Auteur : Premièrement je voudrais remercier tous ceux qui m'ont envoyé des reviews. Vous pouvez remercier mes quatre heures de lecture à B-Stats de 2 mises à jour en un jour. Ca me prends énormément de temps d'écrire.

Aussi j'avais quelques questions posées, alors je vais essayer d'y répondre brièvement.

Q : Bella est-elle devenue un vampire lorsqu'elle a été transformée ?

R : Non, son sang était partout et c'était à deux rues de là où des bandits l'ont attaquée, aussi ne peut-on être transformé qu'une seule fois.

Q : Pourquoi Will ne lui a pas dit qui elle était ?

R : Il n'a aucune idée de qui elle est, il l'a juste trouvée sans aucune identité. Il aurait pu chercher qui elle était mais il a pensé que c'était sans importance.

Q : Pourquoi ne se souvient-elle de rien ? Ses souvenirs reviendront-ils ? A-t-elle un pouvoir ?

R : J'avais prévu de vous révéler ça dans les prochains chapitres, mais je vais vous donner quelques pistes : oui Bella a un pouvoir et c'est en partie la raison pour laquelle elle ne se souvient de rien. C'est aussi la raison pour laquelle Alice ne l'a pas vue dans ses visions et que Jasper n'arrive pas à percevoir ses émotions (dans ce chapitre). Quant à savoir si ses souvenirs vont lui revenir, vous devrez prendre votre mal en patience et attendre la suite.

Eh oui j'ai vérifié deux fois, certificat de naissance, ssc, et même demandé à un ami, je ne suis malheureusement pas Stephenie Meyer donc je ne possède pas ses personnages mais si quelqu'un a une idée pour m'aider à faire retrouver la mémoire à Bella, je suis ouverte à toute suggestion. Désolée pour les longs discours, vous pouvez commencer à lire maintenant.

Traductrice : Il me semble que l'auteur a tout dit ! J'aimerais, tout comme vous connaître la suite et j'ai hâte que Bella et Edward se remettent ensemble. Un grand merci à tous ceux qui me soutiennent, je ne vous cache pas que ça me demande, à moi aussi, énormément de temps de traduire. Allez, fini les longs discours inutiles, c'est parti pour le troisième chapitre.

Point de vue de Bella

Je fis craquer ma tête en direction du grognement. Je regardais le type, celui avec les cheveux cuivrés, dans les yeux. J'eus le sentiment que je devais le connaître, mais je ne m'en souvenais pas. Je fus une nouvelle fois frustrée. J'en avais assez de ce sentiment. Je n'eus pas le loisir de considérer ça lorsque j'entendis :

'Oh mon Dieu' avait glapi une des femelles Cullen. J'eus un petit aperçu de son corps svelte et de ses cheveux noirs coupés courts avant que ses bras soient autour de ma taille dans une étreinte de fer.

'Je ne peux pas le croire' a-t-elle chanté lorsqu'elle ma finalement lâchée.

'Ah, salut' a été tout ce que je pouvais prononcer.

'Désolé pour ma sœur, elle devient enthousiaste lorsqu'elle pense avoir rencontré quelqu'un avec qui aller faire du shopping. Je m'appelle Edward et voici ma sœur Alice.' Dit le type qui avait grogné plus tôt. Il avait l'air plus heureux qu'avant, je lui adressais donc un vrai sourire ; il me le rendit avec une certaine séduction qui me fis oublier de respirer pendant un moment.

'Ravie de faire ta connaissance Edward, toi aussi Alice, mais je suis désolée je n'aime pas faire du shopping.' Je tendis la main pour serrer les leurs, mais je remarquais qu'Alice regardait Edward avec une certaine surprise. Après une seconde, Edward pris ma main pour la serrer. Lorsqu'il toucha ma main, je ressentis un étrange choc. Je retirais vite ma main et je sentis ma voix trembler lorsque je ris.

'Alors, j'ai entendu que tu refuses de manger les humains et que tu as changé les habitudes alimentaires de ta famille. Je dois dire que c'est presque un talent. Je m'appelle Carlisle et voici ma femme Esmé et ma fille Rosalie.' Dit-il en désignant une très jolie femme même pour un vampire, 'et mes fils Emmett et Jasper.'

'Enchantée.' Je me sentais très maladroite et sous les feux des projecteurs. Je détestais être le centre d'attention. Je rejoignis Will pour me redonner du courage, mais lorsqu'il prit ma main, tout sonna soudain faux.

