Disclaimer: Ni Dragon Ball ni sus personajes me pertenecen...

Los dos que dan por sentado

(The ones they take for granted)

Un fic de Pareathe

Traducción por Apolonia

~El cielo estaba cayendo, el cielo estaba llamando.
Cuando el peligro choca, levanta las cenizas~

"Ni siquiera sé por dónde empezar," confieso en un tembloroso susurro.

La mirada de Bulma se levanta hacia al cielo, y su expresión parece especialmente contemplativa debajo de la tenue luz de las estrellas. "Supongo que depende de cuánto quieres decirme," responde después de una larga pausa.

Muerdo mi labio inferior con impaciencia, preguntándome si esto es una mala idea al menos por décima vez en los cinco minutos que hemos estado sentadas en este banco de hierro en la esquina de jardín de flores de su madre. Sigo tratando de retorcer mis manos, sólo para hacer una mueca de dolor ante el doloroso recordatorio de como Bulma se enteró de esto en primer lugar. "Nunca quise lastimar a ninguno de de ellos," ofrezco después de un momento, aunque las palabras suenan tan débiles y sin valor mientras las repito en mi cabeza, y gruño inaudiblemente ante mi incapacidad para articular todo lo que ha pasado en los últimos meses y años. O quizá no puedo expresar porque sé que, en el fondo, no hay excusa para ello.

"Sé que no," me asegura dando por sentado, "y no tienes que preocuparte de mí juzgándote. He conocido a Son-kun y a Gohan durante mucho tiempo, Videl, y amo a esos muchachos Son como parte de mi familia. Pero también me preocupo mucho por ti, y estoy bastante segura de que nada de esto hubiera ocurrido a menos que hubiera algo seriamente malo entre tú y Gohan."

"Y entre Goku y Okaasan," añado entre dientes.

Supongo que el viento soplaba justo de la manera correcta, porque Bulma ríe suavemente por el comentario. "Sí, todos casi un poco imaginamos que cuando Son-kun se negó a ser deseado traído a la vida después de la lucha con Cell," medita antes mirarme, "pero eso fue hace mucho tiempo, y nunca sabes realmente lo que pasa en su cabeza de un momento a otro. Por lo que sé, puede sólo haber querido unas vacaciones extendidas, aunque me gustaría encontrar una forma de golpear su trasero por ser tan egoísta, si eso es todo lo que era."

~Al igual que dos estatuas escondidas dentro de la antigua roca
Estábamos orando para que se descubran los secretos~

Sin siquiera pensar en ello, agito mi cabeza. "Esa no es la razón por la que optó por permanecer muerto."

Esta vez, los ojos de Bulma se mueven para encontrarse con los míos y permanecer allí. "¿Te dijo por qué no nos dejó desearlo de vuelta?"

Es interesante que surgiera esto, porque es una de las primeras cosas que le pregunté a Goku cuando empezamos a hablar de nuestros pasados. Siempre me he preguntado por eso, incluso desde que Gohan aclaró sobre lo que realmente ocurrió durante los Cell Games, así también sobre cómo se sintió durante los muchos años que siguieron. Mi esposo nunca le preguntó a su padre acerca de ello cuando regresó simplemente porque estaba tan feliz de sólo tenerlo en casa de nuevo que ya no necesitó de una explicación. Naturalmente, me había indignado ingenuamente hacia Goku sobre todo, incluso después de que tantos años habían pasado. Quiero decir, yo había vivido sin mi mamá toda mi vida, y Kami sabe que mi padre no es nada con que regodearse, pero nunca he dudado de su amor por mí, aunque su capacidad para demostrarlo es de tipo abstracta. Sé sin lugar a dudas que mi 'tousan nunca hubiera permanecido muerto y ni hubiera dejado mi bienestar en manos de alguien más si se le daba la más mínima oportunidad de cambiarlo.

Pero entonces otra vez, mi papá no es el Saiyajin fuera de lugar Son Goku, tampoco, y me di cuenta de que eso hace toda la diferencia del mundo. También me enteré que fue la decisión más dura que jamás haya hecho en su vida, pero para un hombre con su fuerza física y fuerza de carácter, descubrí que sus opciones siempre han sido cargadas con posibles riesgos y evidentes desventajas. No me puedo imaginar haber tenido que elegir algunas de las opciones que él ha tenido que elegir, eso seguro. Aunque me sorprende que nunca se lo haya dicho a Bulma-san. A menos que sea porque su explicación indique previsión de su parte, que alude a la inteligencia que hubiera desmoronado su 'dulce pero estúpida' fachada.

~Y cuando el sol nos ha dado la espalda
En la oscuridad nuestro amor mantuvo contacto con nosotros, juntándonos por la falta de amor~

Bulma aún me mira con cuidado, sus facciones verdaderamente abiertas y genuinamente expectantes mientras asiento mi cabeza. "Mucho de ella fue porque se sentía mal por su relación - o falta de relación - con 'kaasan, y se culpó a sí mismo por muchos de sus problemas," explico solemnemente. "Pero también estaba preocupado por Gohan. Él fue quien puso el destino del mundo sobre los hombros de Gohan porque sabía que aunque Gohan fuera tan joven, también era el más poderoso. Cuando ese monstruo se desesperó y planeó matar a todos, lo que obligó a Goku a intervenir, dijo que sabía entonces que había estado equivocado en haber puesto alguna vez a su hijo en esa posición. Sentía que debía estancarse ahí y dejar que Cell lo mate directamente. Piensa que si lo hubiera hecho, Gohan hubiera sido capaz de canalizar su rabia en poder, y Gohan hubiera sido capaz de salvar a todos sin tener que sufrir a través de la culpa que sintió después, culpándose de la muerte de su padre."

"Ya que mantiene su cuerpo físico cuando muere, sabía que podía ser deseado de vuelta en cualquier momento en el futuro si era necesario. Hasta entonces, podía entrenar en lo de Kaio-Sama y volverse lo suficientemente fuerte como para defender al planeta y a su familia si otra criatura como Cell amenazase de nuevo alguna vez. Y supuso que sería mucho más fácil de hacerlo sin Chi-chi alrededor interfiriendo, ya que ella nunca pudo comprender su inclinación natural a la lucha en primer lugar. Y temía que nunca lo dejase vivir en paz por hacer que Gohan detuviera a Cell, sin importar lo que estuviera en juego."

