Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : nanie2207...Merci Oria!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 15: La réaction d'Emmett-

-PoV Emmett-

"Rose, bien sûr que t'es superbe, allez, on y va," la suppliai-je en la regardant changer de robe pour la douzième fois. Nous en avions assez de cette histoire d'université et je lui avais promis un week-end spécial. J'entendis Rose marmonner qu'elle aimerait savoir où on allait. "Nan," souris-je, "c'est une surprise."

Ce n'était rien de très spécial, vraiment. J'avais trouvé un petit hôtel romantique en Virginie où nous passerions la nuit - si Rose finissait par être prête un jour - et ensuite, nous avions un vol à trois heures du matin pour rejoindre la famille.

Mon téléphone sonna. Je vis le nom de Nessie s'afficher. Bordel, je voulais que ce soit une surprise pour tout le monde. Est-ce qu'Alice leur avait dit qu'on allait venir?

"Hey, Nessie, quoi de neuf?" J'étais tout de même content d'entendre sa voix.

"Hey, Tonton Emmett!" s'exclama Nessie, mais je pouvais sentir une pointe de nervosité derrière son excitation. "Tu peux mettre MTV s'il te plaît?"

Quoi? Je n'avais pas le temps de regarder The Hills ou Paris Hilton's Best BFF pour lui faire plaisir.

"Nessie, je suis plutôt occupé, là." J'espérai que cette réponse lui suffirait, mais bien sûr, la connaissant comme je la connaissais, elle voulait sûrement qu'on en parle maintenant. "T'as pas envie de voir ta sœur préférée sur MTV?" gloussa-t-elle avant de raccrocher.

Mais qu'est-ce qu'elle racontait? Je cherchai la télécommande partout dans le salon avant de finir par allumer tout simplement la télé.

"Pourquoi tu cours partout comme un idiot?" me demanda Rose en entrant dans la pièce.

"Attends, Nessie vient d'appeler. Alice va passer sur MTV," dis-je en zappant jusqu'à atteindre MTV.

So you wanna be a player?

But your wheels ain't fly?

Just hit us up

To get a pimped out ride.

L'écran montra une image d'une blonde portant une tenue allumeuse violette. Attendez, je regardai de plus près, c'était Bella. Rose mit l'émission sur pause et on échangea un regard, nous demandant ce qui se passait.

"Bella passe à Pimp My Ride?" souffla-t-elle.

"Peut-être qu'elle customise la Volvo," suggérai-je, bien que je savais qu'elle ne ferait jamais rien de ce genre à la précieuse Volvo d'Edward. Hmmm, je pourrai peut-être essayer de le faire. Je secouai la tête et décidai que je ne pourrais jamais m'en tirer. Edward me tuerait probablement.

"Bon, voyons ce qu'elle a fait," dis-je en relançant l'émission.

"C'est la maison de ma Barbie," expliqua Xzibit alors qu'il passait un autre clip de Bella dans la maison de Carlisle à Malibu. "C'était une étudiante en médecine célibataire. Peut-être qu'une fois qu'on aura customisé sa Jeep..."

J'entendis Rose mettre l'émission sur pause une fois de plus et la pièce devint complètement silencieuse. Est-ce qu'ils venaient de dire qu'ils allaient customiser sa Jeep? C'était ma Jeep! Mon bébé! Je me tournai lentement vers Rose, horrifié à l'idée que quelqu'un ait touché à ma Jeep. Rose éclata de rire.

"Désolée, bébé." Elle approcha pour me prendre dans ses bras. "On peut au moins voir à quoi ressemble la Jeep maintenant?" Elle ne me laissa pas le temps de répondre mais m'entraîna au contraire vers le canapé, où elle me fit asseoir. Avant même que je puisse réaliser ce qu'il se passait, elle s'assit sur mes genoux.

"Rose," grognai-je. "Je ne suis pas d'humeur." Attendez. Je venais vraiment de dire ça? C'était la première fois de ma vie. En vérité, j'étais si furieux que j'étais prêt à retourner jusqu'à la maison en courant pour réduire Bella en charpie.

"Ferme-la!" me cria Rose, avec irritation. "Je ne veux pas que tu piques une crise et que tu casses tout dans la maison. Regarde la fichue émission et ensuite tu pourras décider quoi faire." Elle relança l'émission avant que je ne puisse protester.

