La chanson qui apparait dans ce chapitre est "Paint it Black", des Rolling Stones

Sasuke ne pu poser sa question qu'en fin d'après-midi.

Shokko avait toujours quelque chose à faire, Naruto quelque chose à dire, et le peu de bonnes manières qui restaient à Sasuke l'empêchait de sauter sur la table en exigeant une réponse. Ce n'était pas l'envie qui manquait.

Le début de l'après-midi fut consacré à la visite intégrale de la maison. Le grenier, là où dormirait Naruto tout le temps de son séjour. Le premier étage, un ensemble cuisine-chambre-salle de bains-toilettes. Sasuke découvrit à cette occasion que la chambre qu'il occupait était celle de Shokko, qu'elle lui avait généreusement laissée. Le rez-de-chaussée n'était qu'un immense salon, avec la bibliothèque et une terrasse.

En temps normal, visiter une maison, même grande, ne prend pas beaucoup de temps. Mais comme ni Naruto ni Sasuke ne tenaient très bien sur leurs jambes, ils durent faire de fréquentes pauses pour se reposer.

Ensuite, Shokko leur proposa de se reposer, et, s'ils le voulaient, écouter un peu de son immense collection de musique. Sasuke vit là une opportunité pour poser sa question, mais Naruto le prit par le bras pour l'emmener devant les disques pour choisir. Sasuke se détacha brusquement, et chuchota à Naruto avec toute la hargne dont il était capable :

« Tu vas me laisser tranquille ? J'ai une question à lui poser ! »

Naruto fronça les sourcils.

«-T'es encore en train de te torturer pour savoir ses motivations ? T'es vraiment obstiné ! Pourquoi tu te casses la tête ?

-Je veux savoir pourquoi elle nous a sauvés.

-Tu crois vraiment qu'elle a besoin d'une raison ? Elle trouve deux types en sang devant son perron, et la première chose qu'elle se demande, c'est «Pourquoi donc vais-je sauver deux personnes en grand danger ? Y a-t-il une bonne raison de le faire ?»

Sasuke grogna.

« Je suis certain qu'il y a une raison, Naruto, et je vais la trouver ! »

Naruto allait répliquer, quand Shokko, assise sur le canapé, leur demanda :

« Vous n'arrivez pas à vous décider ? »

Sasuke ouvrit la bouche, mais Naruto le devança.

«-En même temps, tu as tellement de disques…

-Eh, ça m'a pris dix-huit ans pour rassembler tout ça. J'en suis assez fière.

-Dix-huit ans ?!

-Je ne fais pas mes trente ans, hein ?

-Non, pas du tout… répondit Naruto en se demandant quel genre de pratiques vaudous elle utilisait pour paraître aussi jeune.

-Pour en revenir à la musique, dites-moi ce que vous voulez écouter, je vous dirais ce que j'ai en stock. »

Sasuke soupira bruyamment, puis demanda :

«-Tu as du rock ?

-Quel genre de rock ? »

Elle sourit.

« Du rock'n roll, du pop rock, du rock folk, du rock épique, du grunge, du punk rock, du hard rock… et quelques autres que j'ai oublié. Tu veux lequel ? »

Naruto n'avait jamais vu une expression aussi choquée sur le visage de Sasuke.

«-Heu… Je ne connais pas la moitié des genres que tu viens de citer.

-Alors je vais être plus claire : Elvis, les Beatles, Crosby-Still-Nash, Queen, Nirvana, Sex Pistols et Led Zeppelin. Tu vois un peu mieux, maintenant ?

-Je vois très bien… Tu as les Rolling Stones ? »

(L'auteur dénie toute responsabilité quand aux goûts musicaux des personnages)

Shokko se leva et parcouru une étagère du doigt jusqu'à tomber sur les CD correspondants. Il n'y en avait que trois.

