Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : nanie2207...Merci Oria!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 11: Interrogatoire -

-PoV Emmett-

"Tu te sens mieux, maintenant?" me demanda Rose lorsque je reposai le téléphone.

Non, il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas, mais je ne pouvais pas lui dire ça. Elle en avait déjà marre de m'entendre parler de ça et si j'en rajoutai une couche, elle allait certainement s'énerver.

"Écoute, bébé, il est à peine minuit passé, pourquoi on n'irait pas chasser avant de faire la bête à deux dos?"

Rose ne put pas s'empêcher de rire. "Ben, quand tu le suggères comme ça, Monsieur le romantique," rigola-t-elle alors qu'on se dirigeait vers la porte.

On décida de chasser à trente kilomètres environ au nord de la ville. On sentit un troupeau de cerfs. Étant le gentleman que j'étais, je la laissai ouvrir la chasse. Quelques secondes plus tard, je sentis un grand cerf partir vers l'est. Je me lançai à sa poursuite. Une fois près de ma proie, je me jetai sur lui. En plein air, je réalisai que quelque chose n'allait pas. Mes doigts se tendirent pour attraper ma proie. Normalement, j'atterrissais toujours près de leurs nuques pour pouvoir plonger mes dents dans leurs carotides, mais aujourd'hui, j'étais près de ses talons. Durant toutes mes années de vampire, je n'avais jamais échoué aussi misérablement; je n'avais jamais perdu ma proie. Je n'allais certainement pas commencer aujourd'hui.

Tirant sa patte sous moi, j'enroulai mes bras autour de son garrot et y plongeai mes dents. Le sang chaud qui coula dans ma gorge et apaisa le feu qui brûlait dans ma gorge me fit presque oublier ce qui s'était passé plutôt dans la soirée. Enfin, jusqu'à ce que j'entende Rose rire.

"J'espère que tu pourras me sauter mieux que tu ne t'es occupé de ce cerf," rigola-t-elle alors que je finissais mon repas.

Une fois fini, je lui grognai dessus, joueur, avant de me jeter sur elle pour la plaquer au sol et pressai mes lèvres sur les siennes.

Bien que le temps était couvert, le soleil commençait à apparaître lorsqu'on se sépara enfin. On rentra rapidement à la maison et Rose sauta immédiatement dans la douche. Je ne voulais rien de plus que la rejoindre mais je savais que si je le faisais, on n'aurait jamais fini avant que la police arrive. Je restai donc devant la porte, à écouter l'eau qui coulait sur son corps, rigolant chaque fois que je l'entendais marmonner des insultes lorsqu'elle trouvait des feuilles dans ses cheveux.

"Rose, bébé, dépêche-toi. Ils seront bientôt là," me plaignis-je en m'adossant à la porte.

"Dégage Emmett. Tu seras chanceux si je ne te tue pas pour toutes les feuilles que t'as laissées dans mes cheveux."

"N'oublies toutes les brindilles coincées en bas," rigolai-je et j'entendis un bruit sourd de l'autre côté de la porte.

"Bébé," marmonnai-je lorsque j'entendis la sonnette. "Dépêches-toi," soupirai-je avant d'aller ouvrir.

"Salut," souris-je lorsque j'ouvris la porte.

"Bonjour, voici le Détective Smart," me dit le flic en faisant un geste de la main vers son collègue. "Et je suis le Détective Sanders."

"Je suis Emmett Cullen," me présentai-je poliment. Je ne voulais vraiment pas découvrir ce que Carlisle et le reste de la famille devraient faire pour me faire sortir de prison. Enfin, je pourrais toujours m'évader. Jasper aurait de nouveaux papiers prêts pour moi en quelques jours. Non, Carlisle ferait probablement une exception à sa propre règle et me tuerait si je merdais.

"Pouvons-nous entrer?"

Oh, je m'étais tellement perdu dans mes pensées que j'avais presque oublié qu'ils étaient là. "Sûr." Je me reculai pour les laisser entrer.

"C'est une sacrée maison pour deux étudiants," me dit le Détective Sanders en regardant autour de lui.

"C'est la maison de mes parents. Enfin, on espère que ce serait un cadeau lorsqu'on aura nos diplômes," ajoutai-je, en espérant leur donner l'impression que je dépendais de l'argent de mon père.

Le Détective Smart leva les yeux au ciel comme s'il ne me croyait pas. Merde, nous étions dans une des meilleures universités du pays, bien sûr que nous avions de l'argent. Je haussai les épaules et décidai de continuer la conversation.

"Est-ce que votre sœur est là?" me demanda le Détective Sanders.

"Je pense que vous voulez dire ma femme," le corrigeai-je.

