Disclaimer : les personnages sont de JK Rowling, l'histoire de Missybewitched. Vous voyagez actuellement sur une traduction benebu.(Pfff-ff-fff…)
15. Un vieil ami
Hermione s'enfonça de plus en plus loin dans le jardin, ne s'arrêtant que quand il lui devint impossible de distinguer les bavardages incessants des autres invités au salon. L'air était frais et humide, il avait plu plus tôt dans la matinée. Le ciel nocturne était clair, d'un magnifique ton noir ébène, et les étoiles scintillaient au son du chant des criquets. Hermione apprécia l'obscurité ; elle lui offrait une rémission après les atours artificiels de Narcissa Malefoy et de ses amies. Elle étreignit la solitude ; c'était son antidote à l'hypocrisie générale de l'assemblée. Pour elle, cet air frais était un agréable changement après les lourds parfums du salon des Malefoy.
La soirée avait à la fois été meilleure et pire que ce à quoi elle s'était préparée. Severus l'avait présentée au reste des invités, et, Lucius ayant négligé de partager avec eux sa théorie sur les enfants de moldus, tout le monde avait traité 'Mel' avec les égards dus à une Sang-Pur, même s'ils l'avaient fait de façon un peu condescendante. Hermione haussa les épaules en y repensant. La soirée ne semblait être qu'une bataille d'egos de toute façon, chacun des invités essayant de s'approprier la position de chef de meute. Toutefois, la volonté dont elle avait eu besoin pour mener sa barque parmi un océan de requins opportunistes l'avait épuisée.
Un peu plus tôt, Severus était sorti dans le couloir avec Mulciber qui lui murmurait à l'oreille sans arrêter. Hermione se laissa tomber sur un banc de marbre froid, soulagée d'avoir pu s'échapper de la soirée sans que personne ne remarque son absence. Donnez-moi un bon vieux duel quand vous voulez, se dit-elle avec lassitude. C'est toujours plus facile que d'essayer d'éviter les couteaux cachés de ces gens qui essaient de vous poignarder dans le dos. Severus avait raison, je n'aime pas ça.
Même si Severus avait finalement arrêté de lui faire des reproches la veille au sujet de sa décision d'assister à la soirée, Hermione savait qu'il était loin d'en être ravi, rien qu'à en juger par le pas raide qu'il avait adopté en quittant les terres de Poudlard ce soir. Il avait ses raisons, évidemment ; Malefoy était un sorcier qui avait sa réputation, et Hermione savait que Severus ne voulait pas qu'elle soit mêlée aux plus noires activités de ses 'amis'. Hélas, il ne comprenait pas pourquoi elle avait tant tenu à venir. Hermione soupira. Comment est-ce qu'elle était supposée expliquer son intérêt pour tout ce qui concernait le Seigneur des Ténèbres et ses disciples tout en conservant secrète sa véritable identité ?
Hermione s'étira, essayant de chasser la tension de son corps, avant de se raidir. Un sentiment de malaise la prit soudain à l'estomac, quand elle réalisa soudain qu'elle n'était plus seule. En quelques secondes, elle avait baissé les bras, et sa main droite s'était discrètement portée à hauteur de sa baguette, dissimulée au creux des plis de sa longue robe. Elle fouilla furieusement l'obscurité du regard, cherchant à identifier la source de son inquiétude. Les minutes s'écoulèrent sans qu'elle ne voie rien. Peu à peu, la montée d'adrénaline que lui avait causé cette frayeur retomba, et Hermione se détendit légèrement. Cependant, sa main ne s'écarta jamais de l'endroit où sa baguette était cachée. Vigilance constante ! s'écria gaiement une petite voix dans la tête d'Hermione. Maugrey aurait été si fier d'elle…
Soudain, un hurlement s'éleva dans la tranquillité du jardin assoupi. Hermione sortit sa baguette en un instant, et se mit instinctivement en position de duel. L'esprit étrangement calme malgré la peur qui courait à nouveau dans ses veines, elle avança en direction du bruit, alors que le hurlement se transformait peu à peu en une plainte. Hermione fronça les sourcils ; elle avait déjà entendu ce genre de bruit. Jetant un rapide coup d'œil au ciel nocturne, elle vit que la lune était quasiment pleine. Resserrant sa prise sur sa baguette, elle progressa avec plus de précautions encore. Réfléchissant aussi vite que possible, elle essayait de se souvenir de la meilleure façon de réagir face à un loup-garou qui venait à peine de se transformer quand…
« Méchant Dobby ! Méchant, méchant Dobby ! »
Oh.
