Chapitre 8
Le matin suivant Harry se plongea dans ses devoirs, assis près du foyer de la cheminée de la salle commune de Serdaigle. De sa position, il pouvait voir les étudiants de troisième année et plus se dépêcher de prendre leurs petit déjeuner afin d ' être prêt a temps pour aller à Pré-Au-Lard. Les filles gloussaient nerveusement par paires ou par petits groupes, tandis que les garçons se regroupaient en un bloc massif dans un coin de la salle pour discuter de leurs rendez vous imminents avec leurs petites amies ou bien du tout nouvel Attrapeur qui venait d'être choisi la veille.
Harry jeta un regard mauvais dans la direction des garçons avant de se remettre au travail sur son devoir sur les retourneurs de temps, du professeur Vector. Il avait accomplit de très notables progrès vis a vis du nombre de masse a convertir en énergie temporelle, mais du point de vue de la mise en pratique, il n'était encore qu'aux tout premiers balbutiements. Il prévoyait qu'un autre mois d'ajustement et de perfectionnement allait encore être nécessaire avant qu'il puisse le juger acceptable et s'arrêter . Il y avait plusieurs choses qu'il voulait vérifier et encore bien d'autres qu'il devait ne serait ce que trouver pour son algorithme avant de parvenir a ce stade.
Une des nombreuses choses sur lesquelles Harry voulait se renseigner était les 'retours multiples'. Quelqu'un pouvait il retourner en arrière dans le temps une nouvelle fois s'il était déjà plus en arrière qu'il ne devait l'être? Le deuxième voyages ou les suivants étaient-ils alors bloqués ou le voyage devenaient-ils de moins en moins stables au fur et a mesure que la personne sautait une époque, et est-ce que cela pouvait même impliquer la possibilité que plus d'une version de cette personne puisse voyager dans le temps ? Si cela se révélait stable, pouvait il trouver un moyen de combiner ces sauts dans une équation pour créer un Retourneur de Temps amélioré?
C' était vraiment très intéressant même si cela n'était que théorique et, à l'heure actuelle, en grande partie rhétorique étant donner qu' Harry n'avait pas encore trouvé d'informations convenables sur le sujet. Ceci dit, Harry était quasiment sûr que ses équations actuelles pouvaient faire voyager une personne d'a peu près deux heures dans le temps. Mais il était également certain que, pour rendre l'équation plus efficace, il allait devoir changer les quantités de poudre d'Anachromagus utilisées dans le mélange de base des différents sables magiques.
Harry était sur le point d'écrire une des séries de formules d'ajustements dont il allait avoir besoin pour tester son prototype lorsque quelqu'un tapota sur son épaule. Se redressant, Harry jeta un coup d'oeil derrière lui avant de se figer. À la hauteur de ses yeux se trouvait deux minces et longues jambes qui se terminaient par un jupe si courte qu' elle devait sans nul doute allez a l'encontre du règlement de l'école.
« Bonjour, » dit Hermione, le visage rose et passablement embarrassé.
« Bonjour, » répondit Harry en levant les yeux vers les siens.
Elle portait un chandail d'un bleu lumineux et ses cheveux touffus semblaient avoir été apprivoisés d'une manière ou d'une autre. Hermione portait sur son visage une mince couche de maquillage, son rouge à lèvres était rose et scintillant, ensorcelé par magie pour briller comme un des ces magasin Moldu. Elle remua nerveusement sous son regard inquisiteur avant de croiser les bras devant sa poitrine d'un air défensif.
« Bon? »
« bon quoi? » demanda Harry, perplexe, tout en continuant de l'observer..
