Capítulo 5.

NA Eeeey lectores! siento le larga espesa (estaba ocupada con mi VIDA [Lástima que hayas encontrado un hueco]) pero aquí está el siguiente capítulo! y además para mi urtimo crewtico: francisvirus gracias malegro que lo encuentres divertido pero en qué es un desastre [¿Te lo enumero por orden cronológico o alfabético?]? además se ques divertida en algunas partes pero también ta pensada para ser drama? de todos mod para tos los demás xfa criticad [Realmente no entiendo para qué quieres que te escriban críticas si ni las aceptas ni las aprovechas]! 3

CANCIÓN DE LÁGRIMAS Y TROMENSTAS: CaPÍTULO CINCO: MALAXOLÍA LAMENTABLE: AHUGIÁNDOME EN MI DOLOR

Me desperté la siguiente noche [¿Has dormido 24 horas seguidas?] y estaba oscuro. la oscura niebla de la noche, entrutujida cn la triste y austera lus de la luna nochosa, flotaba través de las maderosas conxavntuanas de mi vontana. esteré un dedo y cipillé mi mejilla, sintiendo las frías y salobres lágrimas munchando mi pulida cara [¿Por qué estás llorando? Llevas durmiendo todo el día, no te ha pasado nada malo todavía].

Lloré antes, y sentido a mí misml entregada a la fuerza poderosa de la aflicción y el dolr lluviendo sobre mi harma [No sé qué te pasa este capítulo, pero las metáforas no son lo tuyo]. pero ahora, las dificultades de ayermañana tras de mí, sentía redesnudada fuerza froyendo en mí. stirándome orgullosamente en la derección del próximo amanecer, levantek una mano como punio y sentí los poderes del fuego y el hielo brbojeando en mi sangre [¿Estás intentando decirnos que tienes poderes elementales o que eres la hija de Lyanna Stark y Rhaegar Targaryen? Porque ni una cosa ni la otra, ¿eh?].

me vestí en un vestido violento [¿Te vestiste dentro del vestido? ¿Y era violento?] cn lazo magenta y rejillas negras [Típica vestimenta medieval]. me puse mi rmel y puntalubios y sombr de ojos púrpura oscuro [Que ese tipo de maquillaje todavía no existe, coño]. me puse puendontes de plata y dejé mi cabello rojo fluir hacia abajo sobre mu espalda como una salvaje cascada volcánica. tMi habitación es bastante acojedora y redonda. el suelo de piedra áspera cubiertde alfombras de peluche gris (color stark_). también las cortrinas son grises y jay tapises stark. hay una enorme chimenea de piedra con un lovo tallado en la chimenea sobre ella y el calor baña mi cama con dosel cn sus pesadas cortinas de terciopelo y tes almohodas. .ntonces abrí de un empujón la peseda puerta de madera hacia mi habitación y me excité dentro del pasillo [¿Qué?].

la cara de samsa y todo su cuerpo se estaba abultando como una rdecylla rellena de pudín [¿Véis como le gusta faltar a los demás?]. me encontré caraacara con ella en su rutina de maquillaje. estaba llorando en un camisón cian y toscamente peinádose con los dedos. "AY tengo que prepararme para Joffyre pero ESTOY FEJA!" lloró con dasesperación [¿Cómo te la has encontrado así "cara a cara"? ¿Quieres decir que has ido a su habitación a espiarla? ¿O es que se dedica a ir así por el castillo?]. sus ojos inyectados en sangre dispararon hacia mí y me cagaron una mirada. "Qué estás mujirando, RARET? MUMA!" lloriquéo.

Catlan entró como una flecha, su arrugada cara cubierta de viscosa máscara facial de pepino [¡Que esas cosas todavía no existen!] y su pelo todo con rulos. "SALSA CARIÑO MÍO! careñeto qué pasa? deja que te ayude cn tu pelo!" e intntó agarrar el cepello pero sus manhos mutadas tenían demasiados dedos y se le gseguía cayendo sobre el pelo [¿Qué problema tienes con Catelyn exactamente? ¿Desde cuando es un engendro?]. entonces m vio. "estás intentando fraternizar con mi VERDADERA hija?! vuelve a tu habitación tuyo no permitdo ser puesta como te dije" babeó hacia mí con rabia viscosa mientras sansa seguía llorando y estropeando su maquillaje. "xcierto tuyo nu puede tomar el desayuno con nosotros nunca más mientras los lannisers estén aquí así que quí está tu desayuno" y sacó un bol de harina de avena fría de su bolso [1. ¿Llevaba un bol de avena en el bolso? 2. ¿De qué sirve exactamente esta escena? En el capítulo anterior ya nos había quedado claro que Ruby no podía salir de su habitación mientras los Lannister estuviesen de visita. Aunque a ella parece que se le había olvidado] y m lo tiró en las manos. pensé en el delicioso desayuno caliente que Jon y yo nos estaríamos perdiendo ahora x el grado dictatorial catelyns.

