Auteur : OK alors ce chapitre est dédié à Murmmer qui m'a envoyé le meilleur review que j'avais encore jamais lu. Il m'a fait rire. J'ai décidé qu'à la place de te faire une prière (éventualité, évidemment, mûrement réfléchie) je voudrais juste écrire un nouveau chapitre, et je suis heureuse de l'avoir fait, car lorsque j'ai commencé, c'est allé tout seul. Donc je voudrais te remercier pour ce super review.

Alors ce chapitre commence à peu près comme le précédent mais du point de vue de Bella et continue dans son point de vue. Je sais que la discussion téléphonique pourrait poser quelques problèmes de compréhension, donc si vous avez des questions, envoyez des reviews et je vous répondrai. J'espère également que vous aimerez la fin autant que moi.

Ce sont, encore une fois, les personnages de Stephenie Meyer excepté ceux que j'ai inventés, évidemment.

Traductrice : Je tenais juste à vous remercier pour vos reviews, bien que j'en attends encore plus de votre part. N'hésitez pas à me dire ce qui va, ce qui ne va pas pour que je puisse améliorer cette traduction. Je tiens aussi à préciser que je n'ai pas lu les chapitres suivants, donc je suis comme vous, à part que moi je découvre la suite en traduisant. Donc il se peut que je passe à côté de trucs importants. Je m'empresserai de rectifier ça si c'est le cas, mais je pense que ma traduction est assez fidèle, donc ça ne devrait pas se produire.

Merci encore et bonne lecture. (ne lésinez pas sur les reviews !)

Point de vue de Bella

Alice me conduisit dans le salon des Cullen. C'était une pièce très ouverte comparée à ma propre maison. Le style de la pièce était surchargé, d'une couleur crème, et un piano trônait à côté d'une immense fenêtre qui surplombait la rivière.

Un des murs était couvert de tableaux. Il y avait une photo d'Edward et Carlisle portant des vêtements des années 30. D'autres photos représentaient Alice en hippie et Esmé en train de jardiner. Il y avait les photos de mariages de tous les couples. Rose et Emmett avaient dû se marier de nombreuses fois car 7 ou 8 photos de mariage étaient accrochées, où Rosalie adoptait différentes postures et portait différents styles de robes de mariée.

Toutes ces photos semblaient entourer les photos centrales. Ces dernières semblaient avoir été prises au même endroit et je dirai qu'elles avaient toutes été encadrées professionnellement. Il y avait une photo de Carlisle et d'Esmé sous le porche d'une grande maison blanche, Emmett et Rosalie tenant la pose devant une voiture, et une photo d'Alice et de Jasper, se dévorant des yeux, assis sur une balançoire, sous le porche de cette même maison. J'ai tristement remarqué qu'il n'y avait pas de photos d'Edward.

Cette maison sur ces photos était belle ; je sentis une traction qui m'obligeait à voir la réalité. La forêt environnante était intensément verte avec d'immenses arbres. J'apercevais une rivière derrière la maison, sur la photo de Rosalie et d'Emmett.

'Où ont été prises ces photos ?' ai-je demandé à Edward, qui était toujours dans l'entrée, argumentant quelque chose avec Emmett et Jasper.

'Elles ont été prises à notre ancienne maison, à Forks, dans l'état de Washington.' a-t-il répondu en observant mes prunelles, comme si il y avait plus dans cette réponse que la localisation de la maison.

Je regardais de nouveau les photos, je sentais comme si j'avais déjà été dans un endroit comme celui-ci, déjà vu une maison similaire, mais je ne me souvenais plus quand. Le seul endroit vert dans lequel ma famille avait vécu était Portland, et nous n'avions pas vécu longtemps là-bas. Je n'avais jamais été à Washington, à part le jour où je m'étais rendue à Seattle pour acheter ma voiture. William m'a dit qu'il m'avait trouvé à Seattle, mais ça n'avait toujours aucun sens pour moi de savoir que cette maison me paraissait familière.

'L'endroit est beau, c'est familier.' C'était tout ce que j'avais été capable de dire, la familiarité de la maison ainsi que ses alentours, et les photos en général étaient décourageants.

Je regardais la pièce, pour enlever ces photos de mon champ de vision et me souvins de la présence du piano.

'Qui joue du piano ?'

'Edward joue.' répondit Alice de sa voix chantante.