« Tu est prêt à y aller? »
Harry grommela puis se retourna vers la table pour ranger ses affaires. Il empila chaque feuilles de papier d'une manière parfaitement ordonnée tout en ignorant ostensiblement le soupir d'impatience d' Hermione. Il se leva et prit dans ses bras ses deux ouvrages de référence sur les retourneurs de temps avant de trottiner tranquillement jusqu' au dortoir des garçon où il les jeta sur son lit. Les livres bousculèrent Serion qui ouvrit un oeil avant de grondé quelque chose qui arracha un sourire à Harry qui secoua la tête en guise de réponse. Tout en disant au revoir au si délicat serpent, Harry saisi son vieux manteau gris et descendit dans le hall.
Hermione se trouvait la ou il l'avait laissé, mais elle n'était pas seule. Près d'elle se tenait Padma et Su qui bavardaient avec elle en partageant leurs espérances pour la journée. Harry s'approcha juste a coté d'elles et attendit qu' Hermione remarque sa présence afin qu'ils puissent y allez.
Harry entendit quelques informations que, il en était sur, un garçon n'était pas supposer connaître. Il appris par exemple que Padma allait sortir aujourd'hui avec Dean Thomas de Gryffondor, et Su avec le Kevin de l'équipe de Quidditch. Elles espéraient toutes les deux être embrassées avant la fin de la journée. Le sujet de la discussion fit frissonner Harry. Lorsqu'elles commencèrent a parler de divers sujets hormonaux, ses tics de nervosité finirent finalement par attirer l'attention d'Hermione.
Ce n'était pas un début très prometteur, pensa Harry tout en sortant de la salle commune quelques minutes plus tard après qu'elle ait conclu sa conversation avec les deux filles. Hermione tenait son manteau dans ses bras et elle le remua nerveusement tandis qu'ils marchaient dans les couloirs vers le hall d'entrée. Le silence semblait s'obstiner a ne pas vouloir se rompre et Harry était pour une fois complètement a cours d'idée.
Ils finirent néanmoins par arriver dans le hall et y attendirent en silence. Il y avait devant eux toute une longue file d'étudiants qui attendaient avec impatience de pouvoir remettre leurs permissions parentale au gardien, Argus Rusard. Celui çi inspectait longuement chacun d'eux dans l'espoir de trouver un prétexte pour les maintenir dans le château, ce qui n'avait rien d'étonnant étant donner l'horrible punition que cela représentait un jour comme aujourd'hui.
Lorsque ce fut le tour de Harry, il remis promptement a Rusard le formulaire qu'il avait falsifié au cours de l'année, confiant dans sa certitude qu'il passerait l'inspection. A contrecœur, Rusard hocha légèrement la tête dans sa direction puis s'empara de celui d' Hermione qu'il parcourut du regard a plusieurs reprises. Rusard observa alors l'insigne de préfère-en-chef sur son chandail. Il ricana pendant un moment avant de lui faire signe d'avancer afin qu'il puisse terroriser la troisième année derrière elle.
« Quel rustre, » s'indigna Hermione une fois qu'ils eurent franchit les portes, sur le large chemin menant a Pré-Au-Lard en passant par le terrain de Quidditch .
Harry approuva d'un signe de la tête, il bourra ses mains dans ses poches et regarda droit devant lui lorsqu'ils passèrent devant le terrain. « Qu'est ce que tu voudrais faire a Pré-Au-Lard ? »
« Je pensais aller à la librairie. Il y a un livre que je veux acheter pour m'aider a faire le projet que le professeur Vector nous a demander de faire. »
« Scrivenshaft me convient aussi, » dit Harry, pensant qu'il pourrais y chercher des livres de magie noire sur la définition d'un Horcruxe.
« Qu'est ce que tu cherche? » demanda Hermione, en tournant la tête pour le regarder.
Harry soupira. « Des choses et d'autres. »
« Et bien voila quelque chose de vraiment instructif, Harry. S'il te plaît essaye d'être un peu plus vague pour voir. »
Harry rougit et lui répondit en lui tirant la langue, « Je cherche un truc. »
Le soupir d'irritation d' Hermione fit éclater de rire Harry. La nervosité entre les deux se dissolva et puisque qu' Harry restait bouche cousue au sujet des Horcruxes, Hermione commença à parler au rythme d'un moulin a vent comme elle seule en avait le secret. Il écoutait et plaçait un commentaire ici et là, mais resta tranquille le reste du temps. Son calme ne l'a découragea pas le moins du monde, en fait elle semblait même l'apprécier.
