¡Hola! Espero que no me hayan extrañado demasiado, porque aquí está la traducción del capítulo IV.
No se imaginan cuán feliz soy por finalmente poder subirlo, ¡he tenido tantos inconvenientes! uu
Una vez más deseo expresar mi agradecimiento a aquellas almas solidarias que me dejaron reviews; ellas son: Muffin's Love, Tribiusa, ZuleDBZ y Kyuketsukikurai, las adoro; y a los que leen pero no dejan review, también.
¡ahora si! ¡lo que todos esperaban! la venganza de Mello. Entre otras cosas oo
Unos cuantos días pasaron, Matt superó su fase de "Like a virgin" y estaba ansioso por torturar a Mello otra vez.
Near también.
Escribió tantas ideas en ese loco libro, esperó pacientemente, pero Matt no hizo nada. Esto frustró a la pequeña oveja, quien casi le dió un manotazo en la cabeza a Matt durante el almuerzo.
Pero no lo hizo.
Y fué algo bueno el que fuera paciente.
--
Mello bostezó perezosamente, se estiró y volteó hacia Matt, quien estaba acostado examinando las musarañas del techo. "Bueh día", masculló, intentando mantener los ojos abiertos.
"Mmmmhn."
Se quedaron en silencio durante un minuto, luego el bastón de Roger dió un par de duros golpes a la puerta de la habitación. "¡DESPIERTEN! ¡¡DESPIIEEEERTEEEEN!!" gritó, Matt y Mello gimieron al mismo tiempo.
"¿Recuérdame una vez más lo que Roger siempre dice?" Preguntó Mello, poniéndose un viejo par de jeans.
"Es un nuevo día..."- empezó Matt colocándose una remera a rayas.
"...Levántate y enfréntalo"- dijeron al mismo tiempo que terminaban de vestirse.
Matt se ajustó las gafas, esperó hasta que Mello fuera a desayunar, e inmediatamente corrió hasta su vestidor, abrió un cajón, y rebuscó entre una pila de calcetines hasta que encontró lo que buscaba. Una caja de... bueno, sonrojémonos... condones.
Se rió por dentro, luego procuró de su mochila unos cuantos paquetes de mayonesa, los cuales procedió a vaciar en... esas cosas.
Arrojó la broma terminada hacia el lado de Mello, sobre su cama, luego re-ocultó rápidamente la caja y huyó por la puerta, carcajeando internamente todo el tiempo.
--
Mello terminaba su tostada de lo más contento, esperando a que Matt lo alcance. "Hey, ¿dónde estabas?" preguntó al jugador, quien se arrojaba a su lado con una bandeja de huevos revueltos.
"Bahñio", respondió con la boca llena.
Mello asintió, y redirigió su atención hacia la tostada.
De repente, se escuchó un clamor cerca de la puerta, y L entró al comedor, estironeado por los niños. "¡¡Aaahh!! ¡Por favor! ¡No hagan eso! Romperán mi-"
RIIIIP.
La remera de L se partió en dos pedazos, haciendo que todos los niños cerca suyo instantáneamente se callaran.
"..."
Se miraron entre ambos y dejaron el lugar antes de que cualquier otra cosa pudiera pasar.
--
Mello se acostó sobre su cama, examinando de nuevo al techo. Parecía tener un efecto... muy relajante... Probablemente porque Matt en el baño y no cerca suyo, incapaz de avergonzarlo de ninguna manera, medio u modo. Para sacarse aquella tintura púrpura hicieron falta tres duchas de seguido, y casi todo el champú, en el cual Mello descubrió un sospechoso olor a colonia.
KNOCK.
Mello se levantó. "Pase".
Y el mismísimo L en persona ingresó a la habitación, con una nueva camiseta, su enmarañado cabello y viéndose más o menos como un puercoespín.
Mello dió un paso hacia atrás... y pisó algo.
Algo gomoso y grasoso.
Vió hacía abajo, y casi gritó. ¿¡Habían... cosas... debajo de su cama!? ¡¿Quién las puso allí?!
Mientras Mello se entretenía teniendo un colapso mental, L se encontraba examinando el xBox que Matt había convertido en pecera.
ohDiosmioohDiosmio Que voy a hacer... Dónde debería ponerlos, no puedo simplemente patearlos debajo de la cama... ¡OH DIOS! ¡¡MALDITO SEAS MATT!! ¡¡AHHHHH!!
Volteó rápidamente hacia L, y aliviado porque no se hallaba observando cerca, levantó una de las... cosas... y la tiró en el basurero tan rápido como pudo.
Ninguna reacción.
Mello casi lloraba de la felicidad, pero todavía había otro en el piso. Lo levantó...
...Y L giró a ver a un Mello tan asustado como fuera humanamente posible, sosteniendo un condón lleno de mayonesa.
Hubo un silencio.
"... ¿Mello? ¿Qué estás haciendo?"
Mello se desmayó en ese mismo instante.
"..."
"oh cielos". Dijo L antes de robarse el chocolate sobre el escritorio.
--
Mello despertó en su habitación, en su cama, y con cierto jugador pelirrojo revisándolo con sus verdes ojos.