'Tu pourrais jouer quelque chose pour moi ?' ai-je demandé en m'emparant de sa main et en l'entraînant vers le piano. Je voulais vraiment l'entendre jouer.

Il s'assit sur le banc et je m'assis à ses côtés. Il commença à jouer instantanément, sans même réfléchir. Il affichait ce sourire ravageur sur son visage de dieu Grec, et ses doigts commencèrent à pianoter. La chanson qu'il joua n'était pas seulement belle, c'était stupéfiant, touchant et sincère. C'était une chanson d'amour. Je fermais les yeux et laissais la musique m'emporter. Je mis ma tête sur son épaule et laissais mon esprit s'émerveiller et vibrer au son de la berceuse. Je n'ai même pas réalisé ce qu'il se passa en premier, parce que tout mon esprit était perdu.

Ils virent comme des flashes, l'un était un groupe d'hommes m'entourant dans une allée lorsque ma Volvo argentée s'arrêtait, la porte côté passager s'ouvrant et Edward était le conducteur ; le suivant était Edward et moi, humaine, allongés dans une belle clairière avec Edward qui scintillait au soleil ; ensuite je me voyais assise sur un rocher avec Esmé, regardant Edward et le reste de sa famille jouer au base-ball dans une clairière au beau milieu des bois ; après je me voyais avec Edward regardant Roméo et Juliette dans une pièce étrange ; ensuite je me vis courant dans la rue d'une étrange ville, hurlant le nom d'Edward ; le suivant était un homme d'environ 40 ans affichant des traits durs sur son visage, criant après Edward et moi quelque chose à propos de motos ; le dernier concernait Edward, me jouant la même mélodie sur le même piano mais dans une pièce différente en murmurant à mon oreille 'je t'aime Bella, je ne comprends pas pourquoi tu es si peu encline à vouloir te marier avec moi.'

J'ouvris mes yeux et les posais sur Edward avec horreur. Qu'est-ce que c'était que ces visions ? Je savais que toutes ces visions concernaient ma vie d'humaine, et je savais aussi que toutes étaient vraies. J'avais connu Edward, j'avais connu toute sa famille dans le passé, et ils ne m'avaient rien dit. Je me suis dit que je devais partir d'ici au plus vite. J'ai sauté du banc et ai couru jusqu'à la porte. J'ai couru à ma voiture et ai sauté dedans. J'ai démarré ma Volvo et j'étais déjà sur la route avant que la porte ne se referme.

J'ai sorti mon téléphone portable du tableau de bord et ai composé le numéro de Will.

'Lizzi où étais-tu ?' a demandé Will d'une voix inquiète lorsqu'il me répondit.

'Où, exactement, m'as-tu trouvée lorsque j'ai été transformée ?' ai-je demandé en ignorant sa question.

'Dans une allée de Seattle, Lizzi, tu le sais déjà, qu'est-ce qui ne va pas ?'

'Je pense que je me suis souvenue de certaines choses de mon passé.'

'De quoi tu rappelles-tu ?'

'Juste de flashes, mais je dois voir si ils me conduisent quelque part.'

'Elizabeth, rentre à la maison, nous pouvons en discuter ensemble, où es-tu ? Je peux passer de prendre.' Je pouvais dire qu'il était vraiment inquiet pour moi.

'Will, j'aimerai pouvoir te le dire, mais Edward est capable de lire dans les pensées et il ne va pas tarder à me chercher, et je ne veux pas qu'il me trouve.'

'Lizzi, qu'est-ce qu'il t'a fait ? S'il a osé te faire du mal, je vais le tuer.' Je fus choquée par sa réponse. Will avait toujours été spirituel et je ne pouvais pas croire qu'il puisse faire du mal à quelqu'un intentionnellement, mais je savais d'après le ton de sa voix qu'il était sérieux lorsqu'il parlait de tuer Edward.

'Du calme, Will, je ne pense pas qu'Edward m'ait blessée physiquement, émotionnellement par contre, c'est sûr. Je sais qu'il m'a menti. Je sais que sa famille et lui me connaissaient avant que tu me rencontres, et ils n'ont rien dit.'

'Quoi !!!!' ce fut tout ce qu'il a été capable de dire.

'Elizabeth, qu'est-ce qu'il se passe ?' m'a demandé Anna de sa douce voix ; Will avait dû être tellement choqué qu'il a dû donner le téléphone à sa soeur. Je n'avais pas du tout voulu le choquer.

