Bonjouuuur ! Excusez mon retard, j'ai eu une semaine chargée :3

J'espère que vous allez bien en ce Dimanche ^^ Moi ça va, ça va :)

Voici donc le 16e chapitre :D Il est très bien avec un grand tournant... Je n'en dis pas plus ;) Bonne lecture :P

Chapitre 16

Regina était assise à la place du conducteur dans sa voiture garée. Elle tapotait le volant avec ses pouces en fixant un point invisible devant elle.

Henry donna un petit coup de coude à sa mère biologique qui haussa simplement les épaules. Elle lui indiqua de sortir de la voiture avant de placer sa main sur celle de la brune. Lorsque cette dernière la regarda finalement, elle signa :

"Tu es prête ?"

La Mairesse regarda de nouveau l'entrée de l'hôpital. Pour quelque chose qu'elle avait attendu impatiemment pendant une décennie, son ventre commençait à faire des siennes. Elle ne s'était jamais fait opérer avant et le fait qu'ils allaient lui ouvrir le crâne l'inquiétait un peu.

Et s'ils faisaient quelque chose de mal ? Et si quelque chose ne se passait pas bien du tout ? Et s'ils touchaient à autre chose qu'une petite partie de son oreille et la rendaient chauve ?

Emma traçait doucement des cercles sur le dos de sa main, l'encourageant. Regina inspira un grand coup et ouvrit la portière, sortant de la voiture avec détermination. La blonde la rejoignit bien vite, se souvenant de bien prendre le sac en laine contenant des habits de nuit ainsi que des habits de rechange.

Juste avant de rentrer dans le bâtiment, Emma attrapa Regina par la main et l'amena à elle pour l'embrasser avec tout ce qu'elle avait. La brune ne se fit pas prier pour retourner le baiser, sentant le courage du Shérif l'imprégner.

Les portes coulissantes s'ouvrirent et la petite famille entra ensemble, prête à faire face à tout obstacle.

oOoOoOoOoOo

Et c'était la dernière chose dont Regina se souvenait clairement alors qu'elle clignait plusieurs fois des yeux.

Tout, après qu'ils soient entrés dans l'hôpital, était trouble. Il y avait des docteurs et des infirmières qui allaient et venaient et un tas de questions.

"C'est votre première opération ?"

"Avez-vous déjà été anesthésiée ?"

"Avez-vous eu des mauvaises réactions ?"

"Où vous faites-vous opérer ?"

L'infirmière avait dit à Regina qu'ils posaient cette dernière question juste pour être sûrs, mais la brune croyait réellement qu'ils avaient oublié ce qu'ils allaient opérer.

On l'avait séparée d'Emma et d'Henry bien trop tôt et elle détestait le fait qu'elle ne pouvait pas leur tenir la main durant cette épreuve comme ils l'avaient promis.

De plus, la robe d'hôpital qu'on lui avait donné était affreuse. Mais avant d'avoir le temps de demander s'ils n'en avaient pas une autre, elle était attachée à une intraveineuse qui l'avait anesthésiée en quelques minutes.

oOoOoOoOoOo

Assise sur son lit, elle réalisa que tout lui semblait trouble. Elle avala difficilement, sa gorge commençant à s'assécher. Se souvenant que l'infirmière l'avait prévenu que ça allait se produire ainsi, elle se força à ouvrir les yeux.

Elle regarda sa main qui était toujours reliée à une intraveineuse. Ses yeux bougeaient doucement, des restes de l'anesthésiant circulant toujours dans ses veines. Etirant son cou, elle vit deux bosses sous une couette sur le canapé qui se trouvait dans la pièce, près de la fenêtre.

Elle prit appui sur ses coudes et se redressa, arrachant par accident le saturomètre qui était jusqu'ici accroché à son doigt. Une machine se mit à biper à côté d'elle, attirant l'attention d'une infirmière qui vint bien vite stopper ce son avant de replacer le saturomètre à son doigt.

"Donc, la chirurgie s'est très bien déroulée, vous avez les implants. Comment vous sentez-vous ?"

Alors qu'elle parlait, Regina lisait sur ses lèvres. Le fait qu'elle devait attendre quatre semaines pour que l'incision cicatrise avant de pouvoir mettre en marche ces foutus implants faisait que la douleur endurée ne semblait pas valoir la peine.

Elle sursauta lorsqu'une main douce toucha son bras mais lorsqu'elle regarda la blonde elle se rappela que ce n'était pas pour rien. C'était pour tout. C'était pour entendre la voix de la magnifique femme qui lui avait apporté un nouveau souffle de vie.

