Disclaimer: Ni Dragon Ball ni sus personajes me pertenecen...

Los dos que dan por sentado

(The ones they take for granted)

Un fic de Pareathe

Traducción por Apolonia

~Al igual que el final perfecto, no será demasiado largo
Hasta todo lo que he arruinado me haya visto que me fui~

Todo está listo.

Gracias a la capacidad de gestión de Bulma junto con la necesidad de Chi de permanecer ocupada cuando esta así de enojada, estoy listo para irme.

No estoy seguro de cómo me siento acerca de esto.

Por un lado, estoy seguro de que esto es lo mejor para todos nosotros. Quiero decir, estoy enamorado de la esposa de mi hijo, y he llegado a términos con el hecho de que, mientras estoy aquí, no voy a ser capaz de mantenerme alejado de ella. Sé que es egoísta y estúpido y simplemente equivocado -¡en más de una forma!- pero así es como es. No puedo cambiarlo, y Kami sabe que he intentado. Así que para garantizar no hacer más daño a mi familia de lo que ya he hecho, estoy quitándome fuera del cuadro. ¿Quién sabe? Quizá con el tiempo suficiente y una década o dos de entrenar al despertar cada hora hasta que esté medio muerto, voy a ser capaz de olvidar cuán vacío estoy sin ella en mi vida...

Pensarían en todas las veces que he repetido esas palabras en mi cabeza, todavía no apestarían a total mierda.

No sé si es porque estoy a punto de dejarla o si es por mi charla con Vegeta, pero en los últimos dos días, me he vuelto muy consciente de mi unión con Videl. Es raro, porque realmente no lo noté antes. Bueno, eso no es exactamente cierto... sabía que estaba allí en la parte trasera de mi mente, pero era capaz de hacer caso omiso de ella mucho más fácil de lo que puedo ahora.

~Con el tiempo, ruego que perdones, ahora ya sabes el hombre que soy
¿Puedes perdonarme?~

Antes, sus emociones persisten alrededor de los bordes de mi conciencia como susurros y sombras, por lo que fue fácil pasarlos por alto, o incluso confundir el más fuerte como el anhelo o la extrema desesperación como una parte de los míos propios. Por desgracia, ya no es así.

Ahora, todos y cada uno de sus pensamientos... cada sentimiento, bueno o malo, me atraviesa como un cuchillo. Su presencia está siempre conmigo, llamando a mi alma como un faro buscador de blancos, así no puedo engañarme más en creer que ella podrá encontrar felicidad de nuevo en cualquier momento pronto. Lo que es peor, he percibido su creciente duda en el hecho de que será capaz de trabajar las cosas entre ella y Gohan en absoluto. Ella está en agonía sobre lo que debe hacer y lo que desea que tuviera el valor de hacer; cada vez que piensa en lo que esto podría significar para Pan, es como que su corazón se rompe todo de nuevo.

Si no fuera por una imagen que veo cada vez que cierro los ojos -el rostro de mi hijo cuando se enteró de yo y Videl-hubiera cancelado toda esta maldita cosa.

Tal como está ahora, esta es la única forma que puedo compensar todo lo que les he hecho. Si me quedo, no hay posibilidad de nada vuelva a la normalidad. He aceptado eso ahora, a pesar de que me duele como el demonio admitirlo. Me mata saber que estoy dejando a Videl haciendo frente a todo por sí sola, sobre todo porque ahora sé lo mucho que quiere que me quede.

Esa es la razón por la que nunca quise que se entere en primer lugar. Si no fuera por la unión entre nosotros, todavía estaría asumiendo que ella estaba en la oscuridad acerca de mi plan de salir del planeta.

~Caigo, al igual que las arenas del tiempo, al igual que algunas rimas rotas
En los pies ya no existe~

No hay nada que pueda hacer sobre eso ahora. Ella se iba a enterar una manera u otra de todos modos, aunque me hubiera gustado decírselo yo mismo en lugar de que oyera nuestra conversación a través de una cámara de seguridad. Luego de nuevo, esto puede funcionar bien, incluso si es cobarde. No estoy seguro si hubiera podido manejar verla llorar. Pude sentir su dolor agudamente en el momento, pero todavía es diferente de ver las lágrimas caer justo en frente de ti... especialmente cuando sabes que eres el que las causó.

Y estoy abatido de nuevo. Maldita sea, ¡no es de extrañar que mis amigos están empezando a sospechar!

