Bien le bonjour les gens ! :) J'espère que vous allez bien ;) Moi ? Tranquille ^^

Déjà, j'aimerais vous remercier TOUS car cette Traduction a dépassé les 10000 vues ! :D Et c'est vraiment génial :3 (Plus de 11500 pour être précis, héhé :P) Ca me fait très plaisir, vraiment ! Pas tout le monde donne son avis, ce n'est pas du tout un problème, j'ai mes reviews hebdomadaires et c'est cool ;) Donc voilà... Encore MERCI ! :D

Je vous embête pas plus longtemps et je vous souhaite une bonne lecture ;)

Chapitre 13

Le dîner pouvait précisément être décrit comme un désastre complet. Tout autre description n'aurait pas été assez forte. Tout avait commencé avec ce foutu filet mignon.

Henry Junior s'était vu servir une grosse tranche de cette viande très bien préparée et l'avait fixé d'un air perdu. C'était couvert d'une sauce plus qu'inhabituelle. Alors qu'il réfléchissait et élaborait une stratégie pour savoir comment il allait s'y prendre pour pouvoir couper sa viande, une sorte de duel s'était engagé entre Emma et Cora.

"Donc, Emma... Quand avez-vous emménager à Storybrooke ?"

"Il y a quelques mois, Henry est venu me retrouver à Boston et m'a ramené à la maison."

L'enfant quitta des yeux son assiette et sourit à sa mère biologique. Elle comprenait finalement, pensa-t-il pour lui-même.

"Je vois. Et après vous avez rencontré Regina."

"Oui-"

"Et maintenant vous êtes ensembles ?" Enchaîna Cora.

"Oui."

Emma arrêta d'essayer et se contenta de répondre avec un mot ou deux. Cora semblait être partie à la pêche aux réponses et semblait ne pas s'intéressait au passé de la blonde.

"Et que faites-vous à Storybrooke ?"

"Je suis le Shérif."

"Quelle coïncidence..." Cracha-t-elle. "Regina, te souviens-tu ce beau jeune homme, Killian, que nous avions rencontré à New York ?"

La brune hocha la tête sévèrement, clairement fâchée que sa mère parle de ce sujet en compagnie d'Emma.

"Et bien je l'ai invité ce soir ! Il devrait arriver pour le dessert."

A l'intérieur, la blonde fulminait. Cora essayait-elle vraiment de caser sa fille alors qu'elle était là ? Mais à l'extérieur, elle restait passive, quelque chose qu'elle avait dû apprendre de Regina.

'Pourquoi l'inviterais-tu ici ?' Signa la brune pour Henry Senior qui chuchota la traduction dans l'oreille de sa femme.

Ce comportement rappelait à Emma le jeu du téléphone arabe.

"C'est un jeune homme merveilleux et il vient d'une très bonne famille lui aussi."

Cora était toute étourdie lorsqu'elle imaginait toutes les choses que cette union entre leurs deux familles pouvait lui apporter.

'Non. Il est impoli, arrogant et porte bien trop de cuir.'

"Oh, ne soit pas bête, très chère. Il vient et c'est tout."

Elle amena délicatement un morceau de viande à sa bouche et regardait autour d'elle tout en mâchant comme si de rien n'était.

Emma commença à s'agiter nerveusement sur son siège alors qu'Henry Senior envoyait un regard désolé en direction de sa fille. Henry Junior attrapa soudainement sa fourchette, enfin décidé à manger sa propre part de viande.

'Je refuse que tu dictes une nouvelle fois ma vie. Je suis avec Emma, voilà qui est tout !' Signa furieusement Regina.

Emma arriva à la conclusion qu'un silence tendu pouvait être un million de fois plus intimidant que le plus fort des cris.

"Non, tu m'écoutes, jeune fille. Tu as eu ton temps pour faire Dieu sait quoi, avec Dieu sait qui." Gronda-t-elle en lançant un regard en direction d'Emma. "Mais tu es ma fille et tu reviendras à la maison, là où est ta place."

Juste au moment où Cora s'arrêta de hurler, un gros fracas se fit entendre du côté d'Henry Junior qui se figea. Il avait un peu trop forcé pour couper sa viande, ce qui avait fait volé son assiette ainsi que son couteau. Il y avait désormais de la sauce partout et le steak se trouvait aux pieds de Winston, le majordome.

Tout le monde se tourna vers l'enfant qui semblait tellement embarrassé.

'On s'en va. Si tu souhaites rester, Henry, Emma et moi viendront te chercher plus tard mais je ne supporte pas de rester ici.'

Il secoua la tête vivement et suivit ses deux mères hors de la salle à manger, ayant lui aussi besoin de quitter la pièce face à cette situation. Cora resta assise bien droite sur sa chaise, coupant un nouveau morceau de sa viande avant de le mener à sa bouche.