'Elizabeth, quel beau nom.' Dit la femme nommée Esmé.

'Je l'ai choisi d'après mon livre préféré.'

'Que veux-tu dire par « je l'ai choisi » ?' demanda Emmett, il me regardait toujours avec un air confus, comme si j'allais donner l'explication d'une blague à laquelle il ne pouvait pas échapper.

'Je ne me souviens de rien concernant ma vie avant ma transformation, pas même mon nom, alors je me suis renommée Elizabeth d'après mon personnage préféré dans mon livre préféré « Orgueil et Préjugés »'

'Tu ne te souviens de rien ni de personne de ta vie d'humaine ?' demanda Emmett.

'Non, et je peux être vraiment frustrée.'

'Je comprends ce sentiment, je ne me souviens pas non plus de ma vie d'humaine' me dit Alice en glissant un bras autour de ma taille d'une façon familière.

'Comment as-tu été transformée ?' a demandé Edward d'une voix dont je ne compris pas le ton.

'Anna et moi l'avons trouvé dans un allée blessée à mort' dit Will à ma place. 'Deux bandits étaient en train de l'attaquer. Je leur ai fait peur mais lorsque je me suis retourné, ma sœur l'avait déjà mordue. Je voyais son visage et je n'ai pas pu la laisser mourir. Nous l'avons emmenée chez nous à Portland où Lizzi a supporté sa transformation.'

Tandis que Will racontait mon histoire, je ne pus détourner le regard d'Edward. Je ressentais une sorte de connexion avec lui, quelque chose que je n'avais jamais ressenti avant. Son visage était rempli de tristesse et je voulais la faire disparaître et le toucher.

'Oh regarde l'heure, nous allons être en retard pour collecter des fonds' dit Sidney de sa voix féminine que j'appelais sa 'vallée féminine' voix.

'J'ai complètement oublié' ai-je dit en détournant les yeux d'Edward pour les tourner vers ma famille.

'Vous devez vous rendre quelque part, et nous devons vraiment partir, je suis désolé d'avoir pris beaucoup de votre temps.' Dit Carlisle.

'Oh ne vous inquiétez pas, nous avons beaucoup de temps nous oublierons juste de dîner' dit Will en riant.

'Pourquoi ne venez-vous pas ?' ai-je dit. Je ne voulais pas encore être séparée d'Edward pour une raison qui m'échappait.

'Nous ne voudrions pas vous déranger' dit Esmé.

'Vous ne nous dérangerez pas, c'est une collecte pour des enfants hospitalisés organisée par mon entreprise financière. Alors je suis sûr que tout le monde aimera parler avec Carlisle' dit Collin.

'Dans ce cas nous serons heureux de vous accompagner' dit Edward avec un sourire ravageur qu'il m'adressa directement.

'Nous rentrerons et nous nous préparerons, nous vous rejoindrons là-bas dans une heure.' Alice se précipita et s'empara de la main du type nommé Jasper et l'emmena hors de la maison.

Le reste des Cullen nous dit rapidement au revoir et nous assurèrent qu'ils nous rejoindraient bientôt. Edward a été le dernier à me dire au revoir. Il prit ma main et la porta à ses lèvres pour en embrasser le dessus. 'Ca a été très agréable de vous rencontrer Elizabeth' dit-il doucement.

Si mon cœur ne s'était pas arrêté de battre depuis les 15 dernières années, ça aurait suffi à l'arrêter. J'ai furtivement regardé Will qui discutait toujours avec Carlisle. Il n'avait pas vu cet échange.

'Appelle moi Lizzi' ai-je murmuré.

Il a lentement lâché ma main, presque à regret et se dirigea vers la porte, en lançant derrière son épaule 'Garde moi une danse'

'Je ne danse pas' lui ai-je répondu.

Je l'entendis rire à ça et je crus l'entendre dire quelque chose qui ressemblait à 'comme Bella' mais ça n'avait aucun sens pour moi, je décidais donc que j'avais dû mal le comprendre.

Point de vue d'Edward

Elle avait l'air magnifique. Elle portait une longue et ample robe rouge. C'était simple, juste comme son style a toujours été. Ses cheveux étaient simplement ondulés et avaient l'air très terreux avec la moitié derrière les épaules. Elle ne portait aucune marque et jusqu'à présent c'était la chose la plus stupéfiante pour moi dans la salle. Je pouvais entendre les pensées de ceux qui la regardaient. Quelques uns détestaient Will parcequ'il la possédait, et j'étais l'un d'eux, les autres se demandaient juste comment une chose aussi belle pouvait exister.