volví a mi habitación pero hoy no lloré, porque era más fuerte y resuelta. desafiaría a catelyn y haría lo que tenía que hacerse [Dices mientras vuelves a tu habitación tal y como te ha ordenado]. Cerré la puerta de un potazo y me cabreé fabulosamente [¿Qué?] hacia mi armario que tenía un secreto pasajeatravés de los muros de piedra de Invernelia hacia el Gran Comedor [1. ¿Puedes llegar a Hogwarts desde allí? 2. La Fortaleza Roja es conocida por tener pasadizos secretos. Invernalia, sin embargo, tiene AGUAS TERMALES fluyendo por los muros. Es prácticamente imposible abrir un pasaje sin estropear el sistema de calefacción. 3. ¿Por qué te han dado a ti una habitación con pasaje secreto? Este tipo de cosas sirven para evacuar al rey en caso de ataque, por ejemplo, no para que una niñata haga de espía] donte podría pasar desapercibida y observar la vista sin ser escena.

cuanuna vez terminé de gatear a través de la negrura llegé al balcón secreto [Es un puto balcón. Los balcones se ven desde fuera. No es un buen sistema para espiar] en los raptores [¿QUÉ?] sobre el comedor. vi al Rey Robbert riendo hueves como un jubalí hambriento y Eddred estaba cumiendo cuidadosamente con disciplina y orden mientras Robbb, Arya, Bfan y y Recon estaban jugando a un divertido juego con Tommy y Marcella [Robb tiene unos 16 años en este momento y dudo MUCHO que esté jugando con los niños. Primero porque ya es mayorcito para esas cosas y segundo porque es el heredero de su padre y, en cuanto este se marche a Desembarco del Rey como nueva Mano, él se va a quedar al cargo de Invernalia. Necesita que le vean como a un adulto y le respeten. A todo esto, ¿dónde está Theon?]. la Cersii y Jamie estaban comiendo trudas espolvoreadas con oro de un plato doblado y Joffry se estaba arreglando para toda la corte [Acabo de caer en que Tyrion tampoco está]. CJon y los otros había sido expulsado del comedor, y también Catelyn y Sansaa no estaba por ninguna parte probablemente xq seguían trabajando en sus aspectos). espeé altededor de la habitación tratando de destapar algún asunto turbio [Claro, porque lo normal es airear tus trapos sucios en público].

Todo estaba llen-do bien pero entonces una terrible corriente de aire agitó la habitación y apugó las velas y un silencio c.yó sobre la multitud. Todo el undo se fue quedando en más profundo silencioso mientras sombras oscurecer reptaban sobre el suelo. Las puertas se abrieron de golpe y se rompieron y Rodrick Castle entró corriendo sin alientoso. "MI SEÑOR, Traigo graves noticias [Rodrick Cassel es el maestro de armas del castillo, no el maestre o un mensajero]!" entonó para jadeos orquestales [¿Qué dices?]. y entonces…

NA ESO" ES TODO POR ESTE CAPÍTULO! PRUMETO QUE LA PRÓXIMA ESPERA NO SERÁ TAN MALA Y EL PRÓXIMO CAPÍTULO ESTARÁ PRONTO Y LLENO DE TUITS Y GIROS! os vueré la próxima vez y xfa nu orvidéis criticar y compartir! ADIOOS *besos*

[Y así es como acaba esta historia de momento. Pese a sus promesas, hace casi un año que no escribe, así que yo diría que no tiene intención de continuar. Nos mintió a todos. De todos modos, si publicase un nuevo capítulo, lo traduciré y publicaré a continuación.

La verdad es que, pese a que intenta meter un momento de tensión justo al final, no me deja con ninguna intriga o curiosidad. Además, este capítulo se ha limitado a repetir lo que ya sabíamos y poco más.

Esta historia, aunque desastrosa, no tiene la gracia de otras que ya he traducido. Le falta un toque de locura demencial para ser realmente brillante. Aún así, ha estado entretenida.

Espero que os haya gustado y que nos veamos en la próxima traducción]