Harry profita de son peu d'attention envers lui pour l'étudier de plus près tandis qu'ils erraient dans Pré-Au-Lard. Elle était jolie d'une manière peu conventionnelle, pensa t'il. Une beauté que quiconque ne pouvait voir qu' uniquement lorsque ses cheveux sont éloignés de son visage. La plupart des garçons ne la voyait sans doute juste comme un cerveau et non en tant que fille.
D'habitude Hermione ne remettait pas en cause les conceptions que les garçons avaient d'elle parce qu'elle ne se mettait jamais en valeur. En fait, Harry l'aurait décrite comme une fille qui se dévalorisait inconsciemment. Ce n'était cependant pas le cas aujourd'hui, observa Harry. Son haut était peu trop un serré et venait probablement de l'armoire de Su, et sa jupe -- Harry pris un autre moment pour l' admirer -- était le genre de chose que Padma portait.
Il observa ses mouvements pendant qu'elle parlait. Elle utilisait beaucoup de gestes de la main pour ponctuer ce qu'elle disait. Mais de temps en temps, ses mains dérivait et descendait pour, d'une traction soudaine sur le bord de sa jupe, essayer de la rallonger ou bien ses doigts se retrouvaient dans ses cheveux a essayer de les tirer en avant. Chaque fois qu'elle s'apercevait des petites balades de ses mains elle semblait gênée et les plaquait aussitôt sur ses hanches.
Les rayons du soleil semblaient comme capturés et reflétés par le rouge à lèvres qu'elle portait et a chaque pause dans sa diatribe elle les humidifiait inconsciemment. Bref, l' Hermione a coté de lui était fascinante, mais Harry se demanda si elle était vraie. Cette créature distraite allait elle disparaître derrière une pile de livres et de travail une fois rentrés a Poudlard ?
Harry lui ouvrit la porte lorsqu'ils finirent par rejoindre le magasin de Scrivenshaft. Hermione le remercia tout en traversant l'embrasure de la porte en rougissant. Juste après qu'il ait fermé la porte, elle s'éloigna et disparu dans les piles de livres et de fournitures. Harry haussa les sourcils en la perdant de vue.
Rapidement, Harry trouva son chemin jusqu'à la section dé défense contre les forces du mal et commença a inspecter les différents livres. Il ne s'attendait pas un seul instant a y trouver quoi que ce soit sur le sujet tout simplement parce que tous ces livres étaient fraîchement édités et que les Horcruxes était un sujet interdit par le ministère. Il en allait probablement de même à Poudlard surtout avec le professeur Dumbledore comme directeur mais Harry comptait continuer à essayer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de livres à vérifier.
Les premiers titres étaient les plus récents sur le marché. Harry en pris un et sauta directement les pages jusqu'au sommaire. Il y avait une section consacrée aux objets ensorcelés et Harry alla rapidement à ce chapitre. Il fut déçu de constater que les seuls objets qui y étaient inclus n'étaient rien d'autres que ceux fréquemment maudits tels les clefs rapetissantes et les sacs de couchages enportefeuillés.
Il remis le livre sur l'étagère et en pris un autre qui lui sembla prometteur. Il le feuilleta rapidement et en inspecta les chapitres et les sous-titres, sans résultats, il reposa distraitement le livre tout en en continuant a en chercher d'autres sur lesquels jeter un coup d'oeil.
Harry avait presque atteint l'extrémité de la section quand Hermione le rejoignit. Elle penchait vers la gauche sous le poids de ses nombreux achats. Harry décida de la soulager un peu et lança un sortilèges de légèreté sur ses paquets.