Ca me blessait qu'elle ne se souvienne pas de moi ou ce que nous avions été. Et ca me blessait encore plus de la voir avec lui. Mais j'étais juste content de la voir heureuse, de la voir bien et en sécurité. Elle souriait et riait et ca me donnait le sourire et me faisait rire.

Emmett m'avait pris à part lorsque nous étions rentrés nous préparer pour la collecte. 'Pourquoi ne lui as-tu pas dit qui tu es, pourquoi ne lui as-tu pas dit qui ELLE est ?'

'Et sacrifier la vie et le bonheur qu'elle a créé pour elle-même ? Je ne voudrai pas ça. Lui raconter le passé qu'elle a eu pourrait la détruire. Non je ne voudrai pas faire ça pour elle.'

'Mais tu pourrais de nouveau être heureux' a argumenté Emmett.

'Je suis heureux de la voir heureuse, peut-être que je peux lui rappeler notre amour sans le lui dire, nous avons toute l'éternité.' Avec ça, Emmett a jeté ses mains vers le ciel et a grogné quelque chose à propos du fait que j'étais stupide et têtu.

'Je ne pouvais pas sentir les émotions qui se dégagent d'elle. C'était vraiment étrange.' dit Jasper en arrivant derrière moi.

'Je t'ai vu être heureux dans le futur Edward, je n'ai pas vu Bella mais je crois que c'est grâce à elle.' ajouta Alice en nous rejoignant.

'Allez vous préparer, nous ne voulons pas arriver en retard' leur ai-je dit et j'ai bondi jusqu'à ma chambre.

La collecte avait lieu dans un immense studio d'art dans la ville. Nous étions près de 200 000 personnes. Je me suis appuyé contre un mur et j'ai juste regardé fixement ma Bella. Elle riait à une blague qu'Adam venait de lui raconter. Je remarquais une chose et lorsque je réalisais ce que c'était, ca me rendis encore plus heureux.

Bella ne souriait jamais franchement à William. J'avais d'abord remarqué qu'elle ne lui souriait jamais, à part lorsqu'il la regardait. J'ai tout de suite réalisé que le sourire qu'elle lui adressa était un pur réflexe. Quelque chose qu'elle avait dû apprendre à faire et qui n'était pas dans ses habitudes. Le sourire ne reflétait aucun amour. Les sourires qu'elle lui adressaient n'étaient jamais les mêmes que ceux qu'elle m'avait adressés.

William essayait de la convaincre de lui accorder une danse, mais ses efforts furent seulement à moitié déçus. Je pouvais dire d'après ses pensées qu'il savait qu'elle ne voulait pas danser (elle ne dansait jamais). Il le lui demandait seulement parce qu'il avait un petit espoir qu'elle pourrait changer d'avis.

Elle tourna la tête et rencontra mes yeux. Je l'ai regardé avec tout l'amour que je pouvais lui adresser et je pouvais lire la confusion dans ses yeux. Je pourrais dire qu'elle ressentait quelque chose qu'elle n'arrivait pas encore à déterminer.

Par le biais des pensées de William, je l'ai entendue lui dire qu'elle avait besoin d'air frais et qu'elle irait dehors pendant un petit moment. Pendant qu'elle marchait vers la porte, je l'ai suivie dehors, plein de grâce.

Point de vue de Bella

Will essayait encore une fois de me faire danser, il savait que je ne voulais pas, j'ai donc secoué la tête en signe de dénégation. Je jetais un oeil à la salle et je repérais Edward appuyé contre le mur. Il était stupéfiant dans sa veste noire et sa chemise rouge en-dessous, à moitié déboutonnée à la base du cou. William était beau. Assurément plus qu'aucun autre humain et même encore plus beau que le vampire moyen, mais Edward était magnifique. Je savais que je n'étais pas la seule à penser comme ça. Partout, des femmes le regardaient. Je pouvais dire que la plus vieille femme ne savais que penser en voyant les mâles Cullen, McCaben et Black.

Edward me fixait d'une manière que je n'avais jamais vue auparavant. Je sentis comme si j'allais, pas une traction subite, me précipiter vers lui et me blotir dans ses bras. Ca m'a troublé. Je n'avais jamais eu ce sentiment avant. Je me sentis comme si je le connaissais d'une vie antérieure, mais si tel était le cas, il me l'aurait dit. J'avais besoin de temps pour y penser et soudain la pièce sembla trop étouffante et bruyante.