La mandíbula de Bulma está cerniendo abierta ahora, y yo sonrío minuciosamente mientras el ojo de mi mente reproduce el final de la conversación que Goku y tuvimos meses antes; es tan claro que casi puedo sentir las suaves hojas de hierba entre los dedos de mis pies y escuchar la tela del gi de Goku moverse cuando se inclina hacia atrás y alza su vista hacía mí con una sonrisa verdadera. "Me dijo que sólo les dio la versión corta de su razonamiento. Estaba dispuesto a arriesgar la hipótesis de que estaba siendo irreflexivo para que Gohan no sintiera que su 'tousan lo estuviera abandonando a causa de sus acciones en esa pelea, o cualquier culpa en relación con su muerte. Quería que Gohan creciera sabiendo que Goku había tomado la decisión de morir y permanecer de esa manera él mismo. Bueno, eso, y que estaba atemorizado como el demonio de Okaasan."

"Wow," Bulma respira en estado de shock. "Y yo estaba aquí, conjeturando que Son-kun estaba aburrido y no consideró los sentimientos de nadie en el momento."

~El cielo se estaba cayendo, el paraíso estaba llamando
Cuando golpea el peligro, se levanta de las cenizas~

Agacho mi cabeza para ocultar un burlón bufido mientras lo erróneo de esa declaración me golpea de lleno en el centro de mi ya roto corazón. "Los únicos sentimientos que Goku no considera lo suficiente son los suyos propios," murmuro airadamente.

"¿Qué quieres decir?" Bulma pregunta suavemente. "¿Estás hablando en general, o sobre lo que pasó entre ustedes dos?"

Vuelvo a alzar la vista y me encojo de hombros de manera insignificante. "Ambos."

La comprensión de repente amanece en el tranquilo rostro de Bulma, y jadea bruscamente mientras una de sus manos cubre su boca abierta. "Oh Kami, Videl..."

"Lo sé," respondió. "Es una locura - todo esto. Quiero decir, nunca hubiera creído hace un año que hubiera sido capaz de engañar a mi marido, sin importar cuán distantes nos hayamos vuelto o cuán solitaria me sentí. Y Goku... él siempre había actuado tan despreocupado y feliz, incluso cuando tenía que permanecer en mi casa tanto como en la suya porque 'kaasan se mantenía echándolo. Pero entonces," trato de tragar la opresión en mi garganta que está haciendo a mi voz sonar ronca, "una noche llegó, y la ingenua, infantil careta se resbaló," confieso suavemente. "Vio lo que era entre Gohan y yo esa noche, y era como... no sé cómo describirlo," me enredo. "Vi un conjunto de diferentes lados de él entonces. Estaba tan herido y solo como yo, y necesitaba a alguien que realmente lo amara al igual que yo. Y nosotros sólo... agarrados de eso, supongo. Ninguno de nosotros sabíamos que íbamos a encontrar mucho más en el otro. Desde luego nunca hubiera creído que podría enamorarme de alguien como Goku. Y ahora... ahora no sé cuánto tiempo pueda seguir adelante sin él."

~Nos abrazamos fuertemente uno a otro a través de nuestro infierno de sueños
Todavía escucho el interminable eco de esos gritos~

La sorpresa de Bulma parece estar disminuyendo mientras el tiempo pasa. "Sabes, esto explica mucho," confiesa cansadamente. "No tienes idea de cuántas llamadas he recibido recientemente de Chi-chi sobre Son-kun y su comportamiento extraño." Sonríe avergonzada. "Pensé que estaba exagerando - hasta esta noche, eso sí."

"Me imagino que ella podría pensar que se ha vuelto loco si él me ha mantenido su promesa," añado sin humor.

"¿Qué quieres decir? ¿Qué promesa?"

Tomo un profundo respiro para estabilizarme. "A cambio de mi palabra de que volvería con Gohan y que trabajaría las cosas con él, hice que Goku prometiera ser él mismo en lugar de pretender ser un feliz afortunado idiota. Que no es," añado duramente. "Mantener esa fachada le cuesta demasiado, y ese precio es demasiado alto, incluso para alguien tan fuerte como él."

Bulma se inclina hacia adelante, sus labios se curvan hacia abajo en un serio fruncir mientras la mano que había estado sobre su boca sostiene su mentón. "¿Entonces Son-kun te hizo prometer arreglar las cosas con Gohan?" asiento una vez, y ella hace una pausa mientras muerde ausentemente una de sus uñas. "¿Fue ese el único motivo por el que volviste con él?"

"No," respondo después de un momento para pensar cómo hacer palabras mis pensamientos. "Ambos teníamos nuestras familias para considerar, así que esa promesa no fue la única razón por la cual regresé con mi marido. Pero," continúo, a pesar del hecho de que mi pecho se aprieta dolorosamente, "es la única razón por la que he permanecido con él."

"Ya no amas más a Gohan," Bulma susurra.

~Pero una vida no está hecha para revivir, es una vida la que hace a tu alma perdonar
Sellamos nuestra unión desde el principio~

"Me preocupo por Gohan," modifico solemnemente. "Eso nunca ha cambiado, pero no, no estoy enamorada de él. La verdad es que, antes de Goku, ese sentimiento parecía tan sobrevalorado e intangible para mí. Pensé que estar enamorada de alguien era una glorificada forma de compromiso. Y de esa manera, amé mucho a Gohan una vez, pero... no sé si realmente estaba enamorada de él. Pero con Goku... Kami, es como si fuera parte de mí misma que no sabía que me faltaba, pero ahora que se ha ido - "

"Te sientes vacía sin él," termina empáticamente.

Bulma se inclina contra la curva de atrás de la banqueta y descansa sus dos manos en su regazo. "¿Cuánto tiempo ha estado pasando todo esto?" pregunta. "Quiero decir, ¿estamos hablando de unos pocos años, o un puñado de encuentros en los últimos meses o qué?"

"Todo sucedió muy rápido, en realidad," reconozco cuidadosamente. "Apenas más de seis meses, y tres de ellos han sido después de los hechos." Me doy cuenta de la mirada dudosa en el rostro de mi amiga mientras alza una delgada ceja con escepticismo. "Sé que no suena como un largo tiempo para que sienta algo tan fuerte por Goku -" empiezo.

"No, no es eso," Bulma interrumpe seriamente. "Me acuerdo lo que fue conmigo y Vegeta. Un día pensé que era un arrogante bastardo de corazón de hielo, y estaba totalmente loca de remate por él el próximo. Sucedió justo así de rápido. No creo que haya sido exactamente lo mismo para él," confiesa ella con una sonrisa, "pero es sólo como es él. Y vino después de un tiempo. Me imagino que si tu y Son-kun hicieron una conexión como Vegeta y yo hicimos, especialmente teniendo en cuenta cuan abierto Son-kun es a las cosas que Vegeta consideraría 'estúpidas emociones ningen', que tú y él fácilmente podrían haberse enamorado mucho del otro."

