Note de l'auteur: Un nouveau chapitre pour mes lectrices préférées, un! Enfin… Je précise tout de même que je l'ai TRADUIT et pas écrit, pas assez de génie en moi pour écrire tout ça! Merci à toutes celles qui ont laissé une review ou qui ont suivi/ favorité cette histoire!
Et préparez des glaçons, ce chapitre est chaud comme la braise… Ou comme Jared.
Lucyferina, thanks as always for letting me translate your fanfiction.

Disclaimer: Tous les personnages ainsi que l'univers appartiennent à Stephenie Meyer.

[imPerfect Love]

Chapitre 3

Bella se réveilla en sursaut. Elle était en train de rêver, mais ne se rappelait pas à propos de quoi. Elle secoua la tête pour effacer le tourbillon de pensées de sa tête; elle était encore légèrement effrayée par sa dernière rencontre avec Jared.

Elle ferma les yeux, et se souvenait encore de ses sourires et ses rires avec Kim; ce Jared et le Jared qui l'avait effrayée hier n'étaient définitivement pas le même homme. Elle frissonna en se rappelant de ce qui s'était passé la nuit dernière.

Après s'être quelque peu perdue dans ses pensées, Bella décida de se relaxer un peu. Elle chercha dans sa petite collection de livres, et sortit Les Hauts de Hurlevent. Elle l'avait déjà lu tant de fois, mais elle adorait la relation tourmentée entre Heathcliff et Catherine. Elle fronça les sourcils en se rendant compte que Heathcliff lui rappelait Jared.

Elle fut tirée de ses pensées sombres par la sonnerie de téléphone, et quand elle vit qu'il s'agissait de Jake et espéra de toutes ses forces que ce n'était pas encore une mauvaise nouvelle.

"Jake! Est-ce que quelque chose d'autre s'est passé?

Jake soupira.

–Non Bells, et on a aucune nouvelle de Kim non plus.

Il semblait fatigué et triste.

Bella soupira aussi.

–Eh bien la transformation prend trois jours, on doit attendre pour être surs.

–Seigneur Bella! Ne me rappelle pas ça! souffla Jake.

Elle sentit son cœur se serrer.

–Comment va Jared? Je veux dire, après hier…

–Il a l'air de tenir le coup, en fait il a l'air d'aller mieux. La nuit dernière il est allé se promener, et quand il est revenu il semblait plus résolu et stable. On ne sait pas ce qui s'est passé, dit Jake.

Bella était surprise.

–Vous ne pouvez pas le lire dans ses pensées?

Si Jared n'autorisait personne à savoir où il était allé, elle ne savait pas si elle était placée pour le révéler.

Il sembla pensif.

–Eh bien, on peut le faire avec les autres membres de la meute, mais Jared a toujours été doué pour dissimuler ses pensées. En tant que le bêta de Sam, il doit garder plus de secrets que les autres. Extérieurement il est drôle et facile à vivre, mais son esprit est assez différent. Il est très réservé et profond, donc ses pensées n'ont jamais été faciles à lire.

Bella absorba cette information. Elle soupira, et décida immédiatement qu'elle n'allait rien dire à Jake. Pour des raisons inconnues elle se sentait en besoin de garder le secret de Jared. Après tout, Jake avait dit qu'il semblait aller mieux après leur conversation. Pour maintenant elle allait juste ajouter la nuit étrange de la dernière fois dans sa longue file de secrets qu'elle gardait déjà. Elle se demanda si un jour elle n'exploserait pas à cause de toute cette pression.

–Alors où est-il maintenant?

Espérons très loin de moi, ajouta-t-elle mentalement.

–Il est toujours avec Sam et Emily. On ne sait pas encore ce qui va se passer avec son lien avec Kim. Je veux dire l'imprégnation relie les âmes de deux personnes, et si elle est encore entre vie et mort en ce moment même, ils sont encore connectés ensemble. On ne sait pas pour la transformation. C'est-à-dire…. si ils ont une âme ou quelque chose…

Elle se sentait mal.