« Merci. Tu as trouver ce que tu cherchais? » demanda Hermione en sortant sa baguette magique pour rétrécir les paquets.
Harry secoua la tête. « Je n'ai pas eu cette chance, mais apparement toi tu as trouver ce que tu cherchais, et même plus. Où allons nous maintenant, Hermione? »
Hermione lui fit un sourire, et lui tendis ses achats rétrécis pour qu'il les prenne. « Tu as soif ? On pourrais allez prendre une bierraubeurre froide chez Madame Rosmerta's."
« D'accord » répondit il tranquillement après avoir ranger les minuscules paquets dans ses poches. « Après toi. »
Hermione sortit du magasin pour s'engouffrer dans la rue. Harry la suivi un peu derrière elle et en profita au passage pour admirer le balancement de ses hanches. Elle lui jeta un regard par dessus ses épaules et il pressa le pas pour revenir a coté d'elle.
« Qu'est ce que tu est lent, Harry. »
Sagement, Harry décida de ne pas répondre. Au lieu de cela il se rapprocha un peu plus et enroula son bras autour du sien. Hermione piqua un fort joli fard et débuta une de ses fameuses séances de bavardages. Elle lui parla de ses parents, qui étaient des dentistes Moldu, et de la façon dont ils ne l'avaient jamais laisser manger de sucrerie depuis toute petite ni ne lui avait permit de rétrécir ses bien trop grandes dents de devant. Elle ne l'avait d'ailleurs fait que malgré eux en quatrième année lorsque Malefoy avait inondé son visage avec sa potion d'agrandissement.
Ils furent rapidement encercler d'étudiants. Les plus jeunes étaient regrouper en grands groupes d'amis et passait ici et la en profitant du bon temps. Les plus anciens se trouvaient pour la plupart en plein rendez vous galants avec bien évidemment plusieurs niveaux différents d'inhibition les uns par rapport aux autres. Certains marchaient en se tenant la main en pleine séance de shopping, alors que d'autres alternaient entre parler et rougir en même temps, ou l'inverse.
Une fois qu'ils eurent atteint le Pub, Harry ouvrit a nouveau la porte pour elle. À l'intérieur le niveau sonore était assourdissant. Le charme d'expansion de la pièce était de toute évidence relancé au fur et a mesure que des étudiants de Poudlard franchissait la porte. Apparemment, bon nombre d'entre eux avaient eut la même idée qu' Hermione et lui de prendre une pinte fraîche de Bièrraubeurre.
Harry se fit un chemin parmi la foule jusqu' à deux tabourets de bar inoccupés. Sur son chemin il aperçut Daniel et Ron assit a une table dans un coin en train d'essayer d'impressionner les deux filles se trouvant là avec eux. Megan Jones semblait clairement ennuyée par ce que pouvait lui racontait Ron, de toute évidence elle menait avec Susan Bones un véritable combat pour l'attention de Daniel. Harry se détourna loin d'eux et s' assis tandis qu' Hermione faisait de même.
« On ne peut pas dire que le bar est peu fréquenter » cria Hermione en essayant d'être entendu au milieu du vacarme. « Je peux à peine m'entendre penser! »
« Je vois ce que tu veux dire » cria Harry pour lui répondre.
Hermione fit un signe de la main à Madame Rosmerta qui termina de servir un autre étudiant désaltéré avant de s'approcher rapidement. En arrivant devant eux elle s' essuya les mains sur la jupe de son tablier, puis les plaça sur le bar. Elle les regarda tout les deux mais Harry fit un signe négatif de la tête et elle concentra son attention sur Hermione.
« Qu'est ce que je peut faire pour toi, ma chère Hermione? »
« Une Bièraubeurre, s'il vous plaît » lui répondit fortement Hermione. « froide, si possible. »
« Pas de problème, même un jours comme aujourd'hui. Je serai de retour dans un clin d'oeil. »
Hermione lui fit un sourire et se tourna de nouveau vers Harry qui venait de sortir ses achats de ses poches et les placait sur le comptoir..