~Dolor, afecto, protección vulnerable;
Caer, capturado, arrastrarse, arrebato~

Su frente se surca, y puedo decir que está tratando de elegir sus próximas palabras cuidadosamente. "Lo que tengo un tiempo difícil comprendiendo como es que alguno de ustedes permitió que todo pasara," dice pidiendo disculpas. "Estoy tratando de entender cuánto debes haber estado herida para traicionar a tu marido, porque me gusta pensar que te conozco bastante bien, y he visto caun leal eres a tus amigos y a tu familia. Y Son-kun... Kami, Videl, ¡es aún más extraño! Todos sabíamos que él y Chi-chi tenían sus problemas - siempre los han tenido - ¡pero para que él se involucre románticamente contigo de todas las personas! Me refiero... Son-kun ama a sus dos muchachos con todo su corazón, y no quiero hacerlo ver como que tiene favoritos," explica. "Pero él y Gohan pasaron muchas más cosas juntos en los primeros doce años de Gohan que la mayoría de los padres e hijos abordan en toda su vida. El vínculo entre ellos es asombroso, incluso para los estándares Saiyajin de acuerdo a lo que Vegeta me dijo. No puedo imaginar un punto que pudiera llegar a donde él estuviera dispuesto a correr el riesgo de perder a la persona más importante en su vida."

"Realmente no puedo explicar por qué," reconozco culpablemente. "Y la verdad es... bueno, he intentado no pensar en ello demasiado. Sabía cuan mal dañaría a ambos si Gohan se enteraba, pero..."

Bulma pone su mano suavemente sobre mi brazo cuando mi silencio dura unos segundos. "¿Qué?" alienta suavemente.

"Kami me perdone," gimo desesperadamente, "pero necesitaba a Goku, Bulma-san. ¡Lo necesito tanto!"

"¿Incluso ahora?" pregunta con verdadera curiosidad.

Inhalo una larga bocanada de aire de la ciudad y encuentro que me hace añorar mi casa en las montañas aún más. Extraño el verde esmeralda de la hierba de mi patio trasero. Extraño la nieve brillante que siempre está en los picos más altos, no importa que temporada sea. Extraño el perezoso flujo de los arroyos y el agua helada en los estanques. Extraño todo acerca de mi vieja casa, pero sé muy bien que lo cambiaría todo por una caja de cartón, siempre que pudiera estar con Goku.

"Ahora... dios, lo necesito ahora más que nunca," susurro mientras otra lágrima cae.

~El cielo estaba cayendo, el paraíso estaba llamando
Cuando el peligro golpea, se levanta de las cenizas~

"Ay, cariño", Bulma me calma mientras me hala hacia ella, envolviéndome en un abrazo de un solo brazo. Su tono es tan tierno y maternal que la delgada barrera que había mantenido el dolor que he sufrido en los últimos meses se derrumba. Ella no protesta mientras me doy vuelta y entierro mi rostro en su hombro, dejando que el suave algodón de su camisa absorba el húmedo diluvio de mi dolor.

"No sé qué hacer," sollozo impotentemente.

Bulma suspira fuertemente mientras su mano libre comienza a acomodar los mechones de cabello detrás de mi oreja. "Ojalá pudiera decirte algo que quite tu dolor," dice suavemente. "Créeme, si pudiera haber inventado algo que sanara al corazón roto, lo hubiera hecho hace mucho tiempo," agrega en broma. No puedo evitar reír con dureza contra mi gritos de angustia.

"Es demasiado malo," respondo con una inhalación poco femenina. "Algo así haría más dinero que cuando tu padre inventó las cápsulas."

Ella se ríe y asiente antes de descansar su mejilla en la parte superior de mi cabeza. "Bueno, hasta que llegue el día cuando puede crear un dispositivo de regeneración que pueda restaurar un corazón maltratado, al menos puedo ofrecerte mi hombro para llorar y mi oído cada vez que necesites hablar con alguien."

"¿Estoy haciendo lo correcto por quedarme con Gohan?" pregunto vacilante. Sé que lógicamente ella no puede darme una respuesta a semejante subjetiva e imposible pregunta, pero no puedo evitarlo. Necesito escuchar algo... cualquier cosa.

Y como esperaba, ella sacude su cabeza. "No lo sé, Videl," contesta tristemente. "Realmente no sé."

~Enterrado tan profundamente como puedas cavar en tu interior, y cubierto con una caparazón perfecta
Esa encantadora, exterior belleza~

Vegeta está frunciendo el ceño con impaciencia mientras me levanto del suelo y agito mi cabeza rápido una vez para deshacerse de los colores que su bien ubicado golpe envió a mi visión. Sé que no debería estar tratando de entrenar con él cuando mi mente sigue vagando, pero tenía que hacer algo, y no estoy listo para volver atrás y mirar fijamente las paredes de mi habitación todavía.

"Baka, si deseas luchar, entonces presta atención," sisea.

"Gomen, Vegeta," ofrezco, parpadeando rápidamente para enfocar mis ojos de nuevo. "Te has vuelto más rápido," añado, tan sinceramente impresionado con sus habilidades como siempre he estado. Y hay una medida de verdad en lo que acabo de decirle. Incluso si hubiera estado prestando atención, creo que me hubiera atrapado con la combinación que utilizó de todos modos.

"Hn." En lugar de agacharse en una postura defensiva para que podamos reanudar, me sorprende cuando mira hacia el cielo, su expresión volviéndose vacía.

"¿Qué sucede?" pregunto después de que pasaron varios momentos de silencio.

Él sigue mirando al cielo, y casi me rindo a que me responda en lo absoluto antes de que tome un respiro y comience a hablar. "Eres un guerrero, un guerrero Saiyajin, Kakarotto, y sin embargo todavía insistes en negar eso que nunca puedes cambiar."

Wow... no vi venir eso. Yo estaba esperando un filoso insulto para callarme la boca o su típico ceño fruncido y gruñido. Kami sabe que Vegeta no es conocido por su habilidad con la gente, y aunque no me considere digno de una palabra o dos cada cierto tiempo, no puedo recordarlo alguna vez dejando este tipo de apertura para una - ¿me atrevo a decirlo? - amigable discusión. "¿Qué quieres decir?" pregunto curiosamente.

