Note de l'auteur: Vous êtes les lectrices les plus adorables du monde, vraiment! J'ai envie de vous câliner une par une virtuellement. Merci pour toutes vos reviews etc. !
Voilà donc le chapitre si attendu…
Signalez-moi tout de suite s'il y a des erreurs!
Lucyferina, thanks as always for letting me translate your story.

Disclaimer: Tous les personnages ainsi que l'univers appartiennent à Stephenie Meyer.

[imPerfect Love]

Chapitre 9

Jared gara sa voiture devant la maison de Sam et d'Emily. Il contourna la portière passager et aida Bella à descendre de la voiture. Elle prit sa main, et il la guida à l'intérieur.

Bella ne savait vraiment pas comment se sentir à propos de tout dire à Sam. D'un côté cela serait un poids en moins sur les épaules de pouvoir partager un tel secret avec une personne s'y connaissant peut-être plus pour les aider; cependant, une partie d'elle avait peur qu'en racontant tout à Sam, cela attirerait encore plus de problèmes. Elle espérait que Jared avait prit la bonne décision en allant voir Sam en premier.

Sam lisait sur le sofa, et quand il les vit entrer en se tenant la main, il jeta un coup d'œil de leurs mains liées à leurs visages en semblant complètement perplexe.

Jared soupira, et marcha jusqu'à un des fauteuils; il s'assit et glissa Bella sur son ventre. Elle s'installa avec son côté droit appuyé sur son torse, et ferma les yeux avec contentement en se blottissant contre lui. Son odeur l'enveloppa à nouveau, et pendant un instant toutes les inquiétudes et la douleur quittèrent son esprit. Puis Jared parla, et la réalité l'écrasa de nouveau.

"On a un problème Sam.

Ouais, c'était le moins qu'on puisse dire!

Sam semblait choqué; il s'appuyait sur le sofa, la bouche ouverte.

–On dirait bien.

Jared passa une main dans ses cheveux.

–Je me suis imprégnée de Isabella.

Sam se leva.

–Quoi? Comment est-ce possible?

Puis sans attendre de réponse, il commença à arpenter la chambre en grommelant dans sa barbe, et en les regardant occasionnellement, secouant la tête avec incrédulité.

–Et Kim? Deux imprégnées? Je ne savais même pas que c'était possible!

–Sam, tout ce que je sais est que je me suis imprégné d'Isabella. J'imagine que quand Kim… quand elle est morte, ça m'a laissé m'imprégner de quelqu'un d'autre. Et c'est ce que j'ai fait. Mais j'ai du mal à y croire moi même, je n'ai jamais entendu parler d'un loup s'imprégnant à deux reprises, et toi? demanda Jared.

Sam se laissa tomber sur le sofa.

–Non, mais je demanderai à Sue de chercher dans les légendes. Quand même, je n'arrive pas à y croire.

Bella était surprise qu'il n'y ait jamais eu de double imprégnation auparavant, même si cela lui semblait être sa chance habituelle. Tout ce qu'y soit étrange ou inconnu lui arrivait. Elle se demanda si Sam allait être heureux pour leur imprégnation. Tenait-elle en compte l'approbation des loups pour elle et Jared? Oui, effectivement. Mais en ce moment il y avait d'autres questions et réponses plus importantes; elle devrait garder cette inquiétude pour plus tard.

–Nous non plus, mais, eh bien, nous voilà, répondit Jared.

–Qu'est-ce qu'on va faire? demanda Sam, regardant Bella et Jared en attendant une réponse.

–En fait, j'espérais que tu puisses nous aider. Tu es l'Alpha, dit Jared.

–Oh mon Dieu! Jake va te tuer. Et les sangsues? On est tellement foutus! jura Sam.

Bella regarda Sam avec surprise; il avait toujours été l'un des hommes les plus composés qu'elle avait rencontré. Entendre qu'il n'avait aucun conseil pour eux, s'ajoutant à son gros mot, ramena sa peur qu'elle était vraiment en difficulté.

Ressentant apparemment son anxiété, Jared caressa ses cheveux et elle soupira, se calmant à nouveau. L'imprégnation était comme une drogue, plus du temps passait, plus ça s'empirait. Elle le détestait principalement, car elle ne savait pas quel taux de magie impliquait l'imprégnation et quelle partie était ses vrais sentiments. Toutefois, la paix que seule la présence de Jared prodiguait était bienvenue de temps en temps. Mais elle était curieuse de savoir comment l'imprégnation affectait Jared. Se sentait-il de la même manière à cause d'elle?

