Auteur : BMC1984

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : T

Genre(s) : Humour/Famille

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à BMC1984. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Bêta : nanie2207...Merci Oria!

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 16: La réaction de Renesmee -

-PoV Nessie-

"Hey, Tonton Emmett!" Je pouvais à peine parler sans éclater de rire. Reprends-toi, Nessie, me dis-je. Je ne voulais pas qu'il soupçonne déjà quoi que ce soit. "Tu peux mettre MTV s'il te plaît?"

"Nessie, je suis plutôt occupé, là." Emmett semblait distrait. Je devais lui dire quelque chose qui attirerait son attention à coup sûr.

"T'as pas envie de voir ta sœur préférée sur MTV?" Ça suffirait à attirer son attention. Je raccrochai avant qu'il ne réalise ce qui se passait et qu'il commence à me crier dessus.

Le générique de Pimp My Ride commença et je fredonnai avec la télé. "So you wanna be a player? But your wheels ain't fly? Just hit us up. To get a pimped out ride." Je vis Jake lever les yeux au ciel. "Quoi?" lui demandai-je. Il se contenta de secouer la tête.

Le reste de la famille s'installa comme d'habitude. Mamie et papy s'assirent sur la causeuse, Alice s'assit sur les genoux de Jasper et maman et papa nous rejoignirent sur le canapé. Ils montrèrent le clip d'introduction, révélant une image de maman portant une tenue qui la faisait ressembler à une prostituée.

"Renesmee," me disputa papa. Okay, peut-être que j'étais vulgaire mais vraiment? J'aimais maman plus que tout mais franchement: la perruque blonde, le maquillage, cette tenue? Papa rigola et on reporta ensuite tous les deux notre attention sur la télé.

"C'est la maison de ma Barbie," expliqua Xzibit alors qu'il approchait de la maison. "C'était une étudiante en médecine célibataire. Peut-être qu'une fois qu'on aura customisé sa Jeep..." Il fit un clin d'œil à la caméra.

"Pourquoi était-ce si important de dire qu'elle était célibataire?" me demandai-je.

"Alice a vu qu'ils travailleraient un peu plus vite s'ils pensaient avoir une chance de euh...sortir avec elle," me répondit papa.

"Comme s'ils avaient la moindre chance de toutes façons," ajouta maman en posant sa tête sur l'épaule de papa.

"Oh, attendez, j'apparais dans deux secondes," intervint Alice.

J'éclatai de rire en voyant Barbie présenter sa cousine Mary. Alice était presque jolie en blonde mais je n'arrivai tout simplement pas à me faire à la perruque de maman.

"Vous avez vraiment fait du bon boulot avec la Jeep," dis-je à papa et Jake en regardant Barbie faire la liste de tout ce qui n'allait pas avec la Jeep et ce qu'elle voulait.

"Tout de suite après la pub, nous emmenons la Jeep au garage, restez avec nous pour voir l'épisode le plus chaotique que nous ayons jamais tourné," dirent-ils en diffusant un clip. C'était une vidéo de maman et papa dans le garage. Pas Barbie: pas de perruque, pas de maquillage et presque pas de vêtements. Jasper appuya sur pause et je vis toutes les têtes se tourner vers papa et maman. J'en fis autant et croisai leur regard avant de tourner rapidement la tête. Bon, je n'étais pas stupide, je savais qu'ils avaient tous des relations sexuelles. Je veux dire, j'avais entendu plein de choses venir de la chambre d'Emmett et Rosalie lorsqu'ils pensaient que je dormais mais mes parents étaient toujours beaucoup plus discrets. Comment avaient-ils bien pu faire ça, et à la télé en plus?

"Bella!" s'exclama Jake, en secouant la tête.

"Oh, tu sais que t'aurais adoré voir ça il y a quelques années, clébard," sourit Jasper.

C'était plus que ce que je pouvais digérer : tout le monde plaisantait, et riait. Quoi? Et Jasper avait vraiment eu besoin de me rappeler que Jake avait été amoureux de ma mère? C'était le moment le plus gênant de toute ma vie.

"Edward, comment as-tu pu?" lui demanda mamie Esme en couvrant ses yeux d'une main. Alice et Jasper n'arrivaient plus à arrêter de rire.

"Eh bien, c'est partiellement ma faute," soupira maman, d'une voix si basse qu'elle était pratiquement couverte par les rires de Jasper et Alice.

"Alice, Jasper!" les disputa papy.

"Renesmee?" Je sentis la main de maman sur mon épaule. Je lui tournai le dos pour regarder Jake à la place. Et si quelqu'un la reconnaissait? Et si papy Charlie voyait ça?

"Nessie, personne ne va la reconnaître," essaya de me rassurer papa. "Ce n'est pas comme si elle est reconnaissable dans cette tenue et très franchement, les caméras ne sont pas de si bonne qualité. Ta vue est meilleure que celle des humains; ils ne distingueront probablement pas son visage. Et je doute que Charlie regarde Pimp My Ride."

"Ness, c'est bon," rigola Alice. "Tu penses vraiment que Charlie regarde Pimp My Ride?"

Okay, peut-être qu'elle marquait un point. La pièce fut complètement silencieuse pendant un moment.

"Nessie, peut-être que tu ne devrais pas regarder le reste de l'émission?" suggéra mamie en regardant Alice. Bien sûr, Alice avait su ce qui allait se passer; elle aurait pu me prévenir. Ça n'aurait peut-être pas été si choquant si je m'y étais attendu.

"C'est vrai," me dit papa. "Alice, tu aurais pu nous prévenir".