Su facciones reales se ven aún más serias de lo habitual cuando finalmente baja la mirada y nivela sus angostados ojos hacia mí. "Sigues llevando esta farsa de ser uno de esos patéticos, débiles ningens, a pesar de lo que tu instinto te diga. Has deshonrado voluntariamente y con firmeza tu herencia y deshonrado nuestra raza a diario toda tu vida. El conocimiento que eres el único además de mí mismo que queda de nuestro pueblo me enferma, y estoy disgustado aún más en tener que admitir que tu partida hará a mi vida en este maldito planeta aún más tediosa de lo normal." Y con eso, aclara su garganta fuertemente y de inmediato mira de nuevo a las estrellas.

Estaré maldito... Si no hubiera estado aquí para escucharlo yo mismo, nunca lo hubiera creído. Me he convertido en un experto en descifrar el dialecto único que a Bulma le gusta llamar 'Estándar Vegeta' ya que lo utiliza conmigo más que con nadie.

~Este es un momento que no puedes fingir lo suficiente como para complacer
A todos a nadie en lo absoluto~

Sólo me dijo la decepción en mi decisión de no aceptar esta unión que sigue hablándome y lo deja, y que va a extrañarme. No en el sentido convencional del término, lo sé; no somos amigos de pecho o algo, pero es como él dijo. Él y yo somos lo que van los Saiyajins de pura sangre. Claro, hay otros cinco con nuestra sangre en sus venas, pero ambos aprendimos hace mucho tiempo que no es lo mismo que lo real. Gohan es lo más parecido que hay - su fuerza física y velocidad son comparables a la mía cuando está inclinado a utilizarlas, lo que no es muy a menudo. Y Goten... bueno, siendo el Super Saiyajin más joven en la historia no cambió su actitud apática hacia el entrenamiento y la mejora de sus habilidades, especialmente cuando creció.

Trunks es de la misma manera. El que vino del futuro para ayudarnos a derrotar a Cell era un guerrero completo, pero eso había estado totalmente fuera de necesidad, casi lo que fue para Gohan cuando era un niño. El Trunks de nuestro tiempo decide salir al cine antes que entrenar en una base regular. Y luego está Bra que, a pesar de ser medio-Saiyajin, actúa más como humana de lo que mi propia esposa lo hace. Va de compras, va a la escuela, va de compras, habla por teléfono, y va algo más de compras. Incluso la he visto correr hacia Vegeta con enormes lágrimas en los ojos porque se le rompió una uña, llorando sobre cuánto dolía e insistiendo en hacer un viaje de emergencia al centro comercial para arreglarlo.

En cuanto a Pan, ella tiene más deseo que el de mis hijos y los de Vegeta combinados, pero se queda corta en el puro poder con el que nace nuestra gente. Claro, es más fuerte que el promedio de humanos, pero nunca podrá acercarse a cualquiera de los otros, aunque no será por falta de intentarlo.

Puedo simpatizar con el sentimiento, también. Él no será el único extrañando el reto que nos ofrecemos naturalmente uno al otro. Después de ocho años en el más allá, he aprendido una lección muy importante sobre todas las demás: no hay otra raza en el universo como nosotros, y a menos que haya un grupo de incompresiblemente poderosos inmortales por ahí, todo lo que tengo que esperar en el espacio son las paredes de la sala de gravedad.

Una vez más, ¿qué, aparte de un buen entrenamiento con Vegeta ahora y entonces, tengo que me mantenga aquí? Tal vez es el dolor y el aislamiento de Videl meciendo mi juicio. Demonios si lo sé.

Hay sólo una cosa sé, sin lugar a dudas. Si no puedo estar con ella - si tengo que apaciguar cualquier cosa Saiyajin para que Gohan y Videl puedan arreglar las cosas bien y ser felices juntos - entonces eso es lo que haré. Quiero decir, si lo que Vegeta dice es cierto y hay ya una especie de unión formado entre nosotros, entonces ella debe estar miserable. O lo que es peor, que Gohan le dijera lo que Vegeta le dijo, que no pueden unir sus almas hasta que yo libere esta... cosa... entre nosotros dos, y ella me culpe por ello.

~Y la tumba de la que te niegas salir, el refugio que has construido para huir
Los lugares que has llegado a temer más~

Pero ella estará bien. No sé cuándo ni cómo ni por qué o incluso si ocurrirá. Pero yo soy el que la hizo prometer que arreglaría las cosas, y tengo que creer que eso es lo que quiere, también. Tengo que. Si alguna vez me dejo pensar de forma diferente por más de un fugaz momento, Kami ayúdanos a todos, porque me tele-transportaría a cualquier lugar donde ella pueda estar, envolvería mis brazos alrededor de ella tan firme como su cuerpo permitiese y nunca, nunca la dejaría ir de nuevo.

"Me tengo que ir, Vegeta. Es la única manera de hacer las cosas bien." La mandíbula de Vegeta se aprieta una vez; es la única indicación que tengo de que me ha oído hablar. "Volveré en unos pocos años," añado dando esperanzas. "Quiero decir, no voy a abandonar totalmente a mis hijos o a Pan durante demasiado tiempo, y si hay una amenaza alguna vez, estaré aquí en cuestión de segundos. Así que no puedes descuidar tu entrenamiento, porque eventualmente estaré en tu puerta, medio muerto de aburrimiento y en busca de un buen rival."

"El Saiyajin no Ouji no 'descuida', kisama," espeta. "En el momento que consideres oportuno volver al planeta, voy a ser más que feliz de golpear tu grueso cráneo. Tal vez entonces tú estarás más inclinado a comportarte como un verdadero guerrero Saiyajin."

Me encojo de hombros con resignación. "Tal vez toda esta cosa de des-unión termine volviéndome lo suficientemente loco como para hacer eso."

"Baka, bromeas de ello," Vegeta gruñe advertivamente, su rostro serio, "pero no olvides que eres un producto de un incidente que ya ha cambiado tu disposición natal. Este acto podría muy bien cambiarlo de nuevo, y no una manera no amenazante."

Ese es un pensamiento aterrador. Quiero decir, he decidido en la nave en caso que me vuelva loco, pero si voy incluso más allá de eso... Si me convierto abiertamente agresivo y violento, ¿quién sabe cuánta gente podría salir herida antes de que alguien pueda detenerme? "Tú y Gohan sabrían si eso sucedió por un cambio en mi ki." Él asiente una vez, su rostro totalmente sin expresión. "¿Son todavía las cápsulas diseñadas para que puedan ser destruidas desde la tierra?" Su cabeza cae hacia abajo una vez más. Sabe a dónde voy con esto, pero voy a decirlo de todos modos porque no quiero que haya ninguna pregunta sobre qué hacer si el peor de los casos aparece. "Si piensas que estoy a punto de perder mi mente, estoy contando contigo para que vueles la nave y me mates antes de que pueda yo mismo escudarme de la explosión."