'je me souviens de quelques évènements de mon passé.' ai-je dit à ma soeur 'et maintenant j'ai besoin de savoir où exactement vous m'avez trouvée, toi et Will.'

Elle me dit comment me rendre dans l'allée. C'était vers un centre commercial en plein centre de la ville de Seattle près d'un entrepôt du district.

'Merci Anna.' je savais qu'elle était la seule à ne pas se faire dominer par ses émotions. J'aurai dû l'appeler en premier.

'Qu'est-ce que tu comptes faire ?' m'a-t-elle demandé.

'Je ne sais pas encore, et si je le savais je ne pourrai pas te le dire. Je crois que les Cullen vont me chercher et Edward sait lire dans les pensées, donc tout ce que je te dirai, il le saura.'

'Pourquoi les Cullen te recherchent ?' m'a demandé Adam de sa voix protectrice. Il avait dû assister à la conversation et prendre le combiné des mains d'Anna.

'Parce que je les connaissais lorsque j'étais humaine, je crois que j'allais me marier avec Edward.' J'espérais vraiment que Will n'était plus dans la pièce, mais cet espoir fut déçu lorsque j'entendis son rire étranglé.

'Comment tu le sais ?'

'J'ai eu des visions, ou plutôt des souvenirs dans lesquels il était. Je ne sais pas Adam, je suis très confuse maintenant, j'ai seulement besoin d'un peu de temps pour y rélféchir.'

'Elizabeth, rentre à la maison, nous pouvons t'aider.' Maintenant Collin était au téléphone.

'Qu'est-ce que je suis ? Une opératrice ?' ai-je dit d'une voix agacée. J'espérais vraiment que Sidney ne viendrait pas me parler, elle ne pourrait qu'aggraver les choses.

'Tu n'as pas à être une opératrice car tu ne fais que nous écouter, et en plus tu es en train de me crier dessus.' a répondu Collin.

'Désolée.' ai-je dit d'une voix normale.

'Pas de problème, maintenant rentre à la maison.'

'Non je ne peux pas, je ne te dirai pas où je vais.'

'Ce n'est pas très juste.' a-t-elle simplement dit. Peut-être aurais-je dû l'appeler en premier.

'Ne crois pas les Cullen, ne les laisse pas entrer dans la maison, et ne leur parle pas, surtout Edward.'

'Lizzi, je ne comprends pas pourquoi nous ne devons pas les croire.' Adam était de retour au téléphone.

'Parce qu'ils me connaissaient et qu'ils n'ont rien dit. Je leur ai confié à quel point j'étais frustrée de ne pouvoir me rappeler de rien et ils ont continué à agir comme s'ils ne me connaissaient pas. Je ne comprends pas cette réaction, mais pourquoi ne pas m'avoir dit qu'ils me connaissaient quand j'étais humaine, hein ? Pourquoi ?' J'étais encore en train de crier.

'Je suis d'accord, c'ést étrange et déplacé. Fais ce que tu dois faire, mais souviens toi que nous seront là pour toi lorsque tu seras prête à rentrer. Nous essayerons d'entraîner les Cullen sur une fausse piste en leur donnant de fausses informations.' dit Collin de retour au téléphone. J'avais effectivement dû l'appeler en premier, je m'en souviendrai.

'Lizzi ?' a demandé Will au téléphone.

'Oui Will.'

'Appelle moi quand tu seras arrivée là où tu dois aller.'

'Bien sûr, je le ferai.'

'Lizzi ?'

'Oui Will ?'

'Je t'aime.'

'Je sais.' et j'ai refermé mon téléphone.

J'ai conduit pendant les 2 jours suivants, ne m'arrêtant que pour prendre de l'essence et pour manger dans le Dakota du Sud. La conduite m'a laissé du temps pour réfléchir. J'ai réalisé que ma Volvo n'était pas réellement ma Volvo, c'était celle d'Edward. Cette pensée m'a douchée encore plus que tout autre. D'une façon ou d'une autre j'aurais acheté une voiture qu'il avait eue lorsque je le connaissais en tant qu'humaine.