Je regardai Xzibit approcher de la maison et sonner à la porte. Bella apparut, sa perruque blonde sur la tête, avec sa cousine 'Mary', elle aussi avec une perruque blonde, et il leur expliqua qu'il allait customiser la Jeep.

"Elles sont horribles en blonde," remarqua Rose. Quoi? C'était tout ce qui l'intéressait. Je la regardai avec irritation. "Quoi, c'est vrai. Sans mentionner qu'on dirait que Bella s'est habillée chez Barbie prostituée."

Je ne pus retenir un rire à ça. Je n'arrivais pas à croire qu'Edward l'ait laissé passer à la télé habillée comme ça. Mais ensuite, je compris: Edward! Ce devait être l'idée d'Edward! "Edward," grognai-je.

"Sans blague!" s'exclama Rose. "Tu penses vraiment que Bella aurait eu une idée comme ça."

Le temps que je reprenne mes esprits, ils avaient fini les présentations et montraient ma Jeep. On aurait dit que quelqu'un lui était passé dessus avec un tank. Les côtés étaient enfoncés, la peinture était écaillée. Ma Jeep avait été parfaite, pourquoi avaient-ils fait ça?

"Tout de suite après la pub..." Je commençai à avancer l'émission, pressé de voir ce qu'ils allaient faire à mon bébé, jusqu'à ce que quelque chose attire mon attention.

"Tout de suite après la pub, nous emmenons la Jeep au garage, restez avec nous pour voir l'épisode le plus chaotique que nous ayons jamais tourné." J'écoutai à peine la voix off mais étudiai les scènes qui défilaient à l'écran. Bella, la vraie Bella, sans perruque, se déshabillant pour Edward à l'arrière de la Jeep.

"Wow, même moi je n'ai jamais fait ça pour toi," remarqua Rose.

J'essayai de me lever pour aller attraper mon téléphone, mais Rose m'en empêcha. J'aurais facilement pu la pousser mais elle savait que je n'oserai jamais.

"Attends, tu finiras peut-être par aimer ce qu'ils en font," me raisonna-t-elle.

"Elle a dit s'appeler Barbie. Comment suis-je censé aimer quelque chose qu'ils font pour une fille qui s'appelle Barbie?"

Mon attention retourna à la télé et je regardai Xzibit expliquer aux mécanos ce dont la Jeep de 'Barbie' avait besoin. Le temps que la pub suivante arrive, Rose avait mis l'émission sur pause. Elle savait que ça ne présageait rien de bon et j'espérai qu'elle déciderait de me laisser appeler la maison. Jusque-là, sa couleur préférée était le rose, elle adorait le shopping et elle était végétarienne et membre de la PETA. Elle voulait qu'ils se débarrassent de mes sièges en cuir faits sur mesure parce qu'elle ne supportait pas qu'un animal soit mort pour elle. Mais qu'est-ce qu'elle pensait faire à chaque fois qu'elle chassait?

"Attends, voyons ce qu'ils vont dire du passage montrant Edward et elle dans le garage. On aura peut-être de quoi les faire chanter," me suggéra Rose.

Elle marquait un point. J'essayai de rester calme lorsqu'elle remit l'émission en route. "Ça a été une semaine complètement folle ici; d'abord, quelqu'un s'introduit dans le garage par effraction. Pourquoi? On n'en sait rien. Ils n'ont rien volé. La vidéo est bien trop graphique pour être diffusée à une heure de grande écoute mais nous en avons édité quelques passages. Apparemment, ces personnes ont commencé par réparer le moteur de la Jeep. Ce type doit être un sacré mécanicien parce qu'apparemment le moteur a été entièrement retapé en trente minutes."

"Un sacré mécanicien, mon cul," renifla Rose. "J'aurais pu faire ça en vingt minutes."

J'ignorai son commentaire et reportai mon attention sur la télé. "Ensuite, ça devient un peu étrange. Après que la fille ait passé un coup de fil, l'homme redétruit le moteur de la Jeep."