"Tal vez deberíamos ver si estás en condiciones de volar en primer lugar," responde sarcásticamente mientras asciende en el aire. "Tendremos que ejecutar las revisaciones necesarias del sistema de control esta noche, y la onna necesitará tiempo para hacer provisiones. Te esperaré en la Corporación Cápsula en quince minutos." Y con eso, se va en una ardiente llamarada de ki azul.

Sin discusiones de mi parte. Cuanto antes pueda superar esto, mejor será para todos.

~Enterrado tan profundo como puedas cavar en tu interior y escondido en los ojos del público
Tal estelar monumento a la soledad~

No sé cuánto tiempo Bulma y yo hemos estado sentadas aquí, pero estoy bastante segura que después de todas las lágrimas que he derramado sobre su camisa, necesita cambiarse a una diferente.

"Gomen nasai, Bulma-san -"

"No tienes que pedir disculpas," responde ella con firmeza. "Yo sé lo difícil que es sentirse obligada a un hombre y estar enamorada de otro."

Cuando le doy una curiosa mirada, ella se inclina de nuevo y su expresión se vuelve distante. "Yo había estado con Yamcha por años cuando Vegeta vino a vivir a la Corporación Cápsula. Es decir, hemos tenido nuestra cuota de problemas, Yamcha me preocupaba mucho, y era muy dulce cuando quería serlo."

Nunca había hablado realmente con Bulma sobre lo que pasó entre ella y su ex-novio. Fue antes de mi tiempo, y nunca pensé que fuera algo de mi asunto, pero ahora que trajo el tema... Por supuesto, he escuchado un montón de historias a través de los años de lo que probablemente ocurrió, aunque en realidad nadie sabe con seguridad.

"Pero él te engañó, ¿verdad?" pregunto a ciegas mientras recuerdo lo que la creencia general decía con respecto a su disolución y su rápida recuperación con Vegeta.

Ella ríe, agitando su cabeza. "¿La gente sigue diciendo eso?" Cuando asiento, ella suspira con resignación. "Pobre Yamcha... es su propia culpa por siempre mirar a esas revistas horribles."

"¿Él no te engañó?"

"Si lo hizo, nunca lo supe," contesta. "Tenía un ojo muy libre, sin duda, pero yo también." Ríe ante mi expresión de amplios ojos.

"¿Así que rompiste con Yamcha por Vegeta?" Pregunto sin respiro. "¿Incluso después de que habías estado con él durante tanto tiempo? ¿Renunciaste a todo ese tiempo que habías puesto en la relación?"

Ella muerde su labio por un momento. "No exactamente," responde tímidamente.

Me toma un minuto para darme cuenta de su insinuación. "Tú... ¿tú fuiste la que engañó?"

~Criada con brillantes sonrisas y ojos brillantes y un perfecto maquillaje
Sin embargo apenas estás raspando~

"Como dije, todo sucedió muy rápido," ofrece como confirmación. "Y la verdad es que, a pesar de que me haya enamorado de Vegeta, tenía miedo de perder a Yamcha. Quiero decir, habíamos estado juntos durante tanto tiempo - él fue mi primer novio de verdad. No estaba dispuesta a tirar todos esos años que habíamos pasado juntos por la remota posibilidad de que Vegeta finalmente me amara como yo lo amaba."

Oh Kami... "Pero finalmente sí elegiste a Vegeta," digo ansiosamente.

"Woah, Videl," se detiene, agitando una mano delante de ella. "No fue así de simple," explica con conocimiento de causa. "Nada que tenga que ver con estar involucrado con un Saiyajin lo es. Si todo no hubiese ocurrido exactamente como lo hizo, yo probablemente hubiera terminado por quedarme con Yamcha. Pero entre el embarazo y la cosa de la unión -"

"¿El qué?"

Bulma parpadea un par de veces, su rostro una máscara de confusión. "Ya sabes, esa cosa que ocurre cuando uno de estos tipos elige a la persona con quien van a estar resto de sus vidas."

No tengo ni idea de lo que está hablando, pero algo me dice que es muy, muy importante.

Sus ojos se amplían como platillos. "Espera un minuto. Sabía que no estabas unida con Gohan - Vegeta se quejó de ello durante semanas después de que ustedes dos se casaron - ¿pero quieres decir que ni siquiera te dijo algo al respecto?"

"No, él nunca me mencionó nada parecido," respondo rápidamente. "¿Qué es, exactamente?"

"Bueno, es difícil de explicar," admite con un fruncir de ceño. "Verás, los Saiyajin no se casan y cosas por el estilo. Tienen este ritual que atraviesan en cambio, y cuando está terminado, están unidos a sus compañeros en un mental y... bueno, nivel espiritual, en realidad. A partir de ese momento, hay una conexión entre los dos." Suspira, y yo noto que parece algo triste. ""No funciona en ambos sentidos para mí y Vegeta, pero ambos pensamos que es porque los humanos no son naturalmente telepáticos como ellos, pero puedo sentir cosas a veces..."

"¿Como qué?"

~Este es un momento que no puedes fingir lo bastante bien para complacer
A todos o a cualquiera en lo absoluto~

Se sienta y reflexiona un momento antes de hablar de nuevo. "Cuando él está sintiendo alguna emoción fuerte en particular, a veces puedo sentir rastros de ella. Aunque no sucede muy a menudo. La última vez fue cuando intentó matar a Majin Buu destruyéndose a sí mismo," contesta suavemente, y es evidente que el recuerdo sigue siendo doloroso para rememorar, incluso después de todo este tiempo. Parece recuperarse rápidamente y continúa. "Y si él deliberadamente quiere que yo sepa algo, puede comunicarse conmigo en una pizca, aunque ambos preferimos hablar con telepatía. Pero Vegeta puede sentir todo lo que pasa conmigo. Mis pensamientos, sentimientos, recuerdos," - me mira de manera significativa - "y mis secretos... todos son un libro abierto para él."

Bueno, eso demuestra que no existe esa conexión entre yo y Gohan. Pero... "Si Gohan sabía acerca de esto cuando nos casamos," murmuro para mí más que para Bulma, "¿por qué no quiso unirse conmigo?"

"Una palabra," responde ella cansadamente. "Chi-chi."

"¿Okaasan?"

"Ella no es una gran fanática de los Saiyajin... y sus cosas," aclara Bulma. "Y personalmente pensaba que la cosa era toda falsa, de todos modos."