"Hey..." Murmura Emma tout en caressant les cheveux de la brune, un doux sourire courbant ses lèvres.

Regina voulait lui parlait, se battait pour garder les yeux ouverts mais son corps était épuisé et chercher à se reposer. A la fin, se fut son corps qui gagna.

Lorsqu'elle ouvrit les yeux de nouveau, le soleil semblait être à l'exacte même position que la dernière fois. Elle avait soit dormi deux minutes, soit une journée entière. Considérant le fait qu'Emma était assise sur une chaise à côté du lit, sa tête reposant sur ses jambes alors qu'elle était penchée en avant, la Mairesse opta pour la seconde option.

Après quelques déglutitions difficiles, Regina essaya d'attraper un verre d'eau le plus doucement possible mais son changement de position réveilla la blonde en sursaut, ayant prit peur du mouvement soudain sous elle. Elle se relaxa cependant lorsqu'elle réalisa que la brune avait juste essayé d'attraper un verre sur la table de chevet et buvait désormais le liquide à grandes gorgées.

Emma repoussa le lit avant de signer à la femme qu'elle aimait.

'Comment te sens-tu ?'

'Mieux. J'ai dormi toute la nuit ?'

La blonde ricana en se souvenant la réaction de l'infirmière lorsqu'elle avait vu que Regina dormait encore. 'Cette femme a dû se shooter à la caféine pendant des semaines pour dormir autant !'

'Ca oui.' Répondit le Shérif en s'étirant.

"Woah, Maman ! Tu ressembles à un rockeur punk !" Rigola Henry alors qu'il entrait dans la pièce, amenant avec lui de la nourriture de la cafétéria .

Emma avait pensé qu'il allait vite s'ennuyer dans un hôpital mais il avait était plus qu'enthousiaste. Le fait qu'il y avait toujours quelqu'un à qui parler et en particulier une jolie infirmière l'avait occupé toute la nuit. Il aimait le fait que les hôpitaux ne semblaient jamais dormir et réussit même à avoir une glace d'un distributeur à minuit.

Alors qu'elle lisait les lèvres de son fils, Regina amena une main à sa tête et se souvint qu'ils avaient dû la raser d'un côté pour l'opération. Elle réalisa que le reste de ses cheveux était attaché d'une drôle de manière pour ne pas gêné. Heureusement qu'elle n'avait vu personne qu'elle connaissait autre qu'Emma et Henry.

Elle passa sa main sur la zone rasée, arrivant bien vite vers son oreille où elle sentit un pansement. Elle laissa glisser ses doigts dessus avant de ressentir soudainement un vive douleur, ce qui lui fit rapidement retirer sa main.

"Ils ont dit que ça allait être douloureux pendant quelques semaines, le temps que ça guérisse. Mais ils ont aussi dit qu'ils n'avaient pas touché à beaucoup de tes cheveux pour que tu puisses cacher le pansement."

"T'as l'air trop cool comme ça, Maman, tu devrais garder cette coupe tout le temps !" Affirma Henry tout en signant, faisant sourire la brune.

Elle savait que le garçon se moquer d'elle, mais elle était heureuse tout de même.

Après le passage d'une multitude d'infirmières et de son chirurgien pour quelques vérifications, Regina avait le feu vert pour rentrer chez elle.

Emma la regarda s'endormir contre la vitre côté passager lors du trajet retour. Elle ne put s'empêcher de prendre une photo alors qu'ils étaient arrêtés à un feu rouge. La brune était complètement KO et elle bougeait au rythme de la voiture. La blonde conduisit le reste du trajet en essayant de ne pas rire de l'autre femme qui marmonnait dans son sommeil.

Henry était lui aussi endormi sur la banquette arrière. Bien que la nuit précédente passée en compagnie de sa nouvelle amie infirmière avait été très animée, il avait oublié que, éventuellement, son corps allait lâché et demander du repos.

Remontant l'allée devant la maison Mills, Emma resta quelques instants à tapoter le volant comme l'avait fait la Mairesse la veille. Elle regarda la femme endormie à côté d'elle puis le garçon à l'arrière de la voiture et sourit à combien ils n'étaient pas pareil dans leur sommeil. Sortant de la voiture, elle alla ouvrir la maison avant de revenir. Elle ouvrit la porte arrière et souleva Henry dans ses bras. Il était encore assez jeune pour être porté sans trop de difficultés.