–Si… si elle a encore une âme… il va sentir le lien le tirer vers elle?

Jake soupira de nouveau.

–Probablement, peut-être que le lien va la tirer elle aussi vers lui. De cette manière on arrivera à la trouver encore plus rapidement, et on pourra lui accorder une mort rapide.

La manière dont il parlait de tuer Kim lui donnait la chair de poule.

–Jake tu ne peux pas penser à… l'épargner? Vraiment les Cullen…

–Assez Bella! Je te l'ai déjà dit, si elle est une sangsue, elle mourra. Je dois y aller.

La ligne se coupa.

Bella savait que Jake était inquiet, ils aimaient tous Kim et la tuer ne serait pas une tâche simple, mais ils le feraient quand même. Après tout ils croyaient que c'était la chose la plus juste à faire.

Aujourd'hui Bella n'avait rien de particulier à faire, elle savait qu'Edward serait là bientôt, mais bizarrement cette pensée ne l'excita pas autant que d'habitude. La situation avec Jared semait vraiment la pagaille dans sa vie, et elle se sentait impuissante face à cela. Elle avait menti et caché leur rencontre à Jacob, et maintenant elle ne pouvait pas se confier à Edward sans rendre la situation pire qu'elle ne l'était déjà.

Elle n'arrêtait pas de penser à sa conversation avec Jake, donc elle saisit le livre à nouveau et essaya de se plonger dans l'histoire. Elle avait juste commencé la scène dans laquelle Catherine est en train de mourir, et elle se reunit enfin avec Heathcliff, quoique pas très longtemps, quand un bruit la fit relever la tête et voir Edward entrer par la fenêtre avec un sourire dans ses yeux dorés, et quand il aperçut son expression sérieuse il demanda:

–Est-tu toujours en train de te casser la tête sur la fille de ce loup?

L'inquiétude de Bella s'effaça tandis que sa colère s'exprimait.

–Cette "fille" a un nom, et c'est Kim. Je m'inquiète pour elle, et je me sens mal pour Jared.

Edward leva sa main.

–Désolé mon amour, je suis venu avec des intentions pacifiques. Mais il n'y a vraiment rien que tu puisses faire pour Kim.

Bella soupira.

–Je sais, et je suis désolée d'évacuer ma frustration sur toi.

Edward s'assit à côté d'elle, et pris sa main dans la sienne, glacée. Bella ne savait pas depuis quand elle avait commencé à remarquer sa température corporelle, et elle se demanda pourquoi cela la dérangeait soudainement.

–Est-ce que je peux te poser une question?

Elle attendit jusqu'à ce qu'il hoche la tête avant de continuer:

–Est-ce que tu as lu les pensées de Jared, comme tu t'entrainais avec les loups?

Son fiancé vampirique fronça les sourcils.

–Attends une seconde, Jared… eh bien oui, en quelque sorte.

Ses mots attirèrent sa curiosité.

–Comment ça en quelque sorte? Tu pouvais ou tu ne pouvais pas?

Edward haussa les épaules.

–Son esprit est un peu comme celui de ton père. Je peux lire quelques unes de ses pensées, comme son amour pour Kim et combien ses frères de la meute comptent pour lui, mais d'autres choses… flottent. Je peux attraper quelques bribes, mais pas des pensées complètes. Si j'essayais, je pense que je pourrais lire ses pensées, mais je n'ai jamais essayé. A propos, il pense à toi de temps en temps.

Bella sentit son cœur rater un battement.

–Que… Qu'est-ce qu'il pense?

Elle trouvait sa propre curiosité un peu étrange, mais elle n'arrivait pas à oublier sa conversation avec Jared, ni son désir de mieux le comprendre.

Edward commençait à la regarder avec inquiétude.

–Juste ton sourire, ton rougissement, des pensées inoffensives. Pourquoi?

Bella secoua la tête.

