Note de l'auteur: Et voilà la suite, toute gentiment écrite par votre traductrice dévouée! Héhéhé. Je suis en train de taper avec des doigts violets (tentative désespérée d'enfoncer de toutes mes forces une cartouche Parker fuchsia dans mon stylo-plume Waterman… Ou le retour de Hulk) et c'est franchement grotesque. Enfin bref, j'espère que vous allez aimer ce deuxième chapitre! Merci beaucoup à tous ceux qui ont laissé une review, suivie ou/et favorité cette histoire! Ça m'a vraiment fait chaud au cœur!
Roulement de tambours… Jared débarque!
Lucyferina, here goes the second chapter! Thanks again for letting me translate your awesome fanfiction.

Disclaimer: Tous les personnages ainsi que l'univers appartiennent à Stephenie Meyer.

[imPerfect Love]

Chapitre 2

Bella dormait silencieusement quand elle fut réveillée pas un bruit étrange. On aurait dit que quelque chose tapait la vitre de sa fenêtre; elle se leva et scruta la nuit. Aussitôt qu'elle vit Jared dehors, elle ouvrit la fenêtre. Elle observa son apparence débraillée. Ses cheveux coupés courts étaient en désordre et il semblait fatigué.

"Salut Jared? Tu veux venir en haut?

Il leva la tête vers elle, et secoua la tête.

–Peux-tu venir en bas?

Elle hocha la tête:

–Donne moi cinq minutes.

Elle mit des habits épais et descendit les escaliers sur la pointe des pieds. Elle alla dans la cuisine et ouvrit la porte de derrière. Avec un peu de chance, Charlie ne serait pas dérangé par ses bruits.

Bella descendit les escaliers, et comme toujours, trébucha. Elle commença à hurler, mais le bruit fut étouffé grâce au torse sur lequel sa bouche avait atterri. Elle était dans les bras de Jared; elle recula rapidement et rougit.

–D…Désolée, je suis tellement maladroite.

Elle se mordit la lèvre et réalisa qu'elle avait un goût un peu salé, elle rougit encore plus. Elle pouvait sentir son goût sur ses lèvres; et quand elle arriva enfin à lever son regard elle rencontra son expression sombre.

–Salut Bella, murmura-t-il, Jake m'a dit que… tu avais dit que je pouvais venir te voir si j'avais envie de te parler, je crois… Je ne voulais juste pas continuer à accabler la meute ainsi...

Instinctivement Bella mit une main sur son bras, sa tristesse la submergeait.

–Non Jared! Tu n'es pas une charge pour eux. Ils t'aiment, et je suis sure qu'ils sont désolés pour toi. Tu sais…

Elle prit une profonde inspiration et poursuivit:

–Je n'arrive même pas à imaginer ce que tu dois endurer, mais je crois comprendre un peu comment un personne peut souffrir d'une perte comme la tienne.

Jared mit sa main sur les siennes:

–Est-ce que…est-ce que ça va mieux aller?

Elle sentit des larmes monter à ses yeux.

–Je mentirai si je te disais que ça ira mieux. Si Jake n'avait pas été là, je n'aurai sans doute pas survécu. Quelques fois ton esprit est tellement embrouillé que tu as l'impression que tu ne t'en sortiras jamais, mais tu as tes frères, Emily et moi. On sera toujours là pour toi.

Il grimaça et murmura:

–Non… Toi, tu ne seras pas là.

Elle ouvrit la bouche pour nier, puis la referma.

–Jared, je… Tu as raison, je ne serais probablement pas là, mais je vais essayer d'être là aussi longtemps que tu as besoin de moi.

Jared la regarda dans les yeux.

–Que va-t-il se passer quand on aura tué Victoria? Tu partiras avec les Cullen?

Bella était hypnotisée par ses yeux, si noirs et sombres.

–Je ne sais pas. C'était le plan initial, mais en ce moment j'ai des doutes à propos des choix que j'ai fait.

Jared hocha la tête:

–Désolé de t'avoir réveillée, je pensais juste que tu comprendrais comment je me sentais. J'ai toujours l'image dans ma tête de quand Sam t'a trouvée dans la forêt. Tes sentiments semblaient proches à ce que je ressens maintenant. J'essaye d'être fort, d'espérer que peut-être que Kim est toujours vivante, ou au moins que je pourrai la venger.

Bella commençait à s'inquiéter; il sautait d'un argument à un autre sans suivre un ordre logique. Il était définitivement dans une sorte de délire, mais que pouvait-elle faire?

–Vraiment Jared, tout va bien. Je comprend ce que tu veux dire, je devais être un spectacle effrayant, mais comme je te l'ai dit, Jake m'a aidée à sortir de ce trou.

Jared serra ses poings.