Es mucho más difícil de lo que yo pensaba, hacer la 'cosa correcta'. Claro, he tenido que hacer algunas elecciones difíciles en mi vida, pero esto definitivamente es el colmo. Me pregunto si es tan difícil esta vez porque no tengo mi habitual confianza en el resultado final.

Quiero decir, he vivido siempre por las ideas que las cosas funcionan en sí mismas al final, sea cual sea lo que va a pasar pasará... cosas por el estilo. He ido a batallas muchas veces, sabiendo que todo el destino del mundo recaía en sólo un pequeño grupo de nosotros-la mayoría de ellos esperando que yo sea el que salvara el día-y no parpadear un ojo. ¿Pero cuántas veces Chi siguió y siguio con respecto a cómo me importaba más Chikyuu y el bienestar de los extraños que mi propia familia? Nunca supe cuanta razón tenía hasta que esto ocurrió.

Ahora mírame. Sólo el pensamiento de alguna vez enfrentarme a Gohan de nuevo ha agotado cada onza de esperanza y resolución que tenía y me envió corriendo como un perro con su cola entre sus piernas. Sí, qué héroe resulté ser. No sólo no cuidé de mi familia, casi la destruí, y cada día que estoy aquí es un día más que sufren.

Así es como sé que es hora de que me vaya de nuevo.

~Si sólo pudiera llamar a la lluvia para derretir
Y quitar el dolor que sientes, lo haría~

Ojalá hubiera una manera que pudiera hacer entender a Videl; la guerra que asola a su corazón es casi agobiante... para ella y para mí. No quiere que me vaya, sé eso. No es sólo porque me extrañará también. Odia lo decepcionada que Pan estará inevitablemente, y tiene miedo de las preguntas que se le preguntarán. A pesar de que no le agrada demasiado mi esposa, está preocupada por la manera en que mi nueva ausencia afectará a Chi, teniendo en cuenta que no es tan joven como solía ser. Videl también insiste en que Gohan me extrañará, incluso en estas circunstancias. No sé si es cierto o no, pero no puedo evitar tener esperanza de que tenga razón. Si eso ocurre, entonces quizás, algún día, haya una oportunidad que me perdone por lo que me ha sucedido.

Espero que sí, de todas formas, pero quizá eso es solo el eterno optimista en mí hablando. Demonios si lo sé.

Sin embargo, mi mente está mucho más clara ahora de lo que ha estado en mucho tiempo. Si es porque he estado acampando en la nave aquí en la Corporación Cápsula de los dos últimos días, lejos de la rabietas de Chi-chi y la olla moviéndose, o si es debido a que la hora de arrancar está tan cerca, no puedo decirlo con seguridad. Tal vez ninguna, tal vez un poco de ambas.

De cualquier manera, he tenido mucho tiempo para pensar más las cosas, pasando los últimos meses en mi cabeza una y otra vez, tratando de obtener algún tipo de control sobre toda esta situación y mis propios sentimientos. Es raro también, porque sigo regresando a la misma cosa que he decidido prácticamente lo resume todo. En lo que se refiere a esto, mi mente siempre queda bloqueada en la noche de la fiesta de la Corporación Cápsula cuando Videl vino a hablar conmigo en esta misma nave espacial... cuando me dijo, a pesar de la culpa y el miedo que sentía, que no lamentaba haber hecho el amor conmigo.

~Te entregaste a mí y me mostraste lo que la verdad podría ser
Por ello, te doy las gracias; esto era mi vida, nunca tuvo mucho sentido para mí~

Bien o mal, así es como es para mí, incluso ahora. Tengo muchos arrepentimientos, no me malinterpreten, pero no puedo evitar estar agradecido al mismo tiempo. Si no fuera por Videl, nunca hubiera aprendido lo que es estar enamorado de alguien realmente significaba; todavía tendría puesta la cara de idiota y escondería mis verdaderos sentimientos; sobre todo, nunca me hubiera dado cuenta sólo porque había logrado mantenerme de morir todo este tiempo, en realidad no significaba que estaba vivo. Y al final, ella me dio mejor regalo de todos, la única cosa que he querido más que nada desde que averigüé que nací siendo un guerrero Saiyajin.

Para los pocos meses que ella y yo estuvimos juntos, me sentí como un hombre normal... un común hombre humano.