J'ai commencé à me demander si j'étais le fameux grand amour qu'il avait perdu. Nous avions assurément été quelque chose, d'après mes souvenirs, mais quoi, je n'en étais pas sûre. L'autre chose qui me fis peur était le sentiment qui avait accompagné les souvenirs. Au début, je n'ai pas réalisé de quoi il s'agissait, mais je me suis bientôt rendu compte que c'était un intense sentiment que j'avais éprouvé pour Will, et que j'éprouvais maintenant pour Edward. C'était un pur, inconditionnel amour. Je ne sais pas s'il avait ressentit ça pour moi ou s'il avait joué avec moi depuis qu'il m'avait rencontrée en tant que vampire.

Je laissais mon esprit aller et venir du côté noir au côté blanc encore et encore. N'avais-je été qu'un amusement pour lui ? Avais-je été un animal de compagnie humain qui l'avait aimé, et lorsqu'il m'a rencontrée de nouveau en tant que vampire, a-t-il décidé de continuer à jouer avec moi ? Alors mon esprit se demanderait s'il m'avait aimée en retour. Je savais qu'il avait perdu son plus grand amour. Je voyais dans ses yeux que la personne qu'il avait perdue était irremplaçable, il avait été perdu sans elle. Dans quelque temps, tout ça prendra un sens. Collin avait dit qu'il avait perdu sa fiancée environ au même moment où Anna et Will m'ont trouvée, mais nous pouvions déjà nous connaître des années avant ça, et il avait pu passer à autre chose. En plus, si j'étais son amour perdu, ne me l'aurait-il pas dit ? C'était désarmant. Une autre chose dont je me souvenais distinctement de mes visions, était qu'il m'avait appelée Bella.

Le second jour, j'arrivais à Seattle. Il pleuvait, alors je n'avais pas à m'inquiéter à propos du soleil. J'ai conduit jusqu'à l'endroit que m'avait décrit Anna et ai garé ma voiture. Je suis descendue et ai marché le long d'une rue qui ressemblait à une allée. J'ai fait un pas, me suis laissé aller contre le mur humide et ai regardé autour de moi. Je savais que je me trouvais dans l'allée que m'avait indiqué Anna. Je ne me rappelais de rien et aucune autre vision ne vint à moi. Je suis restée plantée là pendant une demi-heure, jusqu'au moment où je me suis enfin remise en mouvement et ai rejoint ma voiture. J'ai aperçu une boutique de mariage avec une annonce de vente sur la vitrine. Je me souvenais que l'amour d'Edward avait disparu lorsqu'elle était allée acheter une robe de mariée.

Je marchais en direction du magasin, bravant la pluie. J'ai entendu une petite cloche sonner lorsque j'entrais et une vieille femme contourna le comptoir pour m'accueillir.

'Bonjour, ma chère, que puis-je faire pour vous ?' a dit la femme avec une gaieté feinte. Je savais que son instinct de défense lui ordonnait de courir, tandis que son instinct de commerce lui ordonnait de vendre.

'Bonjour, madame, mon nom est Elizabeth Black, je suis une reporter retraçant l'histoire d'une fille qui s'est fait attaquée par ici quelques années auparavant, je me demandais depuis combien de temps vous teniez cette boutique.' ai-je dit, essayant de paraître le plus professionnel possible, adressant un sourire chaleureux à la vendeuse.

'Oh, vous devez sûrement parler de l'affaire Bella Swan, oui je tenais ce magasin lorsqu'elle s'est fait attaquée. Actuellement j'ai dû la vendre, sa robe de mariée. Elle s'est fait attaquée dans cette allée, peu de temps après être partie et je ne l'ai plus jamais revue. Vous savez, vous êtes exactement comme elle, en légèrement plus jolie. Pourquoi refaites vous son histoire 15 ans après son attaque ?'

Dire que j'avais encaissé ce que cette femme venait de me raconter n'aurait été qu'une sous-estimation. Une fille qui s'appelait Bella Swan, le même nom qu'Edward avait prononcé dans mes souvenirs, était venue ici commander une robe de mariée, et a ensuite été attaquée dans la même allée que moi. Etais-je vraiment sur le point de me marier avec Edward ?

'Pouvez-vous vous rappeler du nom de son fiancé ?' ai-je pu demander.

'Oh, qu'est-ce que c'était ? Je sais que son nom était Cullen, parce que son père était un docteur très respecté, mais le fiancé, je ne peux pas me rappeler de son prénom, je ne l'ai jamais rencontré, seulement son pauvre père. C'était le shériff de sa ville et il m'avait posé beaucoup de questions.'