–Jake et les sangsues ne sont pas le seul problème, dit doucement Jared. L'attraction de l'imprégnation est en train de devenir insupportable. Ça me rend moi, mon loup et Isabella, complètement fous. Je veux dire, regarde-la, dirais-tu qu'elle est dans son état normal?

Sam secoua la tête.

–Est-ce que tu dis que le lien entre vous deux s'intensifie? Tu pourrais me montrer?

Jared se leva tenant Bella dans ses bras. Il la posa avec précaution sur le fauteuil, s'agenouilla devant elle,glissant une mèche de cheveux derrière son oreille, et murmura:

–On revient dans une minute, Bella, d'accord?

–Ok, arriva-t-elle à chuchoter.

Peut-être que quelques minutes seule lui feraient du bien. Comment arrivait-elle à se retrouver dans ce genre de situation? Etait-elle vraiment un aimant à dangers? Elle leva les yeux au ciel en se rappelant les derniers jours, elle avait la réponse à cette question.

Sam et Jared la laissèrent seule, et un peu de ses sens semblèrent lui revenir avec son départ. Elle sentit sa tête s'éclaircir, même si le désir d'être avec lui était aussi fort… Elle se redressa, et prit une profonde inspiration; elle pourrait et allait arriver à passer quelques minutes sans lui.. Que se passait-il avec cette imprégnation? Etait-ce bizarre parce qu'elle avait un esprit défectueux? Elle mit sa tête entre ses mains; et quelques instants plus tard, elle entendit quelqu'un se racler la gorge.

–Bella? Quelle surprise, qu'est-ce que tu fais là? cria Emily avec joie.

Bella la regarda et sourit faiblement.

–Assieds-toi Emily, et je vais tout te dire.

Une Emily souriante s'assit sur le sofa. Belle se mordit la lèvre et dit:

–Jared s'est imprégné de moi, et l'imprégnation nous rend fous.

Le sourire d'Emily se figea.

–Jared s'est imprégné de toi? Comment est-ce possible? Et Kim?

Bella haussa les épaules.

–J'en sais moins que toi. Après tout je ne suis pas Quileute.

–Je dois admettre que c'est surprenant, et tu me dis que ça vous rend fous? Comment exactement? demanda Emily plus sérieusement.

–Je ne sais pas comment le décrire. Je sens l'attraction vers lui tellement puissamment. A chaque fois qu'il est autour de moi, ma première pensée est de m'approcher de lui. Je veux le sentir, le goûter, le toucher. C'est comme si tous mes sens communs s'éteignaient, et que quelqu'un d'autre se réveillait en moi, un quelqu'un qui se fiche de tout sauf de Jared. C'est une attraction magnétique, dit Bella désespérément, mettant sa tête dans ses mains pour cacher l'embarassement qu'elle ressentait en admettant cela. Mais elle ne pouvait pas vraiment parler à une autre femme.

Emily sourit doucement.

–Le désir d'être avec ton imprégné est naturel les premières semaines, mais je ne me souviens pas d'avoir été si déstabilisée. L'imprégnation connecte les âmes de deux personnes. Peut-être que dans ton cas, ce lien est plus puissant car Jared et toi aimaient profondément une autre personne avant cela. Donc la magie de l'imprégnation essaye de remettre à zéro votre système, et de vous attacher ensemble. C'est peut-être aussi plus puissant car vous apparteniez tous deux à une autre personne. Une fois que la relation est solidifiée et… consommée, je pense que l'imprégnation devrait desserrer son emprise sur vous.

La voix de Sam fit sursauter Bella.

–Je suis d'accord avec Emily. Vous devez vous décider sur votre relation, et le plus rapidement vous l'acceptez, le plus tôt ça ira.

Jared entra dans la maison à son tour, et se déplaça directement au côté de Bella.

–Isabella, Sam et moi avons parlé. On a décidé qu'on allait tout dire à la meute ce soir. Visiblement, on peut attendre la pire réaction de Jake.

Il passa une main dans ses cheveux, glissant une boucle rebelle derrière son oreille; Bella frissonna légèrement, appréciant la proximité de sa présence.

