Note de l'auteur : Alors, voici le chapitre suivant. Je sais que vous avez tous attendu longuement et avec patience (enfin on va dire ça) donc j'espère que vous aimerez. Maintenant j'essaye toujours de répondre aux personnes qui me posent des questions (parce que je trouve bien normal de répondre si vous prenez le temps de m'envoyer des reviews), mais il y a une question qui revient souvent : pourquoi Anna et Will peuvent utiliser leurs pouvoirs sur Bella alors que personne ne le peut. J'ai donc écrit ce chapitre pour éclaircir certaines choses. Si ça ne vous a pas aidé, alors posez moi toutes les questions que vous voudrez et j'essayerai de répondre sans pour autant en dire trop.

Je voudrais également remercier SkyQuill pour m'aider et pour tous ceux qui savent parler français, The-misery a également traduit cette fic en français, si vous voulez la lire de cette manière. Quoi qu'il en soit, bonne lecture !

Note de la traductrice : Moi aussi je mets le temps pour traduire, et j'ai été touchée de voir que l'auteur m'avait mentionnée ! Dorénavant, toutes les reviews signalées par l'auteur, par exemple ici celle de SkyQuill seront traduites pour que vous ayez une idée de ce que mettent nos homologues anglais.

Review de SkyQuill : J'adore ce chapitre. Je sais que je t'ai déjà fait beaucoup de compliments mais je sais ce que c'est d'avoir des reviews, donc je vais ajouter quelques précisions à mon commentaire :

Avant tout, je crois que l'idée de ce chapitre est absolument brillante. Il n'existe que peu d'auteurs qui savent faire ça en plein milieu de leur histoire, mais tu le fais à merveille.

De plus, les explications sont ce qu'il ya de plus réussi dans ce chapitre. Ca nous donne une chance, à nous lecteurs, de mieux connaître Will et Anna, ainsi que ce qui est réellement arrivé à Bella. J'adore la façon qu'a Bella de se souvenir d'Edward et à quel point elle est calme en apprenant la vérité. C'était un moment fantastique.

De toute façon, encore une fois, merveilleux travail. Je ne pourrai pas attendre si longtemps les autres chapitres. Aussitôt que tu auras fini de les écrire, envoie moi un mail et je serai le juge critique pour toi encore ;)

Ecris bientôt,

SkyQuill

Point de vue de William

'William nous avons un problème' dit Anna alors que je marchais vers la porte. Elle était inquiète à propos de quelque chose, émotion qu'elle ne montrait que peu souvent. 'Lizzy a un invité, et je ne pense pas que tu vas apprécier.' dit-elle en me conduisant vers le living-room.

'Qui est-ce ?' Je n'aimais pas sa réaction, et qui pouvait être le visiteur de Lizzy ? Elle n'avait été transformée que quelques mois auparavant, et elle ne partait de la maison - à Portland - seulement pour aller chasser. Se pouvait-il réellement qu'elle ait rencontré quelqu'un de son passé ? Cette pensée m'effraya.

Jusqu'à quelques mois auparavant, je pensais que je me suffisais à moi-même. J'aimais ma vie sans personne à part ma soeur à mes côtés, mais à l'instant où je vis son visage, je sus que tout avait été mensonge. Lorsqu'elle avait repris conscience après sa transformation, elle avait immédiatement demandé quelqu'un du nom d'Edward.

Pendant le voyage en voiture de Seattle à Portland, j'avais regardé dans son sac. J'avais découvert que son nom était Isabella Swan et qu'elle vivait à Forks, dans l'état de Washington. Elle ne peut pas rentrer, me suis-je dit alors que je caressais son visage tandis qu'elle se tordait de douleur dans mes bras. Son bras avait bougé, m'avait saisi au t-shirt, en quête d'un peu de réconfort. J'avais pris sa main pour lui signaler que j'étais là lorsque je remarquais la bague à son doigt. C'était une très belle bague de fiançailles. J'avais ressenti deux émotions différentes à ce moment, l'une était une irrésistible jalousie pour le mec chanceux qu'elle aimait, la seconde était le soulagement, le soulagement qu'elle ne soit plus capable de retourner vers lui dans son nouvel état, et donc je l'avais pour moi tout seul.

Lorsqu'elle s'était levée et avait demandé Edward, j'avais su immédiatement qui elle réclamait, le type qui lui avait offert la bague. 'Isabella, je suis désolé de te dire que tu ne peux pas voir Edward' lui avais-je dit.

'Pourquoi ? Pourquoi ne pourrais-je pas le voir ? Que lui est-il arrivé ?' m'avait-elle demandé, paniquée.