Face à ces informations, je crus que j'allais flancher, si ça avait été possible. J'étais définitivement sencée me marier avec Edward, mais pourquoi il ne m'avait pas dit qui j'étais ? La femme avait aussi dit quelque chose à propos de mon père. Peut-être que c'était cet homme dans ma vision qui me criait quelque chose à propos de motos.

'Comment s'appelait le père de la jeune fille ?'

'Charlie Swan. Ma chère, est-ce que ça va ? On dirait que vous allez vous évanouir.'

Ca me fit rire. Peu importe ce que je ressentais, je ne pouvais pas m'évanouir, j'espérais tout de même pouvoir défaillir à cet instant.

'Je vais bien, madame, mais merci. J'ai besoin de vous remercier.' Après ça, je suis sortie avant qu'elle ait pu dire quoi que ce soit et lorsque je fus assez loin de son regard, j'ai couru à ma voiture et ai sauté dedans. Je savais quelle serait ma prochaine destination. Forks, peut-être que mon père était encore en vie. Je savais que je ne pourrai pas lui parler, mais peut-être pourrai-je le voir, m'introduire furtivement dans sa maison, et voir si il aurait quelque chose à dire sur moi, lorsque j'étais humaine.

Je suis sortie de Seattle, m'arrêtant seulement pour les directions, et pour acheter une carte. Je n'avais pas besoin d'eux. D'une certaine manière, je savais comment me rendre à Forks sans l'aide de la carte, ni des directions. Dans ma hâte de partir pour Forks, j'avais oublié de faire le plein, et après seulement 10 miles avant Forks, ma voiture s'arrêta. J'ai grommelé à moi-même que je pourrai faire le reste en courant, mais j'ai sombrement pensé que j'étais vraiment un vampire maladroit.

Alors que j'ouvrais la porte pour m'extirper de ma Volvo, une étrange camionette pétarada derrière moi. L'air s'est soudain rempli d'une odeur terrible, que je ne pus identifier.

'Quoi qu'il pense, il va retourner de là où il vient.' ai-je entendu grommeler l'homme dans la camionette avec haine.

J'ai regardé l'homme dans mon rétroviseur. Il avait une peau sombre et de courts cheveux noirs. Je suis sortie de ma voiture aussi vite qu'un humain, je sentais que cet homme était dangereux même pour moi. J'entendis la porte de la camionette de l'homme s'ouvrir et se fermer en grinçant.

'Quel est ton nom, suceur de sang, et que veux-tu ?' Un touche d'incertitude perçait dans sa voix. Je n'étais pas sûre d'être le "suceur de sang" dont il parlait.

'Je m'appelle Lizzi.' ai-je dit en me tournant vers lui, mais je n'étais pas sûr qu'il m'ait entendue, car au moment où j'ouvris la bouche, il cria "Bella !" avec un air de surprise sur son visage, comme s'il venait de voir un mort. J'en ai déduis que soit :

1- j'étais morte

2- s'il me connaissait sous le nom de Bella, il avait cru que j'étais morte.

'Heu, je te connais ?' demandais-je timidement. Je n'avais pas prévu de tomber sur quelqu'un qui me connaissait en tant que Bella.

'Bella, c'est moi Jacob.'

Auteur : Je pense que je finirai cette histoire dans quelques chapitres, mais je n'en ai vraiment pas envie. Mais je le ferai si vous le voulez. Je peux la continuer ou l'arrêter, à vous de me dire ce que vous voulez que je fasse.

Traductrice : Je tiens à vous préciser que l'auteur en est présentement au chapitre 9, et l'histoire n'a pas l'air de finir à la fin du 9ème chapitre, donc on a encore d'autres chapitres de répit. Ce qui signifie au moins 4 chapitres à traduire pour moi (croisez les doigts pour qu'elle continue). Merci à tous ceux qui me soutiennent, et désolée si je mets plus de temps pour traduire en ce moment, disons que j'ai un peu moins le temps avec les DS, les interros et tout et tout...

Et je voulais vous demander... Quels sont vos pronostics pour l'histoire d'Eclipse ? (3ème opus de la saga Fascination). Bella va-t-elle devoir choisir entre Jacob et Edward, entre la vie de vampire et la vie d'humaine ? La réaction des Volturri, la guerre entre vampires et loup-garous ? Le mariage avec Edward ? Bref, à vos claviers, j'attends vos avis avec impatience.