No importa lo doloroso que sea perderla ahora o lo mucho que odio lo que le he hecho a Gohan, si soy realmente honesto conmigo mismo, sé que sin lugar a dudas que no cambiaría nada.

Esa admisión viene con su propio conjunto de problemas, pero estoy intentando no pensar en ellos. En realidad, he estado deseando regresar a los días en los que no pensaba mucho sobre nada excepto lo que estaba justo frente a mí. Era mucho más fácil cuando podía eludir todo fuera como cuando era un niño.

Aunque no está funcionando demasiado bien. Supongo que a veces realmente no puedes volver, pero es justo. Quiero decir, no es como que Videl incluso tiene una opción en su situación. No puede huir. Ni siquiera puede tomar algún tiempo para sí misma para pensar las cosas. Entre tratar de mantener las cosas funcionando sin problemas para el bien de Pan y trabajando con Gohan para salvar su matrimonio, tiene que enfrentarse a las cosas en la cabeza. Lo está haciendo también, a pesar de que la está matando por dentro.

~Con cada mentira que he vivido, parte de mí que se desvanecería
En esta vacía sombra en la que me he convertido~

Por supuesto, así es como es ella; es una de las cosas que más me gusta de ella.

En cuanto a Gohan, su espíritu es tan distante de mí ahora como el de Videl está de cerca. Quiero hablar con él antes de irme, aunque no tengo idea de lo que le diría que si tuviera la oportunidad. No es que importe. Cada vez que intento ponerme en contacto con él mentalmente, es como que una pared de ladrillo se irgue en su mente. No estoy aún seguro si sabe que lo está haciendo tampoco. Puede ser más de una cosa subconsciente que un acto deliberado, porque para los pocos segundos que tengo antes de que escude sus pensamientos, siento la agitación en su corazón. Es como un caleidoscopio de emociones en conflicto, balanceándose entre ira y tristeza a traición y soledad.

Sé que es a causa de nuestra relación; hemos sido siempre algo más que padre e hijo. Estamos unidos a una vida que muy pocas personas podrían relacionarse. Risa, llanto, entrenamiento, lucha, protección... siempre hemos sido nosotros dos, cuidándonos uno a otro, cuidando la espalda del otro.

Amo a toda mi familia, no me malinterpreten, pero Chi y Goten no estaban allí cuando luchamos contra Radditz o Vegeta y Nappa un año más tarde. No estaban allí cuando Mirai Trunks se apareció para advertirnos acerca de los androides, y estaban sanos y salvos en lo de Kami-sennin cuando el ataque real se puso en marcha. No tuvieron que sentirse impotentes mientras Cell, incluso en su forma imperfecta, tomó innumerables vidas inocentes, y tuvieron la suerte de no estar ahí para ser testigos de su poder perfecto.

~Y ahora me siento tan adormecido, ya no me conozco a mí mismo
Pero todavía te conozco~

Todos estos acontecimientos nos atan a Gohan y a mí juntos. Aunque una gran parte de él desea que yo nunca muestre mi rostro de nuevo, hay otra, en un lugar más profundo que no quiere perderme, sin importar lo que he hecho. Esa porción de su alma llora el recuerdo de años he pasado muerto, incapaz (y en un caso, no dispuesto, lo admito) a regresar.

Nunca me di cuenta de lo profundamente herido que había estado por mis ausencias hasta que sucedió todo esto. Por ello, se siente culpable por sentirse aliviado que he optado por irme, que no es más que la acumulación de más auto-odio y miseria en la parte superior de lo que ya existe.

Esa es la única cosa que me daría cualquier cosa por decirle, que no debería odiarse a sí mismo por lo que he hecho. Necesita centrar sus esfuerzos en su matrimonio en lugar de sentir compasión por sí mismo por cosas sobre las que tenía poco control y no puede cambiar. Aparte de eso, probablemente sonaría como un idiota tartamudo... no como que el espere mucho más, supongo. Aunque no me importaría, en tanto como pudiese hablar con él. Él podría hacer lo que quisiera: gritar, maldecir, golpearme hasta dejarme inconsciente... lo que sea.

No importaría, siempre y cuando pueda estar cerca de mi hijo una vez más antes de irme. Todo valdría la pena, ya que no tengo ni idea de cuándo o si alguna vez voy a tener la oportunidad de nuevo.