"Attendez !" Demanda Henry Senior en leur courant après.

Regina, étant partie la première et à vive allure, ne remarqua pas son père. Emma lui attrapa gentiment le bras alors qu'ils atteignaient déjà la porte d'entrée, ayant entendu la requête. La brune se retourna.

'Je suis désolée. Je dois juste... J'ai besoin de partir.' Signa-t-elle désespérément.

Il comprenait parfaitement.

'Juste avant que tu ne partes. Ta mère et moi t'avons invité parce que nous voulions t'offrir quelque chose.'

'Qu'est-ce que c'est ?'

'Ta mère a lu un article sur les implants cochléaires (NB: cochlée=une partie de l'oreille) dans un magazine. Nous voudrions t'en obtenir. Tu serais en mesure d'entendre.'

'Papa, je ne peux pas. Tu sais que recevoir quoi que ce soit d'elle revient à signer un contrat piégé. Elle me fera revenir vivre ici. Elle pensera pouvoir tout contrôler de nouveau.'

Son père se contenta d'hocher la tête doucement, admirant combien sa petite fille avait grandi. Même si c'était sans son aide.

Il n'avait toujours était qu'une simple ombre derrière la personnalité autoritaire de Cora. Il avait essayé pendant des années de s'imposer face à sa femme et pour montrer à sa fille ce qu'elle signifiait pour lui. Mais le voilà ici, aujourd'hui, vieux et toujours aussi lâche.

Au moins maintenant elle avait Emma. Cette femme semblait assez forte pour elles deux.

Regina s'approcha de quelque pas et prit son père dans ses bras, le serrant quelques secondes avant de se retourner et de quitter la maison, Emma et Henry collées à ses côtés.

Henry Senior regarda la petite famille descendre les marches et rejoindre leur voiture. Il regarda la main de la blonde quitter sa trajectoire initiale pour venir prendre celle de sa fille amoureusement. Il regarda Regina ébouriffer les cheveux de son fils et se dernier faire semblant de vouloir échapper à la prise de sa mère adoptive. Et il savait, à ce moment précis, que sa fille avait tout ce dont elle avait besoin pour être heureuse.

Il serait chanceux s'il elle revenait une fois ici.

oOoOoOoOoOo

Une semaine plus tard, la maison était silencieuse et sombre, la lune était la seule source de lumière. A part les quelques branches qui entraient en contact avec les vitres, le seul son que l'on pouvait entendre dans toute la maison était le cliquetis d'un clavier et d'une souris.

Emma était assise à la table de la salle à manger, son visage éclairé par l'écran de son ordinateur portable. Elle était assise ici depuis quelques heures, faisant défiler, pages après pages, toutes les informations qu'elle pouvait trouver sur les implants cochléaires.

Depuis qu'Henry Senior les avait mentionnées, la blonde était devenue très curieuse. Elle avait déjà entendu parler de prothèses auditives mais ces dernières ne servaient qu'à amplifier les sons. Regina était sourde, avec aucun son à amplifier. Les implants cochléaires, quant à eux, pouvait aider les gens sourds à entendre.

Au début, elle avait juste voulu savoir de quoi il s'agissait. Mais bien vite, ses recherches furent plus larges : les statistiques, le prix, les avancées technologiques, la réhabilitation, la disponibilité...

A ce moment, Emma devait être la personne la plus au courant en matière d'implants de ce genre, une vraie experte. Et avec chaque nouvelle page qu'elle lisait, elle devenait de plus en plus convaincue que ça méritait un essai.

La seule chose qui la retenait de demander à Regina à leur propos était l'attitude de la brune à leur égard. Elle avait rejeté l'idée en à peine quelques secondes.

Et même si c'était sans doute dû au fait que cela venait de sa mère, quelque chose disait à Emma que la brune avait aussi des préjugés sur ces implants. Elle amènerait la sujet tranquillement le lendemain matin.

Elle arrêta l'ordinateur et retourna dans la chambre, se faufilant doucement sous les couvertures pour ne pas réveiller le corps endormi à côté d'elle. Emma se blottit près de ce dernier et ferma les yeux, forçant son cerveau à s'arrêter pour la journée et à lui accorder quelques heures de sommeil. Mais elle avait trop de pensées en tête. Toutes les choses qu'elles venait d'apprendre tournoyaient dans son esprit et elle avait besoin de savoir si c'était ne serait-ce qu'une option pour Regina.

Elle toucha son bras, attendant une réaction de la part de la femme endormie. Elle le toucha de nouveau, plus fort , mais rien ne se passa. Cette fois, elle la poussa carrément, gentiment tout de même, et la brune sursauta. Elle se tourna dans le lit pour allumer la lampe de chevet avant de faire face à la blonde. Cette dernière s'était recroquevillée sous les couvertures et la regardait avec un regard penaud.