Su primer pensamiento fué, Matt, yay.
El segundo fué, ¡¡ESTRANGULA AL BASTARDO!!
--
Near casi se cae del conducto de tanta risa, si el rostro hasta se le había puesto rojo.
--
Matt suspiró. ¿Era este un castigo realmente justo? No. Pero Mello con asesinato en los ojos no era algo con lo que se pudiera negociar cómodamente.
"Más té, por favor", dijo el rubio, y Matt, en un completo atuendo de criada francesa, puso los ojos en blanco y le sirvió desde la tetera que sostenía en las manos.
Mello iba a ver.
--
"Buendí¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!"
El grito de Mello resonó por toda Wammy's house.
Watari, Roger y L entraron corriendo, sólo para encontrarse a Mello, paralizado del miedo debajo de una enorme cabeza de payaso colgada sobre su cama.
"..."
--
Al día siguiente, Mello volvió de una ducha y se encontró con una enorme cabeza de perro de felpa, con una nota que leía en una desordenada letra, úsame.
Puso los ojos en blanco antes de ir en busca de su atuendo habitual.
Y casi llora, porque todo se había ido. De nuevo.
"¡¡NOOOOOOOOOOO!!"
--
Near notó a un iracundo Mello vestido con un disfraz de cachorrito, y casi cae en la risa.
Sin embargo, su capacidad para contenerse tenía un límite.
"GYA HA HAHAAH HAHAHAHAHA!!"
La oveja no pudo oír a otro niño diciéndole al que estaba a su lado,"¿Realmente Near se está riendo?"
"Si."
Ambos se voltearon a ver al chico, quién seguía sacudiéndose con alegría.
"Aterrador..."
--
Matt estaba siendo estrangulado por un peludo par de brazos que habían aparecido detrás de él. "¿Qu-?" dijo, antes de que lo apretaran en un agarre de tornillo.
"Devuélveme mi cuero", llegó la voz de Mello desde encima suyo.
"Yo-no-fui-deja-ir." masticó Matt.
"¿Lo juras por tu DS?"
"Si. Deja-ir."
Mello agradeció, pero lo giró y preguntó, "Bien entonces, ¿quién fué?"
"...Near." Respondió el jugador, masajeando su cuello con una mueca de dolor.
Mello sonrió con una sonrisa capaz de hacer que los niños pequeños huyan por sus madres. "Near."
--
Así que por supuesto debían formular un plan en contra de la pequeña oveja. Un plan que involucrara tantas risas, hemorragias nasales falsas y mucho sueño.
--
Near bostezó con ganas, se estiró, levantó, y caminó el patio de juegos, las escaleras, algunos corredores, y hasta su habitación.
Era árida, con apenas algunos juguetes repartidos sobre la suave alfombra, una cama pequeña, y una caja de juguetes. Se arrastró hasta su cama, y antes de que cinco minutos pasaran, estaba profundamente dormido.
Astutos ojos se infiltraron por la puerta.
"¿Está dormido?" preguntó Matt, rápidamente empezando a forzar la cerradura.
"Si. Sin embargo, duerme como un niño pequeño."
"Lo es." Con ello, la puerta se abrió, y Matt y Mello irrumpieron dentro.
"Shh..." Ordenó Mello, obligando a Matt a sacar el "arma secreta".
La cual era...
...Un sostén. De Lost, para ser precisos, púrpura brillante y con lazos.
El rubio levantó las cobijas, cuidadosamente desabotonó la camisa del pijama, luego tomó el sostén de las manos de Matt y lo colocó sobre el pecho de Near. "Misión cumplida" Susurró a Matt, quien asintió mientras reabotonaba la camisa.
Rápidamente dejaron la habitación, donde el iluso Near seguía durmiendo.
--
El desayuno al día siguiente fué absolutamente divertidísimo.
Near entró, bostezando y restregándose los ojos, con el sostén púrpura brillando debajo de sus pijamas y haciendo varias personas correr hacia el baño con hemorragias nasales crónicas.
Incluyendo (y esto de verdad molestó a Mello) Matt.
Así que por supuesto tendría que darle una hemorragia nasal él mismo.
--
Near no podía comprender porqué todo el mundo iba al baño sosteniendo sus rostros. Miró hacia abajo... y... oh.
La oveja del sostén púrpura se sonrojó hasta la conciencia, masculló una rápida disculpa, y huyó fuera del comedor descuartizando el sostén.
Touché.
--
Mello no había olvidado sobre la hemorragia nasal de Matt inducida por Near. Así que esperó en su habitación...
--
Matt entró, parpadeó, parpadeó más, murmuró algo, y huyó sosteniendo su rostro.
Y Mello se levantó, lamió la crema batida de su estómago, y se volvió a poner la camiseta.
Misión cumplida.
--
Aclaraciones de la traducción: No hay aclaraciones de la traducción.
En el siguiente capítulo subirá la temperatura de la Wammy's house, y Near empezará a pagar.
SALVEMOSALOSBOSQUELLUVIOSOSDEJENREVIEWPORFAVOROHAREQUEMELLOMATEAMATT ok, lo último no xD
Abur.