Auteur : BMC1984
Traductrice : Moi
Spoilers : -
Rating : T
Genre(s) : Humour/Famille
Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.
Bêta : nanie2207...Merci Oria!
Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.
Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!
- Chapitre 14: Le retour de la Jeep -
-PoV Bella-
Une fois l'incident avec Alice réglé, j'insistai pour qu'on termine rapidement le tournage. J'étais complètement embarrassée et je ne voulais rien d'autre qu'en finir avec toute cette histoire. D'une manière ou d'une autre, je réussis à tenir mon personnage jusqu'à la fin du tournage, sautillant sur place, gloussant et disant 'genre' et 'totalement' plus que je ne l'avais dit durant toute ma vie jusque là (deux-cent quarante-six fois pour être exacte).
"Je ne veux plus jamais entendre les mots 'genre', 'totalement' ou 'génial'," grommelai-je à Alice en sortant la Jeep du garage. J'entendis les commentaires murmurés par les gars alors qu'ils nous regardaient partir. Un rapide coup d'œil dans le rétro me les montra tous en train de nous faire signe. Si c'était le genre de choses qu'ils racontaient, alors je ne voulais même pas imaginer ce à quoi ils pouvaient bien penser. Heureusement qu'Edward n'était pas là pour les entendre.
"Bella," gloussa Alice. "Je veux genre totalement pas entendre genre ces pensées négatives. Pense à quel point tout est genre génial!" Je lui lançai un regard noir avant d'éclater de rire aussi.
"Oh Alice, tu ferais mieux d'arrêter de rire. Rappelle-toi que ces pneus ont peut-être fêlé certaines de tes côtes."
"Ou m'ont causé une hémorragie interne." Alice renifla aux suggestions que l'équipe avait faites. Si seulement ils savaient.
"C'était une excellente idée," souris-je. Seule Alice avait pu en être sûre.
"Je sais. Pendant une seconde, j'ai cru que j'allais avoir une autre vision, que je devrais insister plus."
Je rigolai en essayant d'imaginer leur réaction si Alice avait vraiment dû feindre une blessure. En fin de compte, elle avait simplement réussi à les convaincre qu'elle n'avait pas besoin de compensation; en tout cas, pas financière.
Je ne réalisai même pas à quel point on riait ou la vitesse à laquelle on roulait jusqu'à ce qu'on arrive à la maison. Edward apparut à ma portière dès qu'on arriva. Il m'embrassa rapidement sur la joue avant de se tourner vers Alice.
"J'étais inquiet que vous ne soyez pas encore là." Il sourit et s'interrompit une fraction de seconde; j'ouvris la bouche pour lui expliquer mais il ne m'en laissa pas le temps. "Ensuite j'ai vu le petit plan d'Alice. Bien joué." Alice sourit avec fierté avant de sortir de la Jeep.
"Je rentre. Je vous verrai à la maison." Edward s'installa à côté de moi sur le siège passager et se pencha vers moi. Nos lèvres se touchèrent et j'enroulai mes bras autour de son cou.
"Ahem!" Je me tournai vers Alice, assise dans sa Porsche. "Essayez de ne pas casser la Jeep." Edward grogna alors qu'Alice disparaissait dans l'allée. Je fis demi-tour avec la Jeep pour la suivre. Edward souriait d'une oreille à l'autre, fou de joie de pouvoir enfin se venger d'Emmett. On passa tout le reste du trajet à rire des modifications qu'ils avaient apportées à la Jeep.
"Putain, pas moyen!" s'exclama Renesmee, pour notre plus grand déplaisir à Edward et moi, lorsqu'elle se précipita hors de la maison pour nous accueillir.
"Renesmee Carlie Cullen," grognai-je en même temps qu'Edward en entendant le langage de notre fille.
"Oh, allez, Bells," rigola Jacob. "Je veux dire, putain, c'est génial."