"Je suis désolé, la police d'Oregon nous a dit qu'ils ont parlé avec votre père et nous pensions donc que vous étiez frère et sœur."

"Ils ont effectivement parlé à notre père," leur expliquai-je. "Rosalie est ma sœur adoptive. Nous ne sommes pas liés par le sang et n'avons donc rien fait de mal." Seigneur, que ne donnerais-je pas pour avoir Edward ici pour qu'il puisse entendre leurs pensées.

"En parlant de ça, que savez-vous de Theresa Barrett?" me demanda le Détective Smart.

"C'était une salope," commenta nonchalamment Rosalie en traversant le salon pour rejoindre la chambre vêtue de rien d'autre qu'une serviette.

Les deux détectives la dévorèrent des yeux, la mâchoire pendante. "Ahem." J'éclaircis ma gorge et essayai de ne pas rire en voyant leurs têtes se tourner brusquement vers moi.

"Elle vient de la traiter de salope?" demanda le Détective Sanders.

"Est-ce que vous avez regardé la vidéo d'On a échangé nos mamans? Elle a tourmenté ma famille tout le temps où elle était là. Mais à la fin, elle n'était pas si terrible que ça. Rose lui en veut encore de lui avoir confisqué sa voiture et forcée à prendre le bus," rigolai-je. "Nous avons lu l'article dans l'Inquirer, elle pense vraiment qu'on a tué son mari?"

"La police de Floride nous a dit que Theresa semblait très convaincue." Le Détective Smart hésita une seconde avant de continuer. "Non seulement elle pense que vous avez tué son mari, elle pense aussi que vous êtes des vampires."

"Ouais," rigolai-je alors que Rose nous rejoignait dans le salon, riant aussi. Je leur fis un sourire, leur révélant mes dents. "Pas de crocs," rigolai-je.

Les détectives rigolèrent avec moi; gagné.

"Alors, Mr. et Mme. Cullen, vous déclarez ne pas avoir été en Floride la nuit où Tim Barrett a été tué?" Le comportement du Détective Smart redevint sérieux.

"Oui," répondit-on en chœur.

"En fait, nous n'avons jamais mis les pieds en Floride," ajoutai-je. "Je n'arrête pas de supplier Rose d'aller à Disney mais elle insiste pour qu'on parte à Paris, ou à Milan. Je ne peux jamais rien faire de marrant," me plaignis-je.

Le Détective Sanders rigola avec moi.

"Et vous avez l'intention de rester ici au cas où nous aurions d'autres questions à vous poser?" nous demanda le Détective Smart.

"Oui monsieur," lui dit Rosalie, avec un sourire un peu trop séducteur. Elle était en train de les éblouir et ça me rendait extrêmement jaloux.

"Eh bien, il se pourrait que nous voyageons un peu avant le début du semestre, mais nous ne quitterons pas les États-Unis," leur assurai-je.

"Très bien, nous transmettrons ces informations à la police de Floride et nous vous recontacterons si nécessaire," nous expliqua le Détective Smart alors que nous les raccompagnions à la porte.

Je refermai ensuite la porte sur eux et les regardai remonter dans leur voiture et partir. Rose était déjà au téléphone avec Carlisle pour l'informer qu'on allait en Floride. Pendant ce temps, je mis nos bagages dans le coffre et démarrai la voiture; lui faisant comprendre que nous étions prêts à partir.

"Tu ne penses honnêtement pas que je vais te laisser conduire?" rigola Rose en s'approchant du coté conducteur.

"Han, steuplaît, bébé," gémis-je. "Ma Jeep me manque. Je veux conduire quelque chose."

Rose me lança un regard empli de compassion et pendant une seconde, je crus avoir gagné.

"Bouge!" m'ordonna-t-elle; je fronçai les sourcils mais obéis.

On s'engagea sur la route 84, en direction du sud. Nous étions presque à Philadelphie lorsqu'Alice nous appela.

"Je sais ce que vous allez trouver. Même pas besoin d'y aller. Tout finira par s'arranger," nous dit Alice. J'avais été excité à l'idée de mener ma propre petite enquête et m'entraîner à traquer mais j'étais encore plus excité à l'idée de retourner à la maison et passer des semaines en tête-à-tête avec Rose.

"Merci Alice," lui dit Rose après qu'Alice ait fini de lui expliquer ce qu'elle avait vu. Elle était sur le point de raccrocher lorsque je lui pris le téléphone des mains.

"Hey, comment va ma sœur préférée?"

"Ne me demande même pas! Ta Jeep est en parfait état et je refuse de te la faire écouter," rigola-t-elle avant de me raccrocher au nez.

Prochain chapitre : Le secret d'Alice

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]