« Tu ne veux pas boire quelque chose, Harry ? Madame Rosmerta devrait être de retour rapidement avec ma bièraubeurre et tu pourra passer commande a ce moment la. »
Harry, sachant pertinemment qu'il n'avait pas les moyens de payer la boisson, secoua la tête. « Ça ira, je n'ai pas soif. »
Hermione perdit son sourire en lui affichant un froncement de sourcil. « Je croyais que tu voulais venir ici pour boire quelque chose, c'est pour ça que nous sommes venu ici. »
Harry était tout juste sur le point de répondre, lorsqu'il entendit Daniel se vanter bruyamment au sujet de sa victoire sur Voldemort en sixième année. Distrait par son culot, Harry se retourna vivement vers son frère pour lui jeter un regard de dégoût. En sixième année, Daniel n'avait jamais eu le moindre triomphe dans la maison des Gaunts. C'était Harry qui avait sauvé Daniel près de Little Hangleton lors de sa mission suicide pour retrouver cet anneau maudit.
Il avait trouvé Daniel tout comme il avait trouver Ginny en deuxième année ; La force et la vie de Daniel apparemment vidangée par un anneau autour de son doigt. C'était la seule chose qu'il avait remarquer en arrivant étant donner qu'il s'agissait également de la seule chose qui sortait de l'ordinaire dans cette maison décrépit, et Daniel s'était toujours vanté de porter l'anneau des Potter. Celui sur son auriculaire ne lui ressemblait alors ni de près ni de loin. Le Tom Jedusor de seize ans avec lequel il s'était battu la fois précédente n'était nul part en vue, en lieu et place se trouvait une version plus ancienne de ce qui devait avoir été Voldemort après qu'il ait fini Poudlard ; le visage de serpent presque identique et les yeux injectés de sang, encore sous forme humaine. Détruire l'anneau lui avait pris plus d'effort que pour le journal intime et Harry ne réussit a en finir avec lui qu'empoisonné et évanoui. Lorsque Daniel s'était réveiller après avoir rapidement récupéré une fois l'anneau détruit, il n'avait eu aucun mal a s'attribuer tout le mérite de l'exploit étant donner que c'était lui qui se trouvait à genoux au-dessus d' Harry quand Dumbledore était finalement arriver en se précipitant dans la maison.
Un main apparut brusquement devant son visage et une voix désincarnée cria, « Harry, youhou ? La terre à Harry! »
Harry se secoua et se concentra sur la main devant lui puis le long du bras attaché dessus et enfin sur le visage d' Hermione. « Désolé. Je crois que je me suis perdu dans mes pensées. »
« Drôle de pensées, Harry, » répondit Hermione qui scrutait attentivement son visage. « Tu avais franchement le regard d'un meurtrier. »
« Qu'est ce que tu veut que je te dise? » lui dit Harry d'un air indifférent tout en observant son frère se retourner et lui adresser un rictus suffisant dans sa direction. « Daniel a tendance a tendre le moindre de mes nerfs. »
« Pourquoi donc ? » demanda Hermione qui prit une gorgée de la boisson que venait de lui apporter Madame Rosmerta.
Harry se tourné de nouveau vers le bar et soupira. « C'est juste un sale gosse, c'est tout. »
« Comment tu peux dire ça? » demanda Hermione en jetant un dernier regard en arrière vers Daniel et les autres. « Il mérite notre respect. Il est le Garçon-Qui-A-Survécu et il s'est dresser a plusieurs reprises contre Tu-Sais-Qui. »
« Lord Voldemort, » l'interrompit calmement Harry ce qui la fit sursauter. « Le nom de ce mégalomane est Voldemort -- » Hermione sursauta a nouveau, mais Harry ignora sa réaction et répéta, « -- Voldemort, et si tu n'y arrive pas, appelle ce bâtard par son vrai nom... après tout ce n'est pas comme s'il était immortel. »
« Dans ce cas comment explique tu comment il est revenu? » le questionna Hermione reposant sa bièraubeurre sur le comptoir pour faire face à Harry.
