenant?" rigolai-je. "Si tu refuses de me dire ce que tu as entendu, alors tu devras attendre aussi." Esme n'était peut-être pas en colère mais je redoutai la réaction de Carlisle. Je courus rapidement jusqu'à la cuisine pour l'intercepter avant qu'elle n'aille voir Carlisle. Edward et Jake étaient sur mes talons. "Que s'est-il passé?" entendis-je Jake demander à Edward; trop occupé à courir, Edward ne lui répondit pas.

"Pouvez-vous me dire ce que ça signifie?" demanda Esme en nous lançant un magazine.

Je regardai la couverture; The National Enquirer. En haut à gauche de la page, il y avait une petite photo de Theresa avec comme sous-titre, 'Une femme de Floride déclare que des Vampires ont tué son mari.'

Je haletai en voyant le gros titre; Edward se tendit et Jake eut l'air confus.

"Je vous jure, Carlisle va tuer Rosalie et Emmett!" marmonna-t-elle alors que j'attrapai le magazine pour chercher la page de l'article.

Attends, Emmett et Rose? "Esme, je..." Je m'interrompis parce que je ne savais sincèrement pas quoi lui dire.

"S'il te plaît, attends avant d'en parler à Carlisle," murmura Edward.

"Tout va bien, Bella," me dit Esme en me serrant dans ses bras; ce qui me rendit encore plus coupable. Devrais-je vraiment lui dire la vérité? Pour le moment, je pouvais m'en tirer sans que Renesmee ne découvre jamais la vérité.

Je commençai rapidement à lire l'article.

Une femme de Floride nous a récemment contactés en clamant que son mari a été tué par des vampires. Le corps de Tim Barrett a été retrouvé plus tôt dans la semaine dans la forêt Nationale d'Ocala; à vingt bons kilomètres de leur demeure. Bien que les autorités aient déclaré que sa mort était un homicide, ils ont refusé de donner le moindre détail supplémentaire. Lorsque nous leur avons demandé si la mort pouvait avoir été causée par une exsanguination, leur seule réponse a été 'sans commentaire'.

Tim Barrett a été vu pour la dernière fois au Walnut Inn, dans la banlieue d'Ocala. Bien qu'il ne fréquentait pas l'établissement régulièrement, le barman l'a reconnu et a déclaré qu'il avait quitté les lieux avec une jeune femme blonde. Le barman a ajouté qu'à chaque fois qu'il passait la soirée là, il finissait par repartir avec une jeune fille. Le van de Tim a été retrouvé sur le parking du bar et aucun client n'a reconnu la jeune femme ni n'a été en mesure de fournir la moindre information sur le véhicule qu'elle conduisait.

La même nuit, Theresa Barrett déclare qu'elle a reçu la visite d'une vampire qui lui a déclaré avoir tué son mari pour les choses qu'il leur avait fait à ses enfants et elle. Elle a formellement identifié la vampire blonde comme Rosalie Cullen. Rosalie Cullen, une étudiante de Terminale vivant dans l'Oregon ainsi que ses parents adoptifs n'ont fait aucun commentaire.

Je m'interrompis et relevai la tête pour voir qu'Edward était complètement figé, les poings serrés le long de son corps. L'expression de Jake était indéchiffrable mais Esme était en train de rire.

"Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans?" cracha Edward et je réalisai que puisque je n'avais toujours pas relevé mon bouclier, il n'avait aucune idée de ce qui était en train de passer par la tête d'Esme.

"Edward, tu penses vraiment que les gens vont croire ça?" lui demanda Esme. "Continue de lire."

Je les sentis tous les deux regarder par-dessus mon épaule lorsque je repris ma lecture.

Theresa a rencontré les Cullen pour la première fois il y a quelques mois de cela, lorsqu'ils ont participé ensemble à l'émission 'On a échangé nos mamans' sur ABC. L'épisode est devenu viral après que des extraits aient été diffusés sur YouTube. Les extraits les plus répandus montraient Theresa jurant avoir eu une vision alors qu'elle résidait chez les Cullen. Tim déclarant qu'Esme Cullen était entrée chez lui par effraction pour le menacer, et refusant, suite à cela, de monter dans la même limousine qu'elle parce qu'elle lui avait peur.

Se pourrait-il que les inquiétudes des Barrett soient fondées? Les Cullen sont-ils vraiment des vampires? Ou les Barrett sont-ils tout simplement fous? Ce n'est pas la première fois que l'Enquirer enquête dans les bois d'Ocala. Au début des années quatre-vingt-dix, nous avions reçu plusieurs appels nous informant que des OVNIs étaient apparus dans les bois; puis au milieu des années quatre-vingt-dix, nous vous avions rapporté l'étrange histoire du mystérieux garçon-chauve-souris. Se pourrait-il que des vampires rôdent aussi dans cette forêt? Nos experts disent que non. Nous avons regardé l'épisode d'On a échangé nos mamans, à la recherche du moindre indice prouvant que les Cullen sont une famille de morts-vivants. Le docteur Carlisle Cullen travaille aux urgences de l'hôpital. Les urgences? Du sang partout? Des vampires affamés? Certainement pas. La famille entière est végétarienne, et oui, nous les avons regardés sortir en plein jour. Certes, cette famille a certainement des difficultés: le mariage de deux des adolescents, des tentatives de suicide, des troubles du comportement, un manque d'autorité, mais nous ne pensons pas qu'ils soient des vampires.

"Wow," soupirai-je avec soulagement, une fois ma lecture finie.

"Wow, pour une fois que l'Enquirer publie une histoire vraie, il raconte que c'est un canular."

Je ris avec hésitation en entendant le commentaire soulagé d'Edward.

"Peut-être que le garçon-chauve-souris existe aussi?" rigola Jake.

Pendant ce temps, mes yeux voyageaient du journal à Esme. Devrais-je lui dire la vérité ou laisser Emmett et Rosalie continuer à prendre le blâme? Je pourrais toujours les laisser prendre le blâme pour ça et jeter la vidéo destinée à Pimp My Ride en retour. Je tournai les yeux vers Edward et Jake, qui attendaient que je prenne la parole.

Reportant toute mon attention sur Esme, je soupirai. "Esme," commençai-je, bien consciente de ce que je devais faire.

Prochain chapitre : Qui a bougé ma Jeep?

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]