–J'étais juste curieuse. Je pensais juste que c'est étrange que ni toi ni la meute puissent lire ses pensées correctement… Il ne doit pas vous autoriser à le faire, je suppose. Bon, est-ce qu'on peut aller chez toi aujourd'hui? Peut-être qu'être avec toi et ta famille va un peu me calmer.

Il hocha la tête et après qu'elle eut mis sa veste, l'emmena avec lui à travers la forêt jusqu'à la maison des Cullen.

Heureusement pour elle, Charlie avait du remplacer des collègues malades au travail. Cela lui donnait plus de liberté, avec Victoria dans la nature elle s'inquiétait pour la sécurité de son père. Son seul réconfort était que la meute et les Cullen veillaient sur lui pendant la journée.

Elle passa la journée plutôt joyeusement mais moins sereinement que d'habitude. C'était amusant de jouer aux jeux-vidéos avec Emmett et laisser Alice jouer à Bella-Barbie pendant quelques heures. Edward la ramena enfin devant chez elle vers 10 heures du soir.

–Je reviendrais vers 1 heure, amour. On doit s'entraîner un peu avec les loups. L'un d'entre eux va être de patrouille près d'ici; je crois que ça sera ton Jared.

Bella grimaça.

–Ce n'est pas mon Jared. Arrête de faire une fixation sur lui, j'ai juste posé quelques questions. Si tu ne voulais pas répondre, tu n'avais qu'à le dire.

Edward resta silencieux un instant.

–Bella, tu es sure que ça va bien? Tu n'arrêtes pas de critiquer ce que je dis, et tu as l'air tendue.

Bella sentit sa fureur s'éveiller.

–Bien? Bien? Comment pourrais-je aller bien? Kim est probablement un vampire, la meute est dévastée, et tu me demandes si je vais bien? Pas besoin d'être un télépathe pour comprendre que je suis loin d'aller bien. J'ai besoin de me reposer, ne viens pas ce soir, je t'en prie. Je te vois demain.

Edward prit sa main dans la sienne.

–Amour, ne me quitte pas de cette manière. Je suis désolé. Je suis tendu à cause de Victoria, les nouveaux-nés, et maintenant, de devoir se battre contre un vampire qui était une personne qu'on connait. Je m'inquiète pour toi, et tu sais que je t'aime.

Bella soupira et se blottit dans ses bras glacés.

–Je sais, je suis désolée de déverser mon stress sur toi, je t'aime aussi, mais je te vois demain, d'accord? J'ai besoin d'être seule ce soir pour réfléchir.

Edward hocha la tête, et il semblait un peu rassuré.

–D'accord mon amour, repose-toi bien.

Il n'attendit pas qu'elle entre chez elle pour disparaître rapidement dans la nuit.

Elle était presque arrivée à la porte quand elle sentit un sifflement d'air derrière elle. Elle se tourna et rencontra les yeux noirs intenses de Jared. Elle essaya désespérément d'avoir l'air calme, mais n'y arriva pas. Son cœur explosait dans sa poitrine.

–Salut Ja… Jared.

Il fit un pas vers elle, et quand elle essaya de mettre un peu d'espace entre eux elle se cogna sur la porte. Elle était bloquée.

–Pourquoi n'as-tu rien dit à Jake à propos de la nuit dernière? demanda-t-il abruptement.

Bella inspira profondément, et réalisa rapidement son erreur. Son parfum musqué et fort avec un mélange d'épices attaqua ses narines, la troublant encore plus.

–J'ai… J'ai pensé que tu ne voulais pas que la meute le sache, murmura-t-elle.

Il s'approcha d'elle.

–Comment peux-tu le supporter?

Elle était troublée. De quoi parlait-il? Il dut voir sa confusion car il continua:

–Comment peux-tu supporter d'être dans son étreinte glacée? Comment peux-tu tolérer son corps de pierre enroulé autour du tien? L'idée même me dégoûte, alors la vue…

Bella commençait à paniquer; Jared était visiblement déchaîné. Personne ne savait ce qui s'était passé la nuit dernière, et elle était encore coincée avec lui et son état précaire.