El sonido de pasos en la escalera de aluminio de la cápsula me saca de mi ensueño depresivo, y maldigo entre dientes. Estaba tan atrapado en las cosas haciendo remolino en mi cabeza, que no noté que Vegeta estaba viniendo para acá. Es demasiado tarde para actuar como yo como que estaba dormido; ya sabrá mejor por mi ki, así que me levanto de la cama y me pongo de pie mientras la puerta se abre.

~Llamo, y no hay respuesta, al igual que algunos fantasma gritando en las orejas demasiado lejos
Cierro los ojos y veo como mi vida pasa, lo único que veo es a ti~

Aún así, no estoy realmente en el estado de ánimo de otro de sus discursos 'Si fueses un verdadero Saiyajin'.

Él debe darse cuenta de eso también por la mirada en mi cara, si la sonrisa en la suya es de alguna indicación. Debo también ser educado, supongo, ya que no voy a verlo de nuevo por un tiempo. "Hey, Vegeta. Es un poco tarde. ¿Qué pasa?"

Se queda en silencio por un momento, como si me estuviera midiendo. Entonces, "Tu mujer acaba de llamar."

Mi mandíbula se suelta por los pocos segundos que tarda el anuncio antes de hundirse. Ya no tengo que preguntar a que mujer se refiere, lo que lo hace aún más inesperado. "Ella... ¿lo hizo?" logro balbucear, a pesar de que es malditamente difícil con mi garganta tan apretada de repente. "¿Por qué?"

"¿Me veo como un puto servicio de mensajería?" hace una mueca desdeñosa antes de cruzar sus brazos con un bufido. "Al parecer Gohan traerá a Pan mañana para despedirse. Quería que lo sepas."

Oh... entonces eso es todo quería decirme. Soy un idiota, porque por un segundo allí pensé que tal vez-

Me doy una bofetada mental y corro mis manos alrededor de mi rostro. La última cosa que necesito hacer ahora es empezar un segundo de adivinar lo que estoy haciendo o deseo por las cosas que no puede ser. Debería estar aliviado que no era otra cosa, no decepcionado.

~Por todas las veces que caminaste la línea para mí, de pie a mi lado, te digo gracias
Aquí yace mi vida, nunca se sintió tan real para mí~

Me doy cuenta de que Vegeta me está levantando una ceja, así que recurro a mi típica rutina, riendo y frotando la parte de atrás de mi cabeza. "¡Correcto! Wow, me alegro de saberlo antes de tiempo. Si Pan simplemente aparecía, ¡probablemente me hubiera asustado y arruinado todo!"

"No tengo ninguna duda de que hubieras logrado hacerlo si sabías o no," comenta, "pero eso no es lo que vine a decirte."

¿Hay algo más? Quiero decir, es después de medianoche, y aunque he visto a Vegeta entrenar por un par de días sin dormir nada, aún es inusual que me busque tan tarde. "¿Es acerca de Pan?" Una ola de pánico de repente destruye mi intestino. "¿Alguien le dijo acerca de lo que pasó?" pregunto en incredulidad. Seguramente ellos no fueron, pero...

"Es sobre romper tu unión con la onna," interrumpe con impaciencia.

Estoy seguro de que me veo confundido como el demonio, pero eso es sólo porque ya hemos pasado por esto. Vegeta está totalmente en contra de la idea, sí, pero supongo que si él no me decía lo que tenía que hacer, lo hubiera intentado hacer yo mismo de todos modos. Claro, no soy tan estúpido como siempre mostré, pero no soy experto en Saiyajin tampoco. La probabilidad de que pudiera haberme librarme de mí mismo es casi nula, y luego están todos los riesgos de daño mental a uno o ambos de nosotros, que Vegeta ya me hubo llenado en el más fino sobre los puntos, aunque a regañadientes.

~Siempre significarás mucho para mí, y no hay respuesta
Y no hay respuesta, nunca sabrás cuánto significas para mí~

¿Entonces por qué está trayendo esto ahora? Él hizo un punto en decirme que iría sólo una vez conmigo con respecto a eso. ¿Está preocupado de que vaya a olvidar algo y arruine las cosas?

Me detiene con un brillo antes de que la oportunidad de preguntar; debió haberlo visto venir.

"Sólo cállate y escucha," ordena, y cierro mi boca y asiento para que él continúe. "Me niego a gastar mi aliento en decirle a un tonto tercera clase tonto como tú lo que tu deber como miembro de la raza Saiyajin es, y no tengo intención de repetir los pasos de un ritual que no tienes derecho a realizar en primer lugar. Como el Saiyajin no Ouji, sin embargo, estoy obligado," continúa, enunciando cada palabra cuidadosamente, "darte una última advertencia."