J'étudiai attentivement l'écran pour essayer de lire sur les lèvres de Bella. L'angle de la caméra m'empêcha d'en être sûr mais je pensai l'avoir vu dire Emmett. "C'est moi qu'ils appelaient!" m'exclamai-je. Voilà pourquoi tout le monde avait agi si bizarrement quelques semaines plus tôt, refusant de me laisser entendre ma Jeep lorsque j'avais appelé. Ce qui signifiait que Nessie avait aussi été impliquée.

"Chut," me fit taire Rose, impatiente de découvrir quels autres extraits de la vidéo ils allaient diffuser.

"Une fois qu'ils ont fini, ils semblaient sur le point de partir, mais décidèrent d'abord de faire l'amour sur chaque centimètre carré de la Jeep." Ils remontrèrent le même clip de Bella à l'arrière de la Jeep.

"Ils ont souillé ma Jeep! Mon pauvre bébé ne sera plus jamais la même!" J'aurais aimé pouvoir pleurer.

"Ça va aller, bébé, je vais arranger ça," m'assura Rose, ses doigts voyageant sur mon torse. Je décidai de me calmer pour le moment. Je voulais voir à quoi elle ressemblerait une fois terminée.

Puis ils revinrent au garage où l'un des mécaniciens était en train de travailler sur la Jeep. Il commença à parler du mauvais état du moteur qu'ils devraient refaire complètement. Rose grogna en les voyant installer le nouveau moteur.

"Ton moteur était bien meilleur que cette merde qu'ils viennent d'installer," se plaignit-elle.

"Jusqu'à ce qu'Edward le détruise," la corrigeai-je.

"Maintenant je vais devoir me débarrasser de ce moteur et te racheter le même qu'avant." Si elle continuait à s'énerver comme ça, je n'aurais pas besoin de tuer Edward, Rosalie le ferait pour moi.

"Maintenant, on va passer à la peinture," dit Xzibit à l'un des gars. "Elle aime le rose. On devrait lui mettre plein de rose."

"Ouais, mais pas que ça," ajouta le peintre. Je poussai un soupire de soulagement jusqu'à ce qu'il continue. "Moi je dis, du rose, avec du violet clair et du bleu layette.

"Ben, au moins, il y aura du bleu," sourit Rose. J'avais arrêté depuis longtemps de deviner si elle était sincère ou sarcastique. Pour le moment, tout ce que je voulais, c'était voir ma Jeep.

Nerveux, je les écoutai parler de la PETA et du droit des animaux, bien conscient que mes sièges allaient être détruits. Puis ils passèrent aux tapis de sol, aux rétros et à l'espace de rangement pour les virées shopping. Je me calmai un petit peu en les entendant parler de la radio; ouais, j'en avais déjà une bonne mais ils ne pouvaient que l'améliorer, non? Non. Ils étaient en train d'installer des haut-parleurs roses décorés de petites fleurs violettes. Puis il mentionna une surprise, sans dire ce que c'était. Fichu MTV, toujours à chercher le suspens.

Ils diffusèrent une autre pub, mais pas avant de nous avoir montré un autre passage du soi-disant chaos ayant eu lieu durant le tournage. Je vis Alice crier de douleur alors que les gars enlevaient les pneus apparemment tombés sur elle. Pourquoi avait-elle fait ça? Peut-être que c'était plus son idée que celle d'Edward?

On arriva enfin à la révélation de la Jeep. Je regardai Xzibit accueillir 'Barbie' pour lui montrer sa nouvelle Jeep. "Yo, tu vas te croire morte et montée au Paradis quand tu verras comment on a customisé ta caisse!" lui dit-il avant de lui montrer la Jeep.

Il avait raison. Bella allait mourir pour ça, bon peut-être pas physiquement, mais elle allait souffrir pour le reste de l'éternité. "Elle va payer pour ça," dis-je à Rose alors qu'on regardait Bella sautiller sur place en admirant sa Jeep.

Rose était sur le point de se lever pour me laisser prendre mon téléphone lorsqu'on vit Bella appuyer sur le klaxon. 'I'm a Barbie girl, in a Barbie world.' Ma main agrippa l'accoudoir du canapé et je sentis le bois céder sous mes doigts. Rose se leva rapidement et me tendit mon téléphone. Je commençai à composer le numéro de Bella mais mon téléphone sonna, affichant son nom.

Prochain chapitre : La réaction de Renesmee

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]