Elle ne put empêcher son cœur de se gonfler de joie lorsque l'enfant, encore endormi, se réfugia contre sa poitrine et passa ses bras autour de son cou. L'amenant jusqu'à sa chambre, elle le déposa sur son lit et plaça sa couverture sur lui.

Quelques secondes après elle était de retour dehors, trottinant vers la voiture. Vu que Regina était contre la portière, la manœuvre allait être un peu plus compliquée. La blonde retourna dans la voiture côté conducteur et réajusta la position de la Mairesse pour qu'elle soit assise correctement dans son siège. Elle referma la portière le plus doucement possible avant de faire le tour de la voiture et d'ouvrir du côté de la brune. Cette fois capable de le faire, elle la souleva de la même façon qu'elle l'avait fait avec son fils mais cette fois lorsqu'elle l'amena dans la maison après avoir fermé la portière d'un mouvement de pied, elle la tenait comme un prince l'aurait fait avec sa princesse : soutenant son dos et l'arrière de ses genoux.

Elle l'amena donc à l'intérieur et monta de nouveau les escaliers. Lorsqu'elle arriva face à la porte de leur chambre, la blonde fit confiance à ses habilités avec ses pieds et réussi à tourner la poignée avec le bout de son pied encore chaussé puis à ouvrir la porte. Elle se félicita pour ça. Bien sûr, Regina avait pas mal bougé dans l'action mais il y aurait pu y avoir un tremblement de terre qu'elle serait restée endormie.

Après avoir placé son amante sur le lit, Emma s'allongea à ses côtés, oubliant quelques minutes la voiture pas fermée et la porte d'entrée grande ouverte. Elle caressa la joue de la brune doucement.

"Je t'aime..." Murmura-t-elle avant de se lever pour préparer à manger : elle savait qu'Henry allait être affamé lorsqu'il se réveillerait.

oOoOoOoOoOo

Henry avait nommé les quatre semaines après l'opération de Regina avant qu'elle n'aille voir son ORL , les Misérables Semaines d'Attente. Il avait aussi décidé, dans sa plus grande bonté et aussi en accord avec son estomac, que durant ces quatre semaines, Regina devait être traitée comme une Reine. Et selon lui, les Reines aimaient manger des glaces, beaucoup de glaces.

Bien que la petite famille essayait de rester cool et raisonnable sur quoi s'attendre, la possibilité que la brune puisse entendre les rendait tous les trois tout étourdis.

Pourtant, toujours dans un coin de sa tête, Regina ne pouvait s'empêcher d'appréhender. Et si ça ne marchait pas ? Elle refusait de trop y penser. La seule chose qui semblait la calmer était sa vie de tous les jours en compagnie de la blonde te de son fils. La routine qui s'était installée naturellement entre eux la faisait se sentir entière à nouveau, complète.

Certains jours, elle allait se coucher et pensait. Je pourrais revivre se jour encore et encore pour le reste de ma vie et être heureuse. Le fait qu'elle pouvait dire ça maintenant, alors qu'elle était encore sourde, lui donnait espoir que quoiqu'il arrive, tout irait bien.

oOoOoOoOoOo

"Les Misérables Semaines d'Attente sont finiiiiiiies !" Cria Henry on levant ses mains en l'air.

Emma secoua la tête et fit le tour du parking du regard pour voir si personne fixait son fils mélodramatique. Apparemment, ils avaient mieux à faire car tous continuaient leur chemin comme si de rien n'était.

Regina serra la main de la blonde, cherchant du soutien, en la tirant pour suivre leur fils qui trottinait vers l'entrée de la clinique où se trouvait le bureau de son ORL. Le bâtiment était rempli de plusieurs types de médecines différents. La brune fit glisser sa main libre sur le panneau au milieu du hall, le tapotant lorsqu'elle vit marqué Dr. Laura Klim, ORL, 6e étage.

"Sixième étage, Henry !" Appela Emma en direction du garçon qui attendait déjà dans l'ascenseur.

Il avait tellement d'énergie qu'on aurait dit que c'était Noël de nouveau. Regina, de son côté, semblait sur le point d'imploser. Chaque partie de son corps était comme de la gelé et elle se rappela soudainement de ses cheveux qui continuaient de repousser après son opération. Emma savait qu'elle paniquait, elle pouvait le voir dans ses yeux. C'est pourquoi elle resserra encore plus sa prise sur la main de celle qu'elle aimait.