'J'ai besoin d'air frais, je vais dehors un moment' ai-je dit à William en lui souriant pour ne pas l'inquiéter.

J'allai dehors et respirai l'air frais. Je marchais dans la rue jusqu'à un pont au-dessus de la rivière. Je fermais les yeux et tentais de clarifier mes idées.

'Tu es très jolie' prononça sa douce voix. Je me retournais pour le voir se tenir à quelques pas de moi, les mains dans les poches, s'appuyant contre la balustrade avec confiance.

'Tu suis toujours les filles en-dehors des fêtes ?'

'Tu as l'air troublée, j'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un ami à qui parler.'

'Tu es mon ami maintenant ?'

'Je pourrais l'être.' Il était maintenant à quelques centimètres de moi et je pouvais sentir sa douce aleine. C'était la chose la plus intoxicante que je n'avais jamais sentie avant.

'Danse avec moi.' C'était plus un ordre qu'une requête.

'Je t'ai dit que je ne dansais pas.'

'Et pourquoi ça ?' Ses mains étaient autour de ma taille maintenant et j'usais de toute ma concentration pour ne pas perdre la tête.

'Je suis une horrible danseuse ; je trouve toujours quelque chose pour me blesser.'

'Je ne te laisserai pas te faire du mal.' Je sentais qu'il parlait de quelque chose d'autre que la danse. 'Grimpe sur mes pieds.'

Je montais un de mes pieds sur le sien, puis l'autre. Je mis mes mains derrière sa nuque et je respirais son parfum. Il mis ses mains autour de ma taille et me plaqua doucement contre son torse. Je posais ma tête sur son épaule. Je me suis sentie complètement en sécurité et, chose surprenante, je me sentais entière. Entière comme je n'avais jamais été et comme je ne serai jamais avec William.

Nous pouvions toujours entendre la musique qui provenait de la collecte et nous dansâmes pendant un moment qui semblait être une éternité. Je ne voulais jamais partir. Une image soudaine de papier et de ballons décorant ce qui ressemblait à une salle de gymnastique de lycée vint s'insinuer dans mon esprit. Cette image me surpris et je regardais Edward. Il me souriait et se pencha vers moi, je savais qu'il était sur le point de m'embrasser et je n'en demandais pas plus.

'Lizzi, où es-tu ?' appelait William. Je me suis jetée hors des bras d'Edward et je regardais partout en signe de culpabilité. Je me suis demandé ce que j'étais en train de faire. J'ai regardé Edward et il avait l'air d'avoir tant de douleur que ça m'a blessée. 'Ah tu es là Elizabeth, je t'ai cherché partout.' Will regarda Edward, troublé. 'Et ta famille te cherche.' Il y avait une pointe de jalousie dans la voix de Will que je n'avais jamais entendue avant, presque menaçante. 'Il est temps de partir.'

Will s'empara de ma main et m'entraîna vers notre famille et les Cullen, je regardais Edward par-dessus mon épaule. Il secouait juste légèrement la tête mais ne détourna pas ses yeux pour ne pas briser le contact qui nous unissait.

Auteur : Bon, j'espère que ça vous a plu. Le point de vue d'Edward m'a vraiment rappelé cette chanson 'just see you smile'. Je sais qu'il y a beaucoup de peluches mais je sens que ça pourais devenir une paix duveteuse. J'ajouterai un peu de guimauve si vous le voulez. Envoyez moi des reviews et dites le moi.

Traductrice : Pouh ! Sans vouloir critiquer l'auteur, j'ai eu du mal à traduire ses notes en début et fin d'histoire. La note ci-dessus, d'ailleurs, je n'ai pas vraiment compris ce qu'elle cherchait à dire par "fluff", mais bon, c'est du genre de la guimauve, des trucs à l'eau de rose. (Merci de m'avoir aidé !) En tout cas, ce chapitre était vraiment génial, Bella et Edward vont-ils se remettre ensemble ? tadaaaam on verra. Merci à tous ceux qui aiment cette histoire et ma traduction. J'ai fait vite pour traduire ce chapitre, grâce à un jour férié mais on a eu un temps d'orage particulièrement violent (ils en ont parlé aux infos) bref on s'en fous. Merciiii