–Je veux que tu restes dans la maison avec Emily pendant que l'on explique ça aux autres. Peu importe ce que tu vois, tu restes là. On est d'accord?

Sa voix impérieuse était ferme et donnait l'impression qu'il n'attendait pas de discussion de sa part, mais il sous-estimait clairement son entêtement. Bella ne voulait pas se placer intentionnellement en danger, mais elle ne voulait pas que Jake sache ces nouvelles par une autre personne qu'elle.

–Mais Jared, elle mit ses mains sur son torse et regarda profondément dans ses yeux, Jake ne me blesserait jamais. Et peut-être que je peux éviter qu'il te fasse du mal.

–Isabella, gronda-t-il, je ne vais pas le répéter. Tu feras comme je le dis.

Sa voix comportait une note de froideur et de danger qui la fit frissonner. Son esprit stupide ne pouvait distinguer si elle avait peur de Jared ou si sa fermeté envers elle la faisait le désirer encore plus; elle n'avait clairement pas de contrôle sur le peu de santé mentale qui lui restait. Il attira son attention de nouveau, et plaça une main sous son menton.

–On est d'accord?

Elle se mordit la lèvre, et regarda dans ses yeux sombres. Elle était perdue.

–Oui.

Son regard s'assombrit.

–Oui quoi?

–Oui, je vais rester à l'intérieur peu importe ce qui se passe, soupira-t-elle.

Elle savait qu'elle devait se plier au désir de Jared ou au minimum lui faire croire qu'elle le faisait.

Jared sourit.

–Bien, tu devrais te reposer. Je n'aime pas ces cernes sous tes yeux.

Il toucha doucement son visage, se leva et sourit à Emily.

–Emily ça te dérange qu'elle dorme dans ta chambre d'amis?

Quand elle écarta son regard de Jared elle remarqua qu'Emily semblait tendue.

–Bien sûr que non. Viens Bella.

Jared embrassa ses cheveux.

–Oui, vas-y et repose toi Isabella. Je reviendrai pour le déjeuner.

Bella suivit Emily, et entra dans une jolie chambre propre avec un lit double. Les murs étaient blancs comme les couvertures du lit. Cela donnait une impression de paix et de calme à la chambre. Emily sourit.

–Avec tous ces loups qui phasent, on a besoin d'une chambre pour qu'ils puissent y rester si besoin.

Oh oui, cette chambre était parfaite pour qu'un loup-garou nerveux s'y repose.

Bella sourit et s'assit sur le lit.

–Pourquoi me regardes-tu comme cela Emily? Est-ce que quelque chose ne va pas? remarqua-t-elle en regardant l'intensité dans les yeux de son amie.

–Je me demandais juste comment tu le supportes, dit Emily avec peur.

–Comment je peux supporter quoi?

Bella était perdue.

Emily la regarda avec un air incrédule.

–La manière dont Jared te parlait. Il était tellement inquiétant. Je ne l'ai jamais vu comme ça. Avec… Kim il était tout sourire et gentillesse. Il a une intensité avec toi qui est presque trop à regarder. Je peux voir que vous êtes attirés, mais ça ne lui donne pas le droit de s'imposer à toi ainsi…

–Ah… C'est son loup. Apparemment Kim était docile donc elle ne réveillait jamais le loup en Jared. Il semblerait qu'avec ma chance, le loup aime mon entêtement et ça réveille son désir de dominer.

Elle haussa les épaules et grimaça quand l'action irrita la blessure sur son épaule. La morsure lui faisait toujours un peu mal, et elle rougit en se rappelant ce qui s'était passé entre elle et Jared.

–Tu t'es blessée? demanda Emily en s'approchant et en la regardant intensément.

Bella se leva et s'écarta d'Emily.

–Non, je vais bien. Vraiment rien de quoi s'inquiéter.

–Bella, montre-moi ton épaule, dit fermement Emily.

Bella la fixait avec attention; bien sûr qu'Emily saurait à propos des morsures et des loups plus que tout le monde. Elle avait dû se douter que quelque chose s'était passé avec Jared, et après cette interaction, Emily semblait encore plus inquiète.

–Emily je suis désolée, mais ce ne sont pas tes affaires, répondit-elle avec force.

Emily et les autres pourraient l'aider ainsi que Jared à diffuser la situation, mais ce qui se passait entre eux étaient entièrement leur problème. Trop souvent auparavant avait-elle laissé les autres influencer ses relations, et rien de bien n'en ressortait.