¿Una advertencia? "Pero tú ya-"

Esta vez, no es tanto que dejo de hablar mientras mi voz ha sido de alguna manera atrapada bajo el peso de su mirada. No hay ira o indignación en lo absoluto, lo que es extraño en sí, pero es casi como... como que está usando tanto sus ojos y su boca para informar este mensaje. Lo que trata de decir, tiene que ser algo importante. La última vez-demonios, la única vez que lo he visto mirarme de esta manera fue cuando me estaba diciendo que dispare a Majin Buu mi Genki-dama, a pesar de que estaba atrapado y él hubiese muerto si atacaba.

"Fallé en mencionar esto antes, sólo porque es poco probable que ocurra. Sin embargo, tu compañera es una guerrera, y debido a esto, hay un último peligro que debes conocer. Es sólo bajo este escenario que estaría obligado a intervenir, así que es mejor presta atención, Kakarotto."

~Si sólo pudiera llamar a la lluvia para fundir
Y quitar el dolor que sientes, lo haría~

Definitivamente captó mi atención.

Vegeta parece satisfecho de eso también, porque finalmente aleja la mirada, liberándome de su adormecedora mirada. "Es mi experiencia que los seres humanos carecen de la capacidad de sentir una unión de apareamiento, con la excepción de momentos de gran crisis o, como mi propia mujer me demostró cuando fui asesinado por Buu, si su compañero muere. Incluso entonces, el efecto de la pérdida parece ser mínimo."

Es sólo mi opinión, ¿o escucho el filo más mínima abatido en su voz? Me pregunto si le molesta, saber que Bulma no puede sentirlo como él. Por otra parte, nunca le he preguntado que fue morir y sentir la presencia de ella arrancada de su alma, tampoco. En este momento, tengo la sensación de que no me lo diría de todos modos, y yo supongo que está más allá del punto. Es diferente para mí y Videl; no podemos estar juntos, y ambos estamos dolorosamente conscientes de ello. No me puedo imaginar nada más lastimándonos más que saber eso.

"Porque ella entiende cómo manipular ki y ha entrenado a su mente y cuerpo como una guerrera, existe la posibilidad de que tu mujer pueda llegar a estar conscientes de lo que está sucediendo cuando comiences la separación de tu espíritu del de ella," gruñe. "Si se da cuenta, y si encuentra una manera de centrar su energía en tu alma, ella, en ese momento, tendría el poder ya sea para ayudarte a romper la unión, o impedirte de que puedas hacerlo."

"Espera un minuto," me ahogo después de entender. "¿Quieres decirme que tiene la capacidad para mantenerme de deshacerse la unión de apareamiento? Pero... ¿cómo?"

Esta vez parece molesto. "Ya te he dicho que este ritual fue empleado raramente en Vegetasei, pero era siempre realizado con el pleno consentimiento y el esfuerzo de los dos compañeros involucrados. En este caso, tendrás la ventaja del hecho de que su mente no está diseñada para cargar una unión para empezar, y por lo tanto tiene poco o ningún control sobre ella."

~Te entregaste a mí y me mostraste lo que la verdad podría ser
Por ello, te doy las gracias; esta fue mi vida, nunca tuvo mucho sentido para mí~

Estoy empezando a ver a donde está llegando, y siento a mi estómago estancarse. "Así que, si gana control, incluso por un minuto o dos-"

"Ella es todavía humana, y dudo que pueda soportar el shock de la separación si trata de luchar contra él. Aunque no esté sensible de su unión, se ha convertido y sigue siendo parte integrante de su ser, al igual que del tuyo," termina, su voz sombría. "Si está dispuesta a dejarla ir, probablemente saldrá sana y salva."

"Pero..." ¿Incluso me atrevo a preguntar? Demasiado tarde, por supuesto. Ahora tengo que saber con certeza, para bien o para mal. "Si trata de detenerlo..."

"Morirá," suministra con tal finalidad que mi sangre corre fría.

Sabía que había una posibilidad de que algo me sucediera, pero eso nunca me molestó mucho; nunca he tenido miedo de la muerte. Quiero decir, puede ir bastante hacia adelante y hacia atrás como me plazca en estos días de todos modos ya que mantengo mi cuerpo. Es casi un no-problema, y puedo entrenar para la contención de mi corazón en el otro mundo.