Hermione laissa échapper un long soupir de soulagement, et baissa sa baguette, pressant le pas en direction des buissons de roses d'où elle pensait avoir entendu venir la voix de l'elfe de maison, le cœur bien plus léger pour la première fois de la soirée. Qui aurait cru qu'elle rencontrerait l'elfe de maison amateur de chaussettes pendant qu'elle était dans le passé ? Hermione aperçut la silhouette de la petite créature recroquevillée près de l'un des rosiers, mouillée par la pluie. Elle accéléra le pas, appelant en même temps, « Bonsoir ? »
Dobby sursauta et se retourna pour la regarder, ouvrant grand la bouche de surprise, donnant à Hermione une vue excellente de sa petite langue grumeleuse. « Miss ? » demanda Dobby avec hésitation.
Hermione lui sourit. « Bonsoir, » répéta t'elle. Aussi contente qu'elle soit de voir l'adorable petit admirateur de Harry, elle ne pouvait pas trahir le fait qu'elle savait déjà qui il était. « Je suis Mel. Et toi, comment tu t'appelles ? » Elle lui tendit la main droite, et l'encouragea d'un sourire alors que Dobby la regardait avec hésitation. Sans prévenir, Dobby fit un bond en arrière, et se remit à se lamenter, tirant sur ses longues oreilles un moment avant de les relâcher. Il se pencha alors pour ramasser ce qu'Hermione crut reconnaître pour une branche pleine d'épines, qu'il entreprit de mâcher.
« Mais qu'est-ce que tu fais ? » s'écria t'elle, arrachant la branche des mains de l'elfe. Dobby geignit. « Dobby doit se punir, parce que Miss a parlé à Dobby, » renifla t'il, avant de se moucher dans un coin de sa taie d'oreiller avec un bruit de trompette.
Hermione se mordilla la lèvre, réfléchissant. Elle avait vraiment envie de discuter avec l'elfe, mais à en juger par la façon dont se déroulaient les choses, ses efforts n'auraient probablement pas d'autre résultat que de voir Dobby essayer de se jeter du haut d'un arbre. Hermione réfléchit de toutes ses forces à ce qu'elle avait appris des elfes de maison lors de son expérience avec le SALE. Il y avait certainement un moyen de contourner l'obéissance aveugle des elfes aux règlements établis.
Observant attentivement le visage de Dobby à la recherche du moindre signe de détresse de sa part, Hermione avança prudemment, « Monsieur Malefoy m'a demandé de te dire que tu devais me parler. »
Les oreilles de Dobby s'effondrèrent à la mention de Lucius, mais Hermione fut contente de voir qu'il se calmait. Elle s'assit dans l'herbe humide, et tapota le sol. « Assieds-toi, Dobby. » L'elfe de maison semblait à deux doigts de la crise cardiaque. Hermione ajouta rapidement. « Monsieur Malefoy a dit que tu devais faire tout ce que je te demande. » L'elfe opta pour une position plus ou moins accroupie, et Hermione secoua la tête avec résignation. C'était probablement le mieux qu'elle pouvait espérer de la part de quelqu'un qui croyait en l'inégalité entre les créatures magiques.