Harry lui fit un petit sourire goguenard. « Et comment Tom serait t'il revenu autrement que par magie? »
« Peut être, mais tu ne devrais pas trop jouer au cavalier sur ce sujet. Tu réalise que ton frère est le seul mis a part le professeur Dumbledore à s'opposer à Lord -- Lord Machin. »
« Lord Machin » s'étouffa presque Harry « Allez, tu ne peut pas être aussi idiote. Je pensait que tu avait un cerveau. »
« J'ai un cerveau » répondit Hermione sur la défensive.
« Prouve-le » la défia Harry. « Dit-le «
« Très bien, Lord Vol -- Volde -- Voldemort, » bégaya t' elle avant de saisir sa boisson et d'en prendre plusieurs longues gorgées.
« Félicitations tu viens tout juste de rejoindre le rang de ceux qui ne sont pas suffisamment effrayés pour prononcer le nom de ce sorcier. »
Hermione lui fit un sourire étincelant par-dessus sa chope. « Heureux? »
« Infiniment, » répondit Harry sans la moindre expression sur son visage, pencher contre le mur.
Hermione ajouta. « C'est un honneur d' être dans le groupe de Dumbledore et de Daniel-- »
« Faux, » s'exclama Harry. « Daniel n'a jamais appelé Tom par son vrai nom ou par son fichu anagramme. »
« Alors qui d'autre ? Tu as dit ceux donc il y en a forcement plus d'un. »
« Moi-même et Dumbledore. »
« Daniel a sûrement déjà dit Vold -- Voldemort ? Il est le Survivant! »
« Bien sur « répondit Harry d'un ton moqueur en observant une Hermione pas le moins amusée du monde. « dans un univers alternatif peut-être, mais pas dans celui çi. Ja-mais. Daniel est juste un adolescent effrayé avec trop de renommée et pas suffisamment de bon sens. »
« Et toi alors? » ajouta Hermione. « Pourquoi tu prononce son nom? »
« Parce que j'ai gagné le droit de l'appelez de la manière dont j'en ais envie. »
Hermione secoua la tête et se pencha en avant, son front ondulé dans un froncement de sourcils embarrassé. « Et pas Daniel ? »
« Tu pose vraiment beaucoup de questions, » commenta Harry tandis que Madame Rosmerta rapportait à Hermione une autre bièraubeurre, sans jamais que son regard fixe ne quitte son visage.
Hermione semblait nerveuse de son attention et prit la boisson offerte pour en boire une gorgée. « C'est ma façon d'être a moi, Mlle Granger, Miss-Je-Sais-Tout. Tu n'a toujours pas répondus a ma question au sujet de Daniel. »
Harry força un sourire sur son visage. « Amusant comment tous semblent attirés d'une manière ou d'une autre par Daniel. Je pensais que tu m'avait demandé de sortir avec toi parce que tu voulais me connaître, et pas mon frère. »
« Harry, » s'exclama Hermione en le voyant se lever, elle lui attrapa aussitôt la manche pour l'empecher de partir.
« La prochaine fois demande directement à Daniel, ». Il saisit sa main pour l'enlever de son bras
Un tintement parcourut le bout de ses doigts a son contact. Il s'arrêta et la regarda avant de jeter un dernier regard en direction de Daniel. Celui çi les observait attentivement de la table qu'il partageait avec ses amis. Harry ricana dans sa direction et reçut le sourire arrogant habituel en retour. Son regard fixe fut capter par Hermione qui le regardait le visage totalement remplis de confusion.