« Désolée, je ne suis pas très fan d'eux. »

Sasuke marmonna un vague «C'est pas grave.» avant de regarder la liste des chansons aux dos des disques. Il se dirigea vers la chaine hi-fi flambante neuve et mis un des trois disques. Trois secondes plus tard, la musique envahissait la maison. Naruto se laissa tomber dans un fauteuil, Shokko retourna sur le canapé et Sasuke resta debout, lisant les titres de la rangée d'où les Stones étaient sortis. Shokko n'avait pas menti : il y avait là tout les types de rock qu'on pouvait dénombrer.

« I see a red door and I wanted paint it black…

No colors anymore I want them to turn black…

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes… »

En passant à l'étagère en-dessous, il tomba sur plusieurs groupes de chansons traditionnelles de différents pays. Étrange. Encore en dessous, il y avait une sélection de musique classique en trente disques. Vraiment étrange.

« Shokko est plus qu'une fan de musique, c'est une collectionneuse acharnée. »

« I see a line of cars and they're all painted black…

With flowers and my love both will never to come back…

I see people turn their heads and quickly look away

Like a new born baby it just happens every days… »

Le soir arriva enfin. Après un délicieux repas, ils s'installèrent dans les fauteuils du salon. Shokko arriva dès sa vaisselle finie. Elle allait s'asseoir quand Sasuke s'adressa à elle avec gravité.

« Shokko. Je peux te poser une question ? »

Elle plissa les yeux, comme un chat.

«-Vas-y.

-Pourquoi tu nous as sauvés, Naruto et moi ? »

Shokko perdit d'un seul coup son expression méfiante.

«-Tu as des raisons pour me poser cette question ?

-Naruto est un ninja de Konoha, moi un déserteur. Tu ne nous connais pas, tu n'as aucune raison de nous venir en aide. Pire, on risque de t'attirer des ennuis. Alors oui, pourquoi as-tu fais ça ?

-Tu es sûr d'avoir bien réfléchi à ta question ? Quand on aide quelqu'un, Sasuke, on ne réfléchi pas. Vous étiez mourants, j'avais le pouvoir de vous sauver. J'ai agis parce que mes convictions me l'ordonnaient. »

Naruto jeta un regard moqueur à Sasuke. C'est exactement ce qu'il lui avait dit.

«-Mais, si tu veux savoir, il existe quand même quelques raisons plus… personnelles. »

Naruto se redressa, surpris. Sasuke plissa à son tour les yeux dans une attitude défensive.

« Ah oui ? Et quelles raisons ? »

Shokko s'enfonça plus confortablement dans le canapé.

«-J'ai une dette envers un ninja de Konoha. C'est une vielle dette, mais elle me tient à cœur. Sauver Naruto est le seul moyen que j'ai pour la payer.

-Une dette ? C'est un bon argument. Et pour moi, qu'est-ce que…

-Attends ! Naruto avait crié. Un doute commençait à poindre dans son esprit. Il se tourna vers Shokko et demanda :

« Cette dette… À qui la dois-tu ? »

Shokko sourit.

« À ton père, bien sûr. »

Une multitude de questions se pressait dans la tête de Naruto. Il ferma les yeux en essayant de trier ce tumulte. Plus tard. Il poserait les questions plus tard. Pour l'instant, il voulait savoir la fameuse raison pour sauver Sasuke.

Ledit Sasuke demanda d'une petite voix :

« Et moi ? »

Shokko ferma les yeux.

« Tu es un déserteur, Sasuke. »

Elle planta son regard vert sombre dans les yeux noirs de l'Uchiwa.

« Moi aussi. »

Traduction de la chanson :

"Je vois une porte rouge et j'ai envie de la peindre en noir...

Plus jamais d'autres couleurs, je veux qu'elles soient toutes noires...

Je vois les filles marchant dans leurs vêtements d'été

Je n'ai qu'à tourner la tête vers mes propres ténèbres..."

"Je vois une ligne de voiture et elles sont toutes peintes en noir...

Que ce soit les fleurs ou mon amour, les deux ne reviendront jamais...

Je vois les gens détourner la tête et surtout regarder ailleurs

Comme pour un nouveau-né, ça arrive tout les jours..."