Okay, je ne pouvais qu'être d'accord avec lui sur la Jeep, mais nous allions parler tous les trois plus tard. Je veux dire, elle n'avait toujours que quatre ans.
Ayant hâte de leur montrer les modifications de la voiture, je me précipitai vers la Jeep. "Vous allez voir le meilleur." J'appuyai sur le klaxon avec excitation. 'Come on Barbie, let's go party, oh oh oh yeah.' On éclata tous de rire en entendant la chanson. "Elle joue trois passages différents," ajoutai-je entre deux éclats de rire.
Entre temps, Carlisle et Esme nous avaient rejoints et ils riaient aussi en examinant la Jeep. "Vous savez qu'Emmett et Rose ont prévu de revenir le weekend prochain. Quand vont-ils diffuser l'épisode?" nous demanda Carlisle.
"Eh bien, normalement, ils le diffusent quelques mois après l'enregistrement mais grâce à notre petite voyante préférée, la vidéo sera diffusée vendredi prochain," lui expliquai-je.
Esme me lança un regard sceptique, se demandant ce qu'Alice avait fait aux humains de MTV. "Elle s'est renversé une pile de pneus dessus et a prétendu être blessée pour pouvoir les menacer de leur faire un procès," dit Edward, en répondant à la question qu'Esme avait en tête. Esme secoua la tête et soupira.
"Alors, vous vous êtes bien amusé? Vous ne vous êtes pas attiré trop d'ennuis, j'espère," nous demanda Jasper lorsqu'Alice et lui nous rejoignirent.
"Aucun," cracha Edward.
"Pas d'activités illégales?"
"Non," répondis-je sèchement en jetant un coup d'œil à Renesmee. Je me repris et décidai ensuite de donner la meilleure explication possible. "Bon, nous avons dû nous introduire dans le garage et réparer la Jeep pour qu'Emmett puisse l'entendre au téléphone." Je décidai que c'était une explication suffisante pour Nessie, Jake, Carlisle et Esme. Je savais que Jasper et Alice finiraient par tout raconter à Carlisle et Esme mais j'étais juste soulagée que Jasper ait assez de bon sens pour ne pas pousser la conversation en présence de Nessie.
-PoV Nessie-
"S'il te plaît, maman!" la suppliai-je.
"Ce n'est pas à moi de te dire oui, mais je ne pense pas que ça dérangera ton père."
"Hmmph, merci," marmonnai-je sarcastiquement avant de me lancer à la recherche de Jake. Jake et moi étions en train de regarder un film lorsque papa rentra. Je m'éloignai autant que possible de Jake avant qu'il entre dans la pièce. Je savais qu'il avait déjà vu mes pensées, mais je n'avais pas de temps à perdre avec ça. Pimp my Ride allait bientôt passer à la télé...
"Papa," souris-je innocemment.
"NON!" me dit-il fermement. Pourquoi? songeai-je et il répondit avant que je ne puisse ouvrir la bouche. "Ness, tu ne veux pas t'impliquer là-dedans. Emmett finirait par se venger, fais-moi confiance."
"Tu sais, Edward, peut-être qu'il est temps. Je veux dire, elle est suffisamment intelligente pour pouvoir l'affronter," intervint Alice en entrant dans la pièce. Papa sourit et hocha la tête. Je ne savais pas ce qu'Alice avait vu et je ne voulais sincèrement pas le savoir. Contrairement au reste de ma famille, j'aimais bien être surprise parfois. En plus, Alice était toujours de mon côté de toutes façons.
Je me rassis sur le canapé, MTV à la télé, le téléphone à la main, tremblant presque d'anticipation alors que j'attendais que Pimp My Ride commence. A 20h57, je composai le numéro de Tonton Emmett.
"Hey Nessie," me répondit Emmett. "Quoi de neuf?"
Prochain chapitre : La réaction d'Emmett
[Mode Saw-v2 ON]
Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
[Mode Saw-v2 OFF]