Miro boquiabierta durante varios minutos. "Pero... pero ella sabía acerca de tú y Vegeta, ¿o no? Quiero decir, ¿qué mujer no desearía ese tipo de conexión con su marido? No entiendo," gimo, sosteniendo mi cabeza en mi manos. Kami sabe cuanto de lo que está sucediendo ahora podría haberse evitado si Gohan hubiera estado consciente de todos mis pensamientos y sentimientos a través de los años...

Bulma sólo se encoge de hombros con impotencia. "Ya sabes como es Chi-chi cuando se decide con algo. Además, el ritual mismo no siempre es necesario. Yo nunca pasé por él," dice, y vuelvo a mirarla inquisitivamente. "Conmigo y Vegeta, sólo... sucedió. Y estar estancado en Chikyuu con una humana como compañera era la última cosa en el mundo que él quería, créeme," continúa, rodando sus ojos. "Pero ahora dice que era inevitable. Al parecer las uniones que se forman naturalmente entre dos personas son mucho más fuerte que las que se crean por el ritual." Da a su mano un descuidado sacudón. "De todas maneras, el punto es que ya que no 'sólo sucedió' entre Goku y Chi-chi, ella no tuvo ningún deseo en así que sucediera si no ocurría por si sola."

~Y la tumba que te rehúsaste a dejar, el refugio que construiste para huir
Los lugares a los que has llegado a temerles más~

"Pero," comienzo, tratando de encontrar las palabras para formular mi siguiente pregunta, "si eso es cierto, ¿entonces que detendría a Goku de crear una unión con alguien más? Ella me levanta una ceja sospechosamente. "Lo sé, no estoy diciendo que lo haría a propósito. Créeme, sé como se siente con respecto a mantener sus compromisos, pero... Bueno, dijiste que tú y Vegeta se unieron, pero él ni siquiera quería, ¿verdad?"

Bulma ya está sacudiendo su cabeza lentamente. "No lo sé. Asumo que hay algo que sucede que evita que eso pase - tendría sentido - pero no soy experta en esas cosas. Si realmente quieres saber, deberías preguntarle a Vegeta."

Y de repente está mirando al cielo. "Y hablando del diablo," murmura con una sonrisa mientras veo que algo que parece como un cometa azul está volando en nuestra dirección. Aterriza en el otro lado del edificio de donde estamos, y Bulma se levanta, mirando curiosamente en su dirección. "¿A dónde está yendo a estas horas?" pregunta, mirando su reloj. "Oh, mejor que no haya freído la cámara de gravedad de nuevo." Varios segundos pasan antes que explote. "¡Maldición! Eso es exactamente lo que hizo, ¡lo sabía! Esa es la única razón por la que usa la nave de más. ¡Y ni siquiera va a decirme que rompió la maldita cosa!"

Justo cuando estaba por señalar que lo acabos de ver volando a casa, así que no había estado aquí para romper nada, un estrangulado estremecimiento comienza en la base de mi cuello. Parpadeo varias veces en confusión mientras la sensación baja hasta que está en la boca de mi estómago donde explota en una combinación de shock y miedo. Dios, ¿qué diablos está mal conmigo? ¿Por qué me estoy sintiendo tan extraña de repente? Es... es como una campana de advertencia interna o una hoguera de algún tipo, pero demonios si supiera que debería decirme. Luego escucho la puerta principal abrirse, y Bulma y yo nos damos vuelta para ver a Gohan dando grandes pasos a través del patio, una mirada de furia y concentración dibujando profundas líneas en su frente. Luego se quita sus anteojos de su rostro y los pone en el bolsillo delantero de sus pantalones deportivos antes de flotar del suelo, volando detrás del edificio.

"¿Y ahora Gohan está yendo, también?" Bulma pregunta en incredulidad. "Bueno, esta tiene que ser la noche más extraña de mi vida. ¿Qué piensas que está sucediendo?" me pregunta casualmente. Su rostro se pone preocupado cuando me ve, pero no puedo evitarlo. Ahora sé lo que fue esa sensación, y sé por qué Gohan vino con tanto apuro. El problema es que no parezco poder hacer abrir a mi garganta lo suficiente para decirle.

"Sabes qué, voy a averiguar que se están tramando," ofrece después de un momento. "Por qué no vas -"

No espero que me dé la invitación para ir adentro. Antes de que tenga tiempo de moverse, estoy corriendo tan rápido como puedo dentro de la casa, por las escaleras, y adentro del largo laboratorio en el segundo piso. Gracias a Gohan y Bulma ambos (ayudado también por cuidar de Trunks y Bra un par de veces), conozco casi todos los botones en los varios paneles de control de memoria, y sólo me toma un segundo encontrar el botón etiquetado Vigilancia de Suministro de Seguridad para la nave espacial de más.

~Por favor ven ahora, creo que estoy cayendo, me estoy aferrando de todo lo que creo que es seguro
Parece que encontré el camino a ningún lado, y estoy tratando de escapar~

"Entonces, ¿qué tenemos que hacer primero?" pregunto más ásperamente de lo que traté, obligándome a ignorar los dos poderes que parecen haberse incrementado por mi inesperada presencia, aunque como demonios uno de ellos sabe que estoy aquí está más allá de mí. Lo último que supe, que ella no podía sentir el ki, y Gohan no estaba con ella cuando llegué aquí.

Vegeta sonríe malvadamente. "Tal vez lidiar con tu hijo media raza apropiadamente para un cambio sería tu mejor opción."

"Eso es lo que planeo hacer, Vegeta," respondo llanamente, "una vez que sepamos si esta cosa puede elevarse del suelo."

Sisea indignado antes de moverse elegantemente al panel de control para encender el sistema principal. Presiona varios códigos de comando, y línea tras línea extrañas combinaciones de letras y números aparecen en la pantalla. Las estudia intensamente, sus ojos escaneando deliberadamente sobre cada línea mientras suben automáticamente.

Estoy contento que sepa de esto, porque parecen memeces para mí, y simplemente me inclino contra la pared y cierro mis ojos, mi consciencia siento empujada a dos áreas diferentes. Una está en algún lugar subiendo las escaleras de la casa, mientras que la otra está dando pasos frenéticamente afuera a no más de diez pies de distancia de nosotros.

"Abre la puerta y deja pasar al muchacho."

Mis ojos se abren de repente, y gruño suavemente. "Vegeta, ya te dije, no voy a luchar con Gohan de nuevo."

"Baka, él conoce el sistema mejor que yo," dice él con impaciencia. "Tu única otra opción es arrastrar a la onna aquí adentro."