Comme Harry s'en allait loin des faibles protestations d' Hermione il observa son frère du coin de l'oeil et le vit se redresser et se diriger vers le bar et Hermione. Megan et Susan semblaient vouloir le déchiqueter sur place, leur attention concentrée sur Hermione, surtout lorsque Daniel s'approcha d'elle.
Quelque chose de lourd cognait contre l'estomac d' Harry au fur et a mesure qu'il observait Hermione se retourner pour faire face à son frère. Ce n'était pas un sentiment très plaisant, pensa Harry en sortant hors des trois balai, passablement écoeuré. Il n'y avait pas grand chose qu'il pouvait faire contre de toute façon. Harry lécha ses lèvres soudainement sèches et commença à se dépêcher pour retourner a Poudlard.
Il avait bien trop de chose a faire, et s'inquiéter d'une certaine fille n'était pas l'une d'entre elles. Il lui restait moins d'une semaine pour travailler sur sa potion ; il devait également s'entraîner a dessiner les runes nécessaire pour le rituel qui allait avec; et il devait continuer ses recherches sur les Horcuxes. Avec tout ça, quand diable aurait-il eu le temps de penser à Hermi -- une fille ? Non, c'était bien mieux que cela... quoi que cela ait été... ait fini ici et maintenant.
« Harry! »
Harry s'arrêta en plein milieu de la route. Le grésillement des insectes raisonna soudainement comme un étrange écho dans ses oreilles et le gravier a ses pieds lui sembla brusquement très intéressant. Il savait qu'il ne pourrait pas supporter de se retourner et de voir Daniel souriant a ses cotés comme un chat qui vient d' attraper le canari. Alors Harry se concentra sur les buts du terrain de Quidditch, continua et attendit une seconde ou deux.
« Harry ! Attend! »
Hermione arriva en courant au milieu du chemin, la respiration entrecoupé, et s'arrêta à côté de lui. Elle saisi ses bras pour reprendre son équilibre puis le lâcha pour reprendre son souffle après s'être redressé. Harry l'observa se reprendre avec difficulté a coté de lui, elle semblait presque aussi exténuer qu'il se sentait l'être.
« Je suis désolé! » laissa échapper Hermione. »Je n'étais pas -- je n'ai pas voulu dire -- n'étais pas au sujet de Daniel. Je t'assure ! Enfin par totalement. Je veux dire, il est ton frère, non ? Je voulais juste savoir comment vous vous estimez tout les deux. Padma a rarement quoi que ce soit de positif a dire sur Parvati et je me demandais si c'était pareil entre toi et Daniel. »
« Il te reste encore de l'air, la ? » demanda Harry en imitant sa voix de tortue asthmatique.
« À peine, » répondit Hermione avec un sourire timide. « Est ce que tu me pardonne? J essayais juste de te connaître ! Honnêtement! »
« Et Daniel ? Je l'ai vu marcher vers toi pendant que je partais. »
Hermione mis ses mains sur ses hanches et lui adressa un regard qui signifiait clairement qu'il allait un peu trop loin dans la jalouserie. « Je t'ai couru après. »
« Oh. »
« ouais, Oh. »
« Et donc, heu... »
Hermione pris pitié de lui et enroula son bras autour du sien. « Rentrons à Poudlard, Harry. »
« D'accord. »
Pendant qu'ils marchaient, Hermione l' interrogea sur sa vie à la maison, ce qu'il aimait faire et quels sujets il aimait le mieux. Harry répondit a toutes ses questions, certaines avec franchises, d'autres de la manière la plus vague possible. Le retour fut réellement plus agréable que l'aller et Harry finit par réellement s'ouvrir à la sorcière accrochée à son bras.
Ils montèrent les marches jusqu' au hall d'entrée en passant près d'un très grincheux Rusard. Le méandre des couloirs les mena inexorablement jusqu' à leur pièce commune et Harry se senti peu disposé a l'a laissée partir. Hermione semblait ressentir la même chose et lui demanda s'il voulait bien la rejoindre dans la bibliothèque pour travailler sur leurs devoirs pour leurs prochains cours. Harry accepta joyeusement et après avoir réunis leurs affaires ils se retrouvèrent finalement de nouveau sous le regard de Madame Pince.