&&&&&&
Une heure plus tard, l'elfe de maison était complaisamment assis à ses côtés, écarquillant des yeux ébaubis alors qu'elle lui décrivait les aventures de son héros favori, en racontant autant qu'elle osait à Dobby sur 'le grand Harry Potter'. Elle avait laissé de côté des éléments majeurs dont elle pensait qu'ils pourraient modifier l'avenir, et remplacé de menus détails de son histoire par des fables de son invention, convenant à ce Harry actuel qui n'avait encore que quatre ans. Elle ne pensait pas que ça changerait beaucoup l'avenir, vu que la seule chose qu'elle avait évoquée, c'était combien il était merveilleux que le bébé Harry ait été capable de vaincre le Seigneur des Ténèbres à un si jeune âge, mais elle était ravie de penser que ça faisait toute la différence dans la journée de Dobby.
« Harry Potter est un grand sorcier… » conclut Dobby, émerveillé, quand Hermione eut terminé son récit.
« Oui, oui, c'est vrai, » répondit Hermione avec affection.
« Miss est un grand sorcier aussi. »
De façon absurde, Hermione rougit de ce compliment sincère de l'elfe de maison. « Je suis une sorcière, Dobby, et je ne suis pas si grande que tu crois que je suis. »
« Oh, » continua Dobby avec ferveur, « Mais Miss parle à Dobby. Dobby aime bien Miss. »
Hermione sourit et donna à l'elfe de maison une tape amicale sur la tête.
« Dobby ! » s'exclama soudain une voix. Hermione sursauta violemment et se releva, sortant sa baguette de sa cache pour la seconde fois de la soirée. A ses côtés, Dobby se mit à trembler.
« Monsieur Malefoy, » expliqua calmement Hermione une fois qu'elle eut compris qui venait de parler. « J'étais perdue, et Dobby a gentiment accepté de me tenir compagnie. Maintenant que vous êtes là, nous pouvons aller rejoindre la fête. » Elle lui adressa un grand sourire, espérant que le goût qu'accordait cet homme aux apparences l'empêcherait de punir Dobby devant elle.
Malefoy continuait à fusiller du regard son elfe de maison, et Hermione sut qu'elle l'avait correctement analysé quand il le renvoya sèchement. Elle regarda Dobby se sauver rapidement et se retourna vers Malefoy, affichant le masque d'un parfait sourire.
Malefoy lui rendit ce sourire, et lui offrit son bras droit. Serrant les dents, Hermione le laissa l'entraîner vers le Manoir.
« C'est un collier absolument charmant que vous portez, ma chère, » complimenta Malefoy, rompant le silence le premier. « Il s'accorde parfaitement avec votre teint. »
Hermione acquiesça avec raideur. « C'est Severus qui me l'a donné. Il a appartenu à sa mère. »
&&&&&
Severus revint dans le salon une heure plus tard, un peu contrarié que Mulciber lui ait pris si longtemps. Il aurait voulu quitter la fête quelques heures plus tôt déjà, mais on avait attendu de lui qu'il accorde quelques mots à une personne, puis à une autre, et ça l'avait empêché de partir. Il chercha Mel des yeux. Elle n'était pas dans la foule. Severus fronça les sourcils, et regarda à nouveau l'assemblée, y cherchant Lucius. Leur hôte était absent. Severus sortit sans attendre.
&&&&&&&
« J'ai toujours admiré Severus pour le goût qu'il a des belles choses, » continua Malefoy. Baissant le bras qu'il donnait à Hermione, il plaça la main au creux de ses reins d'un geste assuré, la guidant sur le petit sentier qui les ramenait vers les salons de la maison. Hermione lui lança un regard froid, énervée par sa soudaine intrusion dans son espace personnel. Malefoy ne sembla pas remarquer cette expression, il avait toujours les yeux fixés sur le collier. « Où est-ce qu'il va les chercher, je n'en sais rien, » poursuivit-il, levant finalement les yeux des pierres étincelantes pour regarder Hermione. « Mais j'ai toujours voulu avoir exactement les mêmes. Impero. »
Une fois n'est pas coutume, vous gagnez une leçon de conjugaison. Devoir, participe passé 'dû', prend un accent circonflexe au masculin singulier uniquement. Damned. Ça veut dire que le correcteur d'orthographe savait un truc que j'ignorais. C'est vexant.