~Vuelvo a gritar cuando escucho un trueno, pero estoy derrumbado al último respiro
Y con eso déjame decir, déjame decir~

Mierda, hablando de atrapar un veintidós. Si abro la puerta para Gohan, es responsable por dispararme en primer lugar, y si voy por Bulma, tendré que explicar por qué necesito la nave. Sé que tendré que hacerlo eventualmente, pero no estaba esperando que tenga que hacerlo esta noche.

Entonces siento la presencia de Bulma acercarse, y mis tripas se vuelven muy pesadas de repente. "Bulma está viniendo para acá," gimo suavemente. "Shimatta, si ve a Gohan -"

"Abre la puta puerta, Kakarotto." Cuando dudo por un momento, Vegeta mira sobre su hombro. "Si has cambiado de opinión, ¡transpórtate de nuevo a tu casa y deja de desperdiciar mi tiempo!"

No, no cambiaré de opinión. Iba a tener que decirle a Bulma y Gohan sobre esto... ¿No me dije acaso que cuanto más rápido supere esto, mejor sería?

Yo y mi gran boca...

Con un profundo y resignado respiro, camino a la puerta, digo un pequeño rezo, y aprieto el botón de liberar. Esta puerta se mueve más lento que la de la cápsula más nueva, y me recuerdo de mantenerme respirando mientras se abre.

De pie rígido con sus ojos enterrados en los míos está mi hijo mayor, y siento una mezcla de culpa y tristeza bombardearme.

"¿Qué estás haciendo aquí?" gruñe a la defensiva, sus ojos moviéndose entre yo y Vegeta.

~Abrázame ahora, estoy a seis pies del borde, y estoy pensando
Que tal vez seis pies no es tan abajo~

"Gohan," digo, maldiciéndome interiormente mientras mi mente se queda en blanco al verlo así. "Yo - yo sólo - "

Vegeta se da vuelta y puedo ver su mandíbula apretarse mientras me mira furiosamente. Luego su mirada se mueve hacia Gohan, y veo a mi hijo alejar su mirada inmediatamente, sus facciones suavizándose levemente. "Entra aquí, muchacho."

Sería gracioso bajo cualquier otra circunstancia, porque Gohan casi viaja mientras pasa a través de la puerta como si fuera un niño de nuevo. Para su crédito, parece componerse una vez que está adentro y sus ojos vuelven a aterrizar sobre mí. Sin alejar la mirada, inclina su cabeza hacia Vegeta. "¿Hai, Vegeta-san?"

"¿Cuál es la contraseña de la onna para hacer un escaneo en los sistemas de navegación y vuelo?"

La ira desaparece por una fracción de segundo. "Es - es 'doruka mada' - quiere decir idiota testarudo en Name," explica cuando Vegeta alza una ceja.

Vegeta bufa, aunque parece más divertido que insultado. "Mujer sabihonda," refunfuña mientras presiona la contraseña y nuevas oleadas de diversos datos inundan la pantalla.

Gohan aleja la mirada, finalmente, mientras su atención sigue la información que está apareciendo. "¿Por qué estás revisando el sistema de vuelo, Vegeta-san?" pregunta después de una larga pausa, aunque noto que su voz está inusualmente tensa. Cuando parece que Vegeta no va a responder, Gohan da un paso hacia él, y lo veo tragar duro. "Bulma-san no ha mencionado que vayas a irte a algún lugar."

"Yo no," interrumpe mientras gira bruscamente su cabeza hacia a mí. "Él lo hará."

~Estoy mirando atrás ahora que terminó, reflexionando sobre todos mis errores
Pensé que encontré el camino a algún lugar, algún lugar en Su gracia~

Gohan se endurece, sus puños apretados a sus lados y su respiración hueca. Siento la pared mental que mi hijo irguió entre nuestras mentes temblar, y rastros de ambos alivio y dolor se resbalan incluso mientras mi propia culpa inunda mi consciencia.

Luego da vuelta su cabeza muy levemente en mi dirección. "¿Estás abandonando Chikyuu?"

Me toma todos mis años de entrenamiento evitar que mi voz vacile. "Hai."

"¿Cuándo?"

"Lo más pronto posible," respondo calmadamente.

Los músculos en su mandíbula se flexionan varias veces, y puedo ver sus emociones volverse locas; sabiendo que yo soy la causa de ese dolor casi me destroza por completo. Quiero ir con él, confortarlo justo como lo hacía cuando era un niño, decirle que todo estará bien, que es lo suficientemente fuerte para atravesar cualquier cosa que ponga a su corazón y alma. Y me mata saber que no tengo más el derecho de hacerlo ya.

Parece que está retomando fuerzas mientras finalmente se da la vuelta y me encara completamente. "¿Te vas para siempre?" pregunta tentativamente, su temblorosa mirada encontrando la mía, y es la primera vez desde que todo esto salió a la luz que no veo pura, indiluído odio en sus ojos. Todavía hay enojo, pero hay demasiadas otras cosas mezcladas con él.

Si no estaba seguro si estaba haciendo lo correcto antes, ahora lo estoy.

~Grité, "Paraíso sálvame," pero estoy caído con un último respiro
Y con eso déjame decir, déjame decir~

"No lo sé," admito con un impotente encogimiento de hombros. "Supongo que depende de un montón de cosas de las cuales no estoy seguro todavía."

Gohan me mira fijamente por un rato antes de responder, pero cuando lo hace, el duro filo vuelve. "Vegeta te dijo sobre la unión," declara fuertemente.

"Un poco," concedo, obligándome a permanecer calmado así puedo terminar mientras el ki de Gohan flamea considerablemente. "También me dijo que hay una manera de romperla. Es por eso que necesito irme del planeta."

Puedo decir que no veía esa venir. "Pe-pero pensé -"

No logra terminar, gracias al repentino golpe en la puerta. Vegeta y yo compartimos una rápida mirada - él, para ver si me preocupa si Bulma se une a nuestro pequeño grupo o no, y yo dándole un asentimiento que ni siquiera creo que Gohan haya notado. Con presionar un botón, la puerta se vuelve a abrir deslizándose, y Bulma entra rápidamente mientras doy varios pasos hacia atrás. Se ve como si estuviera a punto de recriminarle algo a Vegeta, deteniéndose por completo sólo cuando saca sus ojos de Gohan y me ve en mi pequeña esquina.

"Son-kun," comienza con amplios ojos, y soy bombardeado con una gran cantidad de diferentes emociones de ella, también, muchas de las cuales no tienen sentido para mí. Quiero decir, no es la primera vez que me aparezco inesperadamente...