Pero si hay una posibilidad que pudiera dañar a Videl en el proceso...

Me molesta que nunca consideré esta posibilidad, pero lo que realmente me enfurece es cómo, después de toda esa basura que Vegeta me dijo de la unión y de cómo deshacerse de ella, no dijo una maldita palabra acerca de esto hasta ahora.

~Cierro mis ojos y ver como mi vida pasa
Lo único que veo es a ti~

"¿Por qué?" hiervo de ira, a pesar de mi mejor intento de actuar normal. "¿Por qué no me dijiste desde la primera vez que te pregunté sobre esto? ¿Por qué ahora, Vegeta?"

Sus se angostan por un momento, como si debatieran si tomar como un problema mi actitud o no. Luego bufa-un signo que lo está dejando pasar por el momento-y se da vuelta para irse. "Lo que revelo y cuando se deja a mi criterio, y mis motivos puedo albergar que son míos solamente. Cuando acordé en ayudarte con este ridículo plan, lo hice sólo para evitar que tomes una aún más temeraria y drástica medida."

Me frunce el entrecejo sobre su hombro, luego da vuelta su cabeza hacia atrás hacia la puerta. "Entiendo mucho mejor que tú la inutilidad de lo que estas tratando de hacer," entona lentamente-diría casi con simpatía si no lo conociera mejor. "Antes que me fuera al espacio para entrenar con los androides, la onna dijo algo que me pareció totalmente carente de sentido en el momento. Tal vez será más lógico para un baka con el cerebro dañado como tú."

¿Algo que Bulma dijo? A pesar de mi molestia, tengo que admitir, estoy curioso por escuchar esto. Por la forma en que está luchando, tiene que ser un extraordinario.

"No importa cuánto puedas querer," cita rígidamente, "no importa a qué distancia te vayas, es imposible lograr tus objetivos hasta que seas honesto contigo mismo. Es sólo entonces, una vez que te hayas aceptado a ti mismo y a tu situación, cuando estés dispuesto a hacer frente a tus miedos y dudas por lo que son en cambio de lo que desearías que no fueran, ahí tendrás éxito."

~Por todas las veces que cruzaste la línea por mí, de pie a mi lado, te digo gracias
Tú en mi vida, todo significó mucho más que ser~

Hombre, podrías oír un alfiler caer ahora. Me sorprende que algo tan... maduro saliera de la boca de Bulma, pero no es nada en comparación con escucharlo de muy mala manera del muy orgulloso príncipe de todos los Saiyajin repetirlo.

Hay varios segundos más de tenso silencio antes de que finalmente se rompa con un gruñido. "Como he dicho, es inútil, demasiado balbuceo emocional para mí, pero quizás puedes hacer uso de ello." Y sin tanto como otra palabra o un saludo, se ha ido, el clank de la puerta haciendo eco a través de la circular cámara.

Lentamente hago mi camino de regreso a la cama, cayendo pesadamente en ella y cubriendo mis ojos con mi antebrazo para tapar las luces que no me molesté en apagar. Ahora el shock inicial está fuera de camino, y comienzo a correr sobre sus palabras una y otra vez. Por supuesto, sólo la idea de hacerle algún daño a Videl, otra vez, algo que realmente pudiera matarla... Pero Vegeta mismo dice que las posibilidades de que suceda eran realmente pequeñas, ¿verdad? Correcto. No puedo dejarme caer en su trampa; apuesto que está tratando de intimidarme utilizando el bienestar de ella como el cebo. Sí, eso tiene que ser.

¿Pero por qué en el mundo arriesgaría humillarse por mi cuenta? Quiero decir, lo he conocido durante mucho tiempo-probablemente incluso más que él-no ignora tanto a Bulma como hace creer, pero repetir semejante cosa... que su orgullo siquiera lo permitiera es sorprendente, sin importar cuan indiferente trató de actuar.

Entonces ahí está lo que quiso decir con ello. No soy el mejor en entender adivinanzas, pero tengo la clara impresión de que es su manera de pedirme lo que creo que es realmente el mayor obstáculo para que este plan funcione: ella si siente lo que estoy tratando de hacer y lo pelea, o mi propio secreto, egoísta deseo de no perder el único pedazo de ella que me queda.

De cualquier manera, Vegeta definitivamente me da algo en qué pensar en las próximas horas antes de despegar.