"Oui, mais ça n'aurait pas été aussi drôle!" gloussa-t-elle. "Désolée, Nessie. Ils ne montreront rien d'autre. Ils vont juste les montrer en train de retaper la Jeep et ils vont rediffuser le même clip une seconde fois."

"On passera ce moment la prochaine fois," m'assura maman.

"Bella, cette machine ne sera pas assez rapide pour qu'on échappe à ça," marmonna Jake. "Prévenez-nous et on fermera les yeux." Jake glissa un bras autour de mes épaules et je me sentis tout de suite mieux.

"Dépêchez-vous, Emmett aura bientôt fini de regarder l'émission," dit Alice et sauta la pub. Puisque nous avions déjà vu le résultat final, on passa aussi la conversation sur ce qu'ils allaient faire. On s'arrêta lorsque la vidéo des caméras de sécurité apparut à l'écran.

"Ça a été une semaine complètement folle ici; d'abord, quelqu'un s'introduit dans le garage par effraction. Pourquoi? On n'en sait rien. Ils n'ont rien volé. La vidéo est bien trop graphique pour être diffusée à une heure de grande écoute mais nous en avons édité quelques passages. Apparemment, ces personnes ont commencé par réparer le moteur de la Jeep. Ce type doit être un sacré mécanicien parce qu'apparemment le moteur a été entièrement retapé en trente minutes."

"Bon boulot avec le moteur. Ça ne fera probablement pas plaisir à Rose," sourit Jacob, bien conscient que Rose n'aimait pas qu'on touche à leurs voitures à Emmett et elle.

Je reportai mon attention sur la télé. "Ensuite, ça devient un peu étrange. Après que la fille ait passé un coup de fil, l'homme redétruit le moteur de la Jeep."

Maintenant, j'étais confuse. Pourquoi s'étaient-ils introduits dans le garage? "Attends, pourquoi vous êtes allés là-bas?"

"Parce qu'à cause d'un coup de fil étrange de sa nièce, on a dû s'assurer qu'Emmett puisse entendre sa précieuse Jeep," me répondit maman, dans tous ses états à cause de la vidéo.

"Okay, Nessie; ferme les yeux," m'ordonna Alice.

"Toi aussi, Jake," entendis-je papa grommeler.

"Hey, pas besoin de me le dire deux fois." Jake obéit rapidement.

"Jasper, donne la télécommande à Alice. Je veux que tous les hommes présents ferment les yeux," ordonna maman.

"Tous les hommes?" rigola papa. Oh non, je ne voulais pas entendre ça. Je gardai les yeux fermés, me bouchai les oreilles et gémis.

"Edward Cullen! Tu sais ce que je veux dire," le disputa maman.

"Une fois qu'ils ont fini, ils semblaient sur le point de partir, mais décidèrent d'abord de faire l'amour sur chaque centimètre carré de la Jeep."

"Alice!" criai-je. Maintenant, non seulement j'avais l'image de ma mère se déshabillant à l'arrière de la Jeep en tête mais je savais en plus qu'ils ne l'avaient pas fait qu'une seule fois. Oh, j'avais touché la Jeep un peu plus tôt!

J'attendis que papa me dise quelque chose. Silence radio. D'accord, alors peut-être que c'était aussi dur pour eux que pour moi.

"Merci, tonton Jasper," lui dis-je lorsque je me sentis me calmer. "Je veux en finir pour pouvoir appeler tonton Emmett dès qu'il aura fini de regarder la vidéo"

"Renesmee, tu es déjà bien trop impliquée dans cette histoire. C'est moi qui parlerais à Emmett," sourit maman. "Mais je le mettrais sur le haut-parleur. Je suis sûr que personne ne veut manquer sa réaction."

Alice approuva d'un hochement de tête. "Il est fou de rage."

On avança la vidéo durant toutes les scènes où ils retapèrent la Jeep. À part le fait qu'on n'entendait rien, on arrivait tous à suivre ce qui se passait.

"Attends, arrête," sourit Jake. "Je veux voir ce passage." On les regarda montrer à maman l'autocollant PETA collé sur la Jeep. "C'est mon moment préféré. Emmett va mourir en voyant ça."

"Il est déjà mort," gloussai-je.

"Très drôle, Ness," dit Jake en m'ébouriffant les cheveux.

"Avance," lui dis-je.

On avança jusqu'à la fin de l'émission, ne s'arrêtant qu'une seconde pour rire d'Alice coincée sous les pneus.

"T'as vu ça, Edward? Ce que je ne fais pas pour mon frère? J'aurais pu être blessée par ces pneus," rigola Alice.

"Alice, c'était vraiment mal d'abuser de ces humains comme ça." Esme secoua la tête alors qu'on continuait à avancer l'émission. Alice remit l'émission en vitesse normale lorsqu'ils furent sur le point de révéler la Jeep.

"Yo, tu vas te croire morte et montée au Paradis quand tu verras comment on a customisé ta caisse!" dit Xzibit.

"En parlant de morte," rigola Jake.

Alice remit l'émission sur pause. "On finira plus tard. Bella, il faut que t'appelle Emmett."

Maman attrapa son portable dans sa poche et composa rapidement son numéro avant de mettre le haut-parleur. À chaque sonnerie, j'avais de plus en plus hâte de voir la réaction d'Emmett. Le téléphone arrêta de sonner lorsqu'il décrocha, mais il ne prononça pas le moindre mot.

"Emmett?" demanda maman.

Prochain chapitre : Est-ce qu'un vampire peut être en état de choc?

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]