"Ohayoo, Bulma," saludo con una sonrisita. "Lamento haber aparecido de esta manera, pero Chi-chi y yo tuvimos una especie de peleíta, y -"

No estoy seguro lo que es que dije que la sacó de cualquier cosa la mantenía de hablar, pero su rostro repentinamente se volvió furibundo, así también como un poco herido, mientras camina hacia mí y clava su dedo en mi pecho.

~Abrázame ahora, estoy a seis pies del borde, y estoy pensando
Que tal vez seis pies no es tan abajo~

"¿Cuánto tiempo te he conocido, Son-kun? ¿Eh? ¿Cuántos años? ¿Cuántas veces casi morí por ir en alguna aventura loca contigo?" comienza airadamente, sus palabras moviéndose más rápido de lo que mi cerebro puede seguir.

Lo que es probablemente algo bueno, porque es obvio que ella no quiere que hable todavía cuando continúa.

Finalmente se detiene tratando de empalarme con su dedo y cruza sus brazos sobre su pecho. "Pensé que era tu mejor amiga," me acusa acaloradamente.

"Tú-tú lo eres," logro decir en mi shock, y tomo un rápido vistazo a las otras dos personas en la habitación. Vegeta parece saber exactamente lo que está sucediendo si la sonrisa en su rostro es alguna indicación, pero Gohan se vé tan desconcertado por la reacción de Bulma como yo.

"¿Oh de verdad?" chilla. "Entonces por qué no me dijiste, ¿eh? Quiero decir, yo solía bañarte, ¡por el amor de Kami!"

Okay, ahora estoy realmente confundido. "¿Decirte qué, Bulma?" pregunto preocupadamente.

"¡Todo!" grita, haciéndome avergonzar. "Tu matrimonio, todo el asunto con Videl," - mi estómago cae inmediatamente, y veo a Gohan tambalearse - "y..." Hace una pausa, y veo cada onza de ira deslizarse de su rostro, dejando sólo él dolor y la empatía. "Si se supone que soy tu mejor amiga, ¿por qué me dejaste pensar que eras un feliz, idiota cabeza hueca todos estos años? Después de todas las veces que has ayudado a salvar este lugar, ¿por qué no me dijiste que necesitabas a alguien que te ayudara a ti esta vez?"

Y luego gira su cabeza e inhala antes de murmurar, "Estúpidos hombres Saiyajin," entre dientes; se inclina hacia adelante, envolviendo sus brazos alrededor de mi cintura en un fuerte abrazo, enterrando su rostro en mi camisa, y todo lo que puedo hacer es devolver el abrazo y maldecirme una vez más por cometer otro gran error en mi juicio por no confiar en mis amigos más cercanos.

~Tristes ojos me siguen pero todavía creo que queda algo para mí
Así que por favor quédate conmigo, porque todavía creo que queda algo para ti y para mí~

"Lamento nunca haber dicho nada, Bulma," susurro andrajosamente. "Sólo no quería que se preocuparan por mí."

"Hubiéramos estado ahí para ti, lo sabes," me reprende mientras se aleja y limpia sus ojos. "Yo, Krillin, Yamcha... incluso Kame-senin. Todos te amamos, incluso si no eres un gran, sonriente zopenco como pensábamos que eras."

Asiento, y sé ahora que es verdad. Demonios si sé por qué pen´se que actuar como lo he hecho fue necesario por tanto tiempo. "Siento que hayas tenido que enterarte de esta manera, también," añado a mi disculpas. "Supongo que es algo bueno que Vegeta te dijera, después de todo."

Una sombra cruza sobre su rostro por un momento mientras mira hacia Gohan inciertamente. Luego suspira pesadamente. "No fue Vegeta quien me lo dijo," responde. "Fue Videl. Ella y yo tuvimos una pequeña charla esta noche sobre... todo."

Oh dios... lucho contra una ola de vértigo que amenaza con enviarme de rodillas, sólo por escuchar su nombre y el inmediato endurecimiento de las facciones de Gohan. Y tanto como quiero, necesito, saber lo que dijo, tengo miedo hasta el infierno de averiguarlo.

Tengo miedo que mi partida de este planeta, y dejarla a ella, sea lo que quiere que haga ahora.

Y tengo mucho más miedo por la posibilidad que no.

~Abrázame ahora, estoy a seis pies del borde, y estoy pensando
Que tal vez seis pies no es tan abajo~

Trago duro. Trago las preguntas, la estrechez en mi garganta, las lágrimas construyéndose en las esquinas de mis ojos, la momentánea duda en las básicas reglas de lo correcto y erróneo que he mantenido casi por toda la querida vida estos últimos meses. No puedo cambiar de opinión ahora. Tan pronto como me vaya esta unión se romperá, Videl puede seguir adelante.

La única manera en la que puedo amarla ahora es dejándola volver a Gohan y volverse una con él.

"En realidad," comienzo cuidadosamente, "es por eso que estoy aquí, Bulma. Con todo lo que ha estado sucediendo, yo..." lucho contra otro espasmo en mis tripas, "he decidido que lo mejor para mí es irme por un tiempo."

Los vivos ojos azules parpadean varias veces. "¿Te vas? Pero... ¿a dónde vas?"

"Tan lejos como esta cosa pueda llevarme," respondo, sonando mis nudillos levemente contra la pared de acero. "Y tan pronto como pueda guardar reservas y dejarla lista."

"¿Sabe Chi-chi?" pregunta, agarrándome con la guardia baja.

Estaba esperando que se enfureciera conmigo, no que me preguntara si le había informado a mi esposa. "No todavía," admito.

No parece sorprendida. "Bueno, probablemente no deberías decir nada hasta el día que despegues," murmura. Se inclina hacia adelante y sonríe tristemente cuando nota la perpleja expresión en mi rostro. "Lo he dicho ya una vez esta noche, Son-kun. No sé lo que debes hacer," susurra suavemente lo suficiente para que ni Vegeta ni Gohan puedan escuchar. "Sabes que te ayudaré de cualquier manera que pueda, incluso si significa ayudarte a dejar este planeta, pero no creo que debas hacer nada a menos que estés absolutamente seguro que es lo correcto. Para ambos de ustedes."

Todo lo que puedo hacer es mirar boquiabierto mientras comienza a ir a través de los sistemas y hacer una lista de los suministros que necesitaré. En unos minutos, me asegura que podré despegar en tres días si estoy seguro que esto es lo que quiero hacer.

Tengo que recordarme que esto no tiene nada que ver con querer. Tengo que irme. Y pronto.