–Peux-tu m'expliquer pourquoi?

Elle était confuse:

–Pourquoi quoi?

Jared était toujours en train de regarder par terre.

–Pourquoi voudrais-tu devenir une sangsue? Qu'est-ce qui t'attirant là dedans? Tu seras morte, tu sais?

Bella déglutit, elle prit une profonde inspiration et recula d'un pas, car à ce moment là il semblait réellement dangereux.

–J'ai décidé de le faire parce que celui que j'aime est un vampire. Je veux rester avec lui pour l'éternité, et c'est le seul moyen.

Jared avança d'un pas vers elle et attrapa son bras.

–Tu ne peux pas te transformer. La meute a perdu Kim. Je ne vais pas te laisser mourir toi aussi.

Bella commençait à paniquer:

–Jared, ça ne va pas se passer tout de suite. Je suis là, et je suis humaine. Est-ce qu'on peut parler de ça un autre jour? Il est un peu tard.

Ses yeux se plissèrent.

–As-tu peur Bella? Peux-tu enfin voir que notre monde fantastique n'est pas fait que de fleurs et de petits cœurs?

Elle déglutit, puis mit à nouveau une main sur son bras.

–Jared tu souffres. Je le sais et je le vois, et tu dis des choses que tu ne penses pas vraiment, mais tout va bien. Je peux supporter ça, mais s'il te plaît, ne te fais pas de mal à toi-même.

Il la poussa, et elle trébucha et tomba par terre.

–Tu ne sais rien. Tu penses que comme Jake ne s'est pas imprégné de toi, il ne va pas être touché et continueras de vivre comme si de rien n'était quand tu seras transformée en sangsue. Eh bien, j'ai des nouvelles fracassantes pour toi, ça va le briser complètement. Il ne sera plus qu'une coquille vide, l'ombre de soi-même, comme je le suis en ce moment. Je ne vais pas laisser arriver ce qui m'est arrivé à un de mes amis, donc considère-toi prévenue. "

Bella ouvrit la bouche pour répondre, mais il se détourna rapidement d'elle et s'enfuit vers les arbres de la forêt. Elle s'assit ici, sur le sol, troublée et blessée dans son cœur. Allait-elle vraiment détruire Jake? Pouvait-elle laisser la meute et ceux qu'elle aimait souffrir de son égoïsme? Elle avait tellement de pensées dans sa tête, mais la plus importante d'entre elles était de se tenir à l'écart de Jared. Il était clairement dans un état psychologique précaire, et elle craignait qu'il tente par tous les moyens de l'empêcher de se faire transformer en vampire.

Bien sur, c'était pour le cas de si c'était encore ce qu'elle voulait. Bella sentit encore une fois la panique s'éveiller dans son cœur. Voulait-elle vraiment se transformer en vampire? Pouvait-elle vraiment abandonner Edward ainsi? Une image de son magnifique vampire apparut dans sa tête, elle avait besoin de lui, et ne pouvait jamais l'abandonner. Mais, était-elle prête à mourir? Définitivement pas encore, mais elle pourrait éventuellement abandonner sa vie pour être avec Edward.

La disparition de Kim avait ramené à la surface tellement de peurs et de doutes, mais elle pouvait les vaincre. Après tout elle avait Edward à ses côtés, et n'avait besoin de rien d'autre à part lui. Elle allait apaiser la meute en leur faisant croire qu'elle allait rester humaine, mais dès que tout se serait calmé, elle se marierait avec Edward et serait changée par lui.

Un instant, la silhouette mince et musclée de Jared apparut dans sa tête; elle se rappela de ses yeux noirs, de sa chaleur, du parfum de sa peau. Elle secoua la tête repoussant ces pensées au loin; elle devait juste avoir été vraiment choquée par son apparence, ses manières… Eh bien plus précisément, toute la situation. Elle se leva lentement et retourna dans sa chambre. Le sommeil l'envahit bien plus tard, et il n'amena avec lui que des cauchemars.

A suivre…

Fin du second chapitre… Que pensez-vous de Jared? Délicieusement troublant et sombre? Oups, peut-être que je me perds dans mes propres pensées…:P
En traduisant ce chapitre j'ai écouté Wasting Light de Foo Fighters, Collapse de R.E.M. et The 2nd Law de Muse (les CD entiers, mais avec des poses de traduction… Pose devoirs de physique, pose devoirs d'histoire, pose chocolat, pose pipi… vous voyez le scénario xD).
Venez caresser l'icône "Review" comme si c'était le torse de Jared…
Ok ok, j'arrête (mais n'arrêtez pas votre doigt tentateur de lecteur satisfait/mécontent!)…
Bisou bisou, on se revoit au prochain chapitre! ;)
~Chloé