Le couloir menant au bureau était joliment décoré. Même si ça n'était pas la chose la plus importante, cela mit Regina plus à l'aise. Ce qui n'était pas plus mal vu qu'ils arrivèrent bien vite à destination. Emma et Henry durent attendre dans la salle d'attente, juste pour un moment ils lui avaient dit.

"Je suis le Dr. Klim, enchantée de vous rencontrer." Dit une petite femme blonde en se levant de derrière son bureau.

Elle avait un visage adorable qui aurait pu calmer un lion énervé.

La brune, n'ayant pas de bloc-notes ou de feuilles à disposition se contenta de sourire et secoua la main tendue du médecin. Elle s'installa d'un air gêné sur la chaise que l'autre femme lui présenta pendant que cette dernière ouvrait un dossier.

"Donc... Il est écrit ici que vous décidez de ne pas parler ?" Demanda-t-elle, toujours avec un gentil sourire.

Regina confirma de la tête, espérant que cette femme n'allait pas utiliser leur temps ensembles à essayer de la forcer à parler car ça n'était pas près d'arriver. Mais Mme. Klim continua sa lecture du dossier après avoir reçu sa réponse.

"En contrepartie vous lisez très bien sur les lèvres et connaissez le langages des signes. Est-ce correct ?"

Un nouveau hochement de tête de la Mairesse.

Sans problème, le médecin passa de parler à signer en continuant de poser le reste de ses questions à sa patiente. Même si Regina ne devrait pas être trop impressionnée, c'était tout de même son travail, être en compagnie de personnes qui savaient signer la déconcertait encore. C'était si... Facile de communiquer avec eux ainsi.

Elle avait vécu toute sa vie en ressentant une immense barrière entre elle et les autres qu'elle devait surmonter lorsqu'elle essayer d'interagir avec eux. Mais maintenant, elle se sentait libérée. C'était presque si elle ne savait pas quoi faire de cette liberté.

'Et vous avez eu votre implant cochléaire à l'oreille gauche il y a quatre semaines ?'

'Oui.'

'Très bien. Voyons voir tout ça et si ça à bien cicatrisé.'

Elle se leva de sa chaise et s'agenouilla à côté de la brune, souleva ses cheveux pour bien voir la zone opérée avant de retourner s'asseoir.

'Okay, ce que nous allons faire aujourd'hui c'est allumer l'appareil. Je vais vous faire porter des écouteurs et produire des sons que pour l'oreille appareillée. Ca va vous habituer à ressentir des sons dans votre oreille. Si tout se passe bien, on essayera avec des sons provenant de différentes positions dans la pièce.'

Regina regarda ses mains bougeaient habilement alors qu'elles la préparaient pour ce qu'y était à venir. Ses propres mains tremblaient de manière incontrôlable. Elle les serra entre elles pour stopper leur tremblement. Ca ne marcha pas.

Qu'importe ce qu'elle avait ressenti durant ces quatre dernières semaines, c'était maintenant tout oublié et remplacé par un stress intense.

'Durant ce rendez-vous, je ne vais pas parler. Je vais signer comme ça aucun son ne viendra vous gêné. Bien, prenez ceci.'

Elle lui tendit des écouteurs qui étaient reliés à son ordinateur. Regina les mit dans ses oreilles, non sans se demander s'ils étaient propres. Sans qu'elle l'ait remarqué, l'autre femme avait rapidement fait le tour de son bureau une nouvelle fois et bidouilla l'appareil derrière l'oreille de la brune avant de retourner à son siège.

'L'implant est allumé maintenant. Le son va durer quelques minutes. L'idée de l'opération et que votre cerveau identifie le son. Si vous commencez à l'entendre, faites moi signe.' Finit-elle de signer avant de sourire de nouveau.

Elle chercha dans son ordinateur et était prête à ouvrir un lien d'un clique de souris.

Le cœur de Regina battait si fort qu'elle était sûre que ça allait être la chose qu'elle allait entendre. Elle essaya de renvoyer un sourire et cette femme si gentille mais son visage montrait tellement sa détresse que cela sortit plutôt comme une grimace.

La blonde sourit encore plus, signifiant à la Mairesse qu'elle savait quelque chose qu'elle ne savait pas. Avant qu'elle n'ait le temps de demander quoique soit, elle vit l'ORL finalement cliquer sur la souris.

oOoOoOoOoOo

Regina resserra ses mains entre elles et sa respiration se saccada. Au début, c'était comme si son oreille vibrait. Mais une fois qu'elle se concentra sur les vibrations, elles changèrent. Bien vite, un crissement aigu atteignait son oreille devenant progressivement plus net et plus fort.