Hermione fouilla son sac et en ressortit une permission d' entrer dans la section restreinte signée par le professeur Babbling . Harry ne se fit pas prier pour la rejoindre et était en pleine lecture de son troisième livre de la section des magies noires lorsqu' il entendit une Hermione passablement énervée exprimée son agacement.
Harry s'arrêta en pleine ligne de son livre pour la regarder et lui demander, un sourire goguenard sur les lèvres, « Est ce que je rêve ou tu vient de jurer ? »
Elle jeta un coup d'oeil dans la bibliothèque pour voir si Madame Pince pouvait les entendre avant de répondre dans un chuchotement mêlé d'agacement. « Je n'arrive pas a comprendre les auteurs et les éditeurs magiques. Ils écrivent les choses les plus inutiles et ennuyantes possibles les trois quarts du temps et lorsqu'ils trouvent quelque chose d'intéressant ils disent qu'ils n'en diront rien de plus. »
« Qu'est ce qui est si intéressant? »
Hermione lut à haute voix de son livre. « 'de l'Horcruxe, la plus vile de toutes les inventions magiques, nous ne dirons mot ni n'enseignerons la pratique '--- franchement, pourquoi le mentionnez alors? »
Les yeux d'Harry s'écarquillèrent et il plongea son regard sur le livre. « Tu est sûr qu'il n'y a aucune autre description d'un Horcruxes dedans? »
Hermione lui passa le livre, Harry jeta un coup d'oeil sur la couverture et roula mentalement des yeux. Comme de par hasard, la définition de ce qu'il recherchait était dans un livre appelé Les plus grandes noirceurs de la magie.
Hermione souleva un sourcil dans sa direction . » Bon sang qu'est ce qu'un fichu Horcruxe, Harry, et pourquoi est tu aussi intéressé par eux de toute façon ? L'introduction indique que c'est de la magie noire. »
« Ton livre entier est sur le mal, Hermione, » répondit Harry en lisant attentivement l'introduction.
« Est ce que tu sait de quoi il s'agit? »
Harry ferma le livre en soupirant. « C'est dingue, tu as probablement trouvé le seul livre dans toute la bibliothèque qui parle des Horcruxes. »
« Est ce que c'est ça ce que tu recherchais à Scrivenshaft, Harry? »
« Ouais, » répondit Harry en poussant son livre sur le côté. « Je cherche des informations sur eux depuis des lustres. Et voilà que toi tu en trouve avant moi, sans même le chercher. »
« Qu'est ce que c'est ? »
« Je ne sais pas, » répondit Harry avec franchise, il balaya alors du regard les grandes étagères tout autour de lui a la recherche d'un autre volume a examiner avant d'ajouter. « mais j'ai bien l'intention de le découvrir. »
Toutes mes profondes excuses pour le retard ( patapé ! ) c'était assez exceptionnel et j'essayerai de ne pas être aussi long pour le prochain.
Je précise vite fait que cette histoire a été commencée en 2006 et donc ne tient absolument pas compte du tome 7, par ailleurs c'est un UA complet donc même si c'était le cas l'auteur prend les libertés qu'il veut de toutes façons.
Au passage pour ceux qui doutaient peut être de mes intentions de continuer la traduction : qu'il se rassure, il est toujours possible que je sois très lent pour diverses raisons ( ou très rapide (rire)), mais jamais au grand jamais je n'abandonnerais une traduction. Bon après rien ne dit que je ne serais pas renverser par un camion demain ou dans un mois mais on va mettre cette hypothèse de coté ...
En tout cas n'hésitez pas m'envoyer un message si vous vous inquiétez de l'absence d'avancement dans les parutions.