'Qu'y a-t-il ?' Signa la brune, grincheuse d'avoir été réveillée si soudainement.

'Je voulais juste te parler.' Admit Emma en retirant un peu les couvertures de son corps.

'A cette heure...' Elle fit une pause et regarda le réveil qui affichait 4:23, ça avait intérêt d'être important. '... du matin ?'

'Ouais.'

'De plus du fait qu'il est bien trop tôt, nous ne pouvons pas vraiment parler, très chère. Je ne sais pas si tu le sais, mais je suis sourde.'

Le sarcasme de la brune n'était jamais bien loin, même à moitié endormie.

'Et bien c'est un peu de ça dont je voulais te parler...' Avoua-t-elle, ne pensant pas vraiment à comment Regina pouvait interpréter cette phrase.

La brune était en train de plonger dans un vortex de désespoir, croyant qu'Emma avait finalement réalisé que sa surdité était un problème dans leur relation.

Quelque chose qu'elle ne pouvait pas surmonter.

Quelque chose qui la tirait vers le bas.

Quelque chose qui faisait qu'elle allait la quitter.

"Regina ?" Répéta le Shérif.

Regina fixait un point invisible mais revint à a réalité lorsqu'elle vit les lèvres d'Emma bouger.

'Désolée, quoi ?'

'Je voulais te parler des implants auditifs dont ton père a parlé.'

Le soulagement se lut sur le visage de la Mairesse et son corps se relaxa. Elle eut une forte envie d'enlacer l'autre femme qui ne renonçait jamais lorsqu'il s'agissait d'elle.

'Et donc ?'

'Tu n'as jamais envisagé d'en avoir ?' Demanda Emma innocemment, provoquant un soupir de la part de la brune.

'Ma mère voulait me les offrir juste pour qu'elle puisse dire que je lui suis redevable.'

'Mais et si tu te les offrais toi-même ?'

'Ces choses là sont hors de prix, Emma...'

'Ouais, je sais. Près de quarante-cinq milles dollard.'

Regina ricana. Elle avait senti que le lit était froid lorsque la blonde l'avait réveillée.

'Je vois que tu as fais des recherches.'

La Shérif sourit timidement et haussa les épaules.

'Je voulais juste m'informer.'

'Je ne peux pas justifier une telle dépense pour quelque chose avec laquelle j'ai vécu presque toute ma vie lorsqu'Henry doit faire des études.'

"Attends... Tu n'es pas née sourde ?!" Demanda précipitamment Emma.

'Non, j'ai eu une infection rare aux oreilles qui m'a fait perdre toute audition lorsque j'étais enfant.'

'Quel âge ?'

'J'avais cinq ans.'

Le cerveau débordant de la blonde se rappela d'un article disant que les adultes ayant grandi en entendant des sons, en connaissant le langage, avaient plus de chance que les implants fonctionnent par rapport à ceux qui étaient nés sourds. Ce moment de réflexion fut interrompu par Regina qui recommençait à signer.

'Il y a des risques que ça ne marche pas et tu dois allais en thérapie. Sans oublier que c'est toute une procédure médicale ce qui signifie que toi et Henry devraient prendre soin de moi pendant des jours. Et avec mon travail...'

Elle énuméra un grand nombre de raisons prouvant que ces implants ne seraient qu'un poids pour tout le monde. Emma lui attrapa les mains, la forçant à s'arrêter.

'Je comprends. Dormons maintenant.' Signa-t-elle simplement.

Elle passa amoureusement sa main dans les cheveux bruns avant de se mettre à l'aise. Regina se pencha un peu, l'embrassa sur le front et éteignit la lumière.

Emma resta allongée encore de longues minutes dans le noir avant d'enfin fermer les yeux. Elle avait toutes les informations dont elle avait besoin.

TBC

Et voilààà !

Bon, cette fois, oui ! le chapitre est plus court. Mais moi je n'y peux rien :P

Que dire de ce chapitre..? Hook et Regina ensemble selon Cora ? Yeurk ! J'aurais bien vu une scène où ils restent quand même jusqu'à la fin du diner, Killian se ramène mais à la place de s'intéresser à Regina comme le voudrait la mère de cette dernière, il tombe sous le charme de notre belle blonde et notre belle brune (on a de la chance avec nos persos, hein... ;]) devient jalouse ! :P Ca aurait été génial x) M'enfin bon :)

HS: Nos petits coeurs de #Swens risquent de souffrir ce Dimanche... Il y a tellement de CS, c'est affreux #NoHate ! Mais bon, on fait avec hein ^^' Je vous souhaite tout de même un bon épisode bien entendu ;) Perso, j'ai hâte de voir la SnowQueen en action ainsi que des scènes Regina/Henry ! :D Et Regina avec une queue de cheval *-*

Aller, bon Dimanche, bonne semaine et à Samedi :P

A la prochaine ;) Xx