Après dix secondes, les sons se développèrent et Regina réalisa que c'étaient des voix.

Bien que le Dr. Klim n'avait pas reçu son signal indiquant que sa patiente entendait, elle pouvait dire à l'expression émerveillée sur son visage qu'elle entendait bien quelque chose.

Ces voix qui étaient au début différents types de sons commencèrent à avoir du sens dans le cerveau de la brune alors qu'il essayait de comprendre les paroles qu'il entendait.

"Semaine... Je... Longtemps" La brune plissa ses yeux, priant désespérément son cerveau de se concentrer, de travailler pour qu'elle puisse comprendre ce qu'elle entendait.

Après un petit moment, la docteure vérifia le temps passé de l'enregistrement. Une minute et deux secondes. Basée sur ce qu'elle savait des patients qui, comme Regina, étaient devenus sourds durant leur enfance, elle prédit que la brune allait commencer à comprendre les voix à tout moment désormais. Et puisque Dr. Klim était la crème de la crème, elle avait raison.

"Okay, elle recommencera sûrement." Regina entendit une petite voix qui semblait assez aigue.

"Ouais, c'est après la première minute. Peut-être qu'elle peut entendre ça clairement maintenant." Parlait une autre voix, toute aussi douce et aigue mais plus forte. C'était une belle voix, qu'importe à qui elle appartenait.

"Allons-y. Une nouvelle fois, Henry." Disait joyeusement la voix la plus forte. Regina tressaillit et couvrit sa bouche d'une main. Ses yeux s'humidifièrent immédiatement alors qu'elle essayait de garder son sang-froid. C'était Emma. Cette magnifique voix était celle d'Emma.

"Okay ! Du début. Hey, Maman, c'est moi, Henry." Les larmes qui s'étaient formées dans ses yeux commencèrent à quitter ses paupières, tombant sur ses jambes. Elle couvrit sa bouche encore plus fort pour qu'aucun son ne sorte et l'empêche d'entendre correctement la voix de son fils.

"... Et c'est moi, Emma."

"Quand Emma a prit ton rendez-vous, la docteure nous a demandé ce que tu aimerais entendre pour ton premier test. Elle pensait à une musique ou peut-être une série télé et on était là 'pas question'. Donc on a fait cette vidéo pour que tu puisses entendre le meilleur des sons en cinq minutes. Ou qu'importe combien de temps on a."

Alors qu'Henry continuait de parler, Regina commença à réussir à différencier les voix librement, reconnaissant instantanément qui disait quoi.

"C'est la première fois qu'elle entend ta voix, Gamin, et tu l'as déjà dit au moins six fois."

La poitrine de la brune sursautait légèrement alors qu'un sanglot menaçait de quitter sa gorge.

"Non, c'est pas vrai !" Protestait Henry avant qu'elle n'entende un bruit sourd.

Elle imagina son fils attaquer Emma pour rire, quelque chose qui se passait souvent entre eux.

"T'as pas une chance. Je suis un ninja !" Menaçait Emma en rigolant. Regina se tendit, ses yeux écarquillés. Ses oreilles priant d'entendre plus du rire de la blonde dont elle avait désespérément rêvé.

"On va voir si tu es toujours une ninja lorsque je te chatouille..." Criait le garçon avant qu'un nouveau bruit sourd ne se face entendre suivit de nouveau du rire du Shérif vibrant librement dans les écouteurs.

Regina n'avait jamais autant aimé le caractère espiègle de son fils qu'en ce moment précis. De nouvelles larmes firent leur apparition sur ses joues. Inconsciemment, elle remplaça tous ses souvenirs des scènes où la blonde riait par ce son dont elle devenait folle. Ainsi, elle ne se souviendrait plus jamais de voir Emma rire sans avoir le son qui accompagnait la vision.

"Okay, okay, on se concentre !" La Mairesse pouvait très bien imaginer la blonde avec les mains levées devant son visage pour essayer de se concentrer.

"Donc, Maman, on va te faire écouter quelques sons sympas mais en continuant de parler car nos voix sont plus cools que n'importe quel son." Rigolait Henry mais la brune était entièrement d'accord avec ces mots.

"Très bien... Voici ce que ça donne lorsque je t'appelle 'bébé', je sais que t'adores ça... BÉBÉ !" Un sourire apparut derrière la main toujours sur la visage de Regina.