–Il t'a mordue, n'est-ce pas? murmura Emily.

Elle la regardait comme si elle venait d'une autre planète; pourquoi était-elle aussi inquiète à propos de la morsure?

–Emily, même s'il l'avait fait, tu ne devrais pas t'en concerner. Ce que Jared et moi faisons reste entre nous.

Bella regarda directement dans les yeux d'Emily en disant cela, croyant chaque mot qu'elle disait.

La porte s'ouvrit et Sam entra; il était apparent par ses prochains mots qu'il avait tout entendu. Ses yeux étaient sombres et concentrés.

–Montre ton épaule à Emily, Bella.

Bella croisa les bras.

–Ce ne sont pas tes affaires non plus Sam.

Elle dit cela gentiment, car elle respectait vraiment Sam, mais cela était entre elle et Jared.

–Actuellement Bella ce sont mes affaires, je ne vais pas laisser un de mes loups manquer de respect envers son imprégnée ou la marquer sans son consentement, dit Sam.

Bella soupira:

–Jared et moi allons bien. Ecoute Sam, je suis vraiment touchée par ton inquiétude, mais c'est vraiment entre moi et Jared. Je sais que vous êtes habitués à me voir avec Jake et Edward,ils sont tous deux si… doux et affectueux. Jared n'est pas comme cela. Et ce n'est pas parce que j'ai aimé deux personnes douces que j'ai besoin de cela. Mon indécision et mon manque d'assurance viennent probablement de la connaissance subconsciente qu'aucun d'entre eux n'était fait pour moi. Jared est dur, dangereux et quelquefois effrayant mais il se soucie de moi, à sa manière. Il me tient en haleine et ça me plaît. On se débrouillera, vraiment.

Sam prit une profonde inspiration.

–Je te crois pour le moment. Mais je te préviens Bella, je garderai un œil sur vous deux. Allez Emily, laissons-la se reposer.

Il mit un bras autour de son imprégnée et ils sortirent lentement.

Elle était surprise que Sam ait abandonné aussi facilement. Il aurait pu l'obliger à montrer son épaule. Il n'avait surement pas insisté car il savait qu'elle pensait vraiment ce qu'elle disait. Elle ne connaissait peut-être pas toutes les dynamiques de sa relation avec Jared, mais elle pensait avoir fait la bonne chose en le défendant. Elle était son imprégnée et il était son problème maintenant, pas celui des autres.

Bella s'assit sur le lit et se mordit la lèvre. Tout était tellement compliqué. Mais étrangement ce qu'elle avait dit à Sam et Emily était vrai. Elle appréciait la rudesse de Jared, et son côté lupin était dangereux mais sexy. Pendant toute sa vie des hommes comme Charlie, Jake et Edward avaient été aimables et doux avec elle. Elle avait découvert récemment que même s'ils étaient merveilleux, ils n'étaient pas bien pour elle. Avec sa capacité étrange à se retrouver en danger, peut-être avait-elle besoin qu'on lui dise fermement ce qu'Elle pouvait ou ne pouvait pas faire, et Jared était définitivement fait pour cela. Même si elle savait qu'il pouvait aussi être doux, elle avait besoin des deux côtés et pas seulement d'un côté. Il la comprenait déjà si bien, comme maintenant, il savait qu'elle avait besoin de repos. Elle était épuisée. Elle ferma les yeux, se coucha, et le sommeil l'emmena immédiatement.

A suivre…

Note de l'auteur: Alors? La réaction de Sam? Avez-vous hâte pour la réaction de Jacob? Hehehehe….
Désolée, il est une heure trente du mat' et j'ai la tête dans le cul (image pas très charmante mais voilà), et ma fatigue et mon auto-correcteur déglingué ne vont pas bien ensemble. Je suis sûre que c'est TRUFFÉ de fautes donc dites moi tout de suite si vous en voyez, je ne mords pas et sérieux c'est plus rapide et pratique. :)
En espérant que ma traduction n'était pas trop terrible.
Update: Je m'excuse pour ceux qui ont du lire la version non corrigée, c'était vraiment horrible à lire et je relirais désormais chaque chapitre avant de les poster. Encore désolée.

Playlist:
Selfish Machines Deluxe Edition–Pierce The Veil
What You Don't See– The Story So Far
Split–The Story So Far vs Stick To Your Guns

~Chloé