–Jared, peux-tu reculer, je t'en prie? Ce n'est pas parce que je n'ai rien dit à Jake à propos d'hier que tu as le droit d'essayer tout le temps de m'intimider.

Ses yeux s'assombrirent encore plus, et son souffle chaud balaya son visage.

–As-tu peur de moi Isabella? Parce qu'en ce moment, tu es la seule chose qui me garde vivant et sain d'esprit. Je sui inexplicablement attiré par toi.

Il leva la main et caressa sa joue.

Bella frissonna. Sa main brûlante touchait son visage, et son toucher était tellement différent de celui de Jake. Elle savait que si elle le demandait, Jake arrêterait tout de suite, mais qu'en était-il de Jared? Il était volatile, et cela rendait la situation encore plus effrayante.

–S'il te plaît Jared, lâche-moi. Si tu veux me parler, je suis là mais ne… S'il te plaît, ne me touche pas.

Jared s'approcha encore plus.

–Que feras-tu si je n'arrête pas? Tu es impuissante Isabella, tu dépends tellement de la protection des autres que c'en est pathétique. Tu te fies à tout le monde, car avouons-le… Tu es la seule humaine dans cette guerre."

Bella ouvrit sa bouche pour répondre, mais fut interrompue par sa bouche. Elle se débattit, mais il était trop fort. Il la plaqua contre la porte, sa bouche fermement contre la sienne. Au début elle essaya de le combattre, mais rapidement, trop rapidement, elle capitula face aux émotions qu'il évoquait en elle. Son parfum, sa chaleur, son aura puissante. Elle ferma les yeux et se laissa consumer par ce nouveau étrange désir d'être avec lui.

Elle sentit Jared s'écarter d'elle, et quand elle ouvrit les yeux elle le vit s'essuyer la bouche sur son bras. Son regard était sauvage et désarmé. Aussi vite qu'il était venu, il disparut dans la forêt.

Bella se laissa glisser doucement et s'assit par terre. Le choc et la confusion s'embrouillaient dans sa tête. Que c'était-il donc passé? Pourquoi l'avait-il embrassée? Pourquoi donc avait-elle répondu à son baiser? Elle caressa ses lèvres; elles picotaient encore de sa chaleur et sa brutalité.

Avait-il perdu la tête? Devait-elle prévenir Jake? Une vague d'embarras l'envahit, non, elle ne pouvait pas! Elle avait répondu à son baiser, comment pouvait-elle expliquer cela à Jake et Edward? Comment pouvait-elle se l'expliquer à soi-même? Honnêtement, elle ne pouvait pas, ce qui faisait un secret de plus, une autre trahison à être ajoutée à la liste.

Elle voulait tellement détester Jared, mais elle ne pouvait pas. Il ressentait beaucoup de chagrin et de perte, ce qui l'empêchait de le détester. Bella se rappela de ses mots –tu es la seule chose qui me garde vivant et sain d'esprit. Que voulait-il dire par cela? Elle soupira en sachant que sans aucun doute, il reviendrait la voir, et elle pourrait lui demander à ce moment-là. Elle se leva lentement et entra dans sa maison, tout en priant que la guerre finirait bientôt.

Dans son lit, la seule pensée cohérente qui traversa sa tête fut les yeux noir intense de Jared fixés sur les siens.

A suivre…

Et voilà ce troisième chapitre terminé! :D
Alors? Vous avez pu utiliser vos glaçons ou pas? En tout cas, préparez un frigo pour les chapitres à venir parce que la chaleur va monter, monter… Hmm…
J'ai traduit ce chapitre en écoutant les CD Showbiz de Muse et Born To Die deLana Del Rey. J'ai mis le volume à fond et j'ai ouvert la fenêtre… Autant faire écouter de la bonne musique aux voisins! xD
Bref, je parle, je parle, et j'entends des "tais-toi et traduis"… Donc à la prochaine;)

~Chloé