"Voilà ce que moi j'entends lorsque vous vous embrassez et que c'est dégoutant." Le garçon imitait exagérément le bruit d'un baiser.

De magnifiques dents blanches étaient désormais visibles alors que Regina souriait comme jamais. Elle déplaça sa main de sa bouche à l'écouteur, priant pour que l'enregistrement ne s'arrête jamais.

"Voici Henry quand il ronfle." On drôle de bruit se fit entendre et elle comprit qu'Emma l'imitait en faisant gronder sa gorge, vite suivit par le garçon lui-même qui rigolait et essayait de faire pareil. Il éclatèrent de rire, faisait rire aussi Regina doucement.

"Non attends, j'en ai un bien ! Voici Emma quand elle chante." Une voix affreuse et grinçante s'éleva et la brune pensa qu'elle pourrait finir sa vie sans jamais réentendre ce son là.

"Pour info, je ne chante pas comme ça."

"Si !"

"Non, c'est pas vrai !" Normalement, la Mairesse aurait roulait des yeux face à la puérilité de deux personnes de sa vie mais tout de suite, elle aurait pu les écouter se chamailler pendant des heures.

"Oh, Henry, on doit y aller ! La docteure avait dit juste quatre minutes."

"Okay, bye Maman !"

"Bye Regina, on t'aime !"

Et l'enregistrement s'arrêta. Regina regarda sa médecin d'un œil mauvais de lui retirer les voix. Dr. Klim se contenta de lui sourire avant de signer comme elle le lui avait promis.

'Il y aura plus de tout ça, ne vous inquiétez pas.'

Elle laissa les écouteurs à la brune et se dirigea vers la porte où elle fit entrer la blonde et son fils.

Tout deux avaient un petit sourire mais ne savaient pas trop où se mettre. Emma fut amenée au milieu de la pièce, la docteure lui murmurant quelque chose à l'oreille. Cette dernière alla ensuite vers Regina et lui retira les écouteurs avant de lui expliquer.

'Emma va dire votre prénom et maintenant que votre oreille et votre cerveau ont été échauffés, ça devrait bien se passer.'

Regina hocha la tête et sécha ses anciennes larmes d'un revers de main avant de sourire, un peu gênée, à Emma qui elle semblait plus amoureuse que jamais.

La docteure donna le feu vert à la blonde.

Regina se demanda si elle serait capable de s'empêcher de lui sauter au cou une fois qu'elle aurait entendu sa voix en vrai.

Emma ouvrit la bouche et dit le plus clairement possible :

"Regina ?"

Cette dernière attendit que le son s'échappe des lèvres de son amante. Lorsqu'elle vit ses lèvres bouger, elle attendit patiemment d'entendre la voix à couper le souffle qu'elle avait entendu dans l'écouteur.

Elle continua d'attendre même quand sa patience avait atteint ses limites.

Ca ne vint jamais.

TBC

Et là c'est le moment où vous allez crier "Quoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ?!" xD

C'est une fin de chapitre affreuse, n'est-ce pas ? ^^' Mais j'aime beaucoup le chapitre en lui-même :) Adorable bien que frustrant à la fin...

J'aurais une petite question à vous posez... Pour ceux/celles qui se débrouillent en anglais ^^ Dans une traduction comme celle-ci où il y a une relation amoureuse, on retrouve souvent le mot "lover" dans la version anglaise. Vu que moi je traduis, ça finit souvent en "amante" ou "personne qu'elle aime" car pour moi le traduire par "amoureux/se" ça fait enfant x) Auriez-vous une idée de traduction autre que mes deux propositions ou il y a pas ?

HS (comme toujours :P): Vous êtes toujours en vie après l'épisode de la semaine dernière ? Je me rappelle du 3x13 qu'y avait été magique avec toutes les belles scène #SwanQueen et là avec le 4x05 on a vraiment été gâtés ! *-* Elles se comportent comme des gamines qui se font la gueule dans les bois xD Surtout lorsqu'Emma monte les escaliers, haha ! C'est juste trop trop bien ! La version "puppy eyes" d'Emma est parfaite aussi ;) Enfin bref j'ai déjà vu l'épisode 3 fois et je le rerereregarderai encore bien des fois :D Ce soir ? Belle's mom, Frozen and Robin is back (...) ^^

Allez j'arrête là, on se dit à Samedi si je travaille bien :P Merci d'avoir lu !

A la prochaine ;) Xx