'Il ne lui est rien arrivé, du moins pour ce que j'en sais. C'est à toi qu'il est arrivé quelque chose.' lui ai-je expliqué patiemment, 'je sais que ça peut paraître fou et troublant, mais tu vois, je suis un vampire et ma soeur jumelle Anna aussi.' Elle m'avait regardé sans aucune réaction, comme si rien de tout ça ne lui paraissait étrange. Elle doit être en état de choc, m'étais-je dit. 'Ma soeur et moi t'avons trouvée dans une allée de Seattle complètement tabassée. Il y avait beaucoup de sang et ma soeur t'as mordue. Elle allait te tuer mais je l'en ai empêché, mais à cause de sa morsure, elle t'a transformée en vampire.'

Elle eut un étrange regard lorsque j'eus fini de parler, un mélange de déception et de bonheur. 'OK je crois que je comprends, ta soeur m'a transformée en vampire.' J'ai hoché la tête en signe d'assentiement, incapable de dire quoi que ce soit à cause de son manque de surprise. 'Je ne comprends toujours pas pourquoi je ne peux pas voir Edward. Je suis sûre qu'il est inquiet, et je suis également sûre qu'il sera un tantinet bouleversé que ta soeur m'ait transformée, mais je dois vraiment l'appeler.'

Cette Isabella était la créature la plus confuse qu'il m'ait été donné de rencontrer, mais ça ne fit que renforcer le désir qu'elle exerçait sur moi. 'La raison pour laquelle tu ne peux pas appeler Edward, ni le voir, est que tu es un danger pour lui, et je suis sûr que tu ne voudrais pas le blesser, donc ce serait mieux si tu l'oubliais.' lui dis-je, même si je ne voulais pas qu'elle l'oublie pour sa sécurité mais parce que je voulais un jour l'entendre prononcer mon nom avec le même amour que quand elle prononçait le sien.

'Oh, tu n'as pas à t'inquiéter pour sa sécurité, pour celle d'Anna peut-être, mais je suis sûr qu'il serait heureux de savoir que tu ne l'as pas laissée me tuer' dit-elle en riant. 'Tu vois, Edward est aussi un vampire.' Ca m'avait tellement choqué que j'en tombais du lit. Son Edward était un vampire, comment était-ce possible ?

'Je ne pense pas que tu comprennes, Isabella, nous sommes de vrais vampires, pas ceux que les humains prétendent être.'

'Non, je sais tout ça. Tu es un vrai vampire, il est un vrai vampire et je crois que j'en suis également un. Bien, nous n'aurons plus à nous inquiéter pour les Volturi, ni pour le traité avec les loups-garous maintenant que ta soeur m'a transformée et non Edward, et tu peux m'appeler Bella.' avait-elle dit d'un trait.

'Isab... je veux dire Bella, tu connais les Volturi ?' avais-je demandé avec incrédulité.

'Nous avons eu un petit incident avec eux il n'y a pas si longtemps. Edward avait essayé de se suicider là-bas parce qu'il croyait que j'étais morte et finalement je l'en ai empêché. Mais après, Felix et les autres gardes sont arrivés et nous avons dû faire un marché avec Aro ; Edward devra me transformer ou je devrai rejoindre le clan des Volturi.' m'avait-elle dit en regardant sa main. Je savais que ce sujet était gênant pour elle. J'avais également su que cet Edward était réellement un vampire et qu'il n'y avait aucune raison pour qu'elle ne retourne pas vers lui. Tous mes espoirs de ne plus être seul se sont brisés.

'Ecoute, pourquoi ne restes-tu pas ici te reposer pendant que je vais chercher un téléphone pour que tu appelles Edward ?' lui avais-je dit. J'avais seulement voulu un moment pour rester seul.

J'avais quitté ma chambre et avais marché vers le living room où Anna regardait la télé. Elle s'en était détournée au moment où je la rejoignais. 'Alors ?' m'avait-elle demandé.

'Alors elle est fiancée à un vampire et elle n'a pas été surprise lorsque je lui ai appris la nouvelle.' avais-je dit simplement, en m'asseyant sur le canapé à ses côtés. Je voyais les coups d'oeil inquiets qu'elle lançait dans ma direction. 'Je lui ai donc dit que j'allais chercher un téléphone pour qu'elle l'appelle, et il viendra la chercher.' avais-je ajouté. La pensée que cet Edward vienne pour me l'arracher me rendit malade, mais je fis de mon mieux pour le cacher.

'Elle n'a pas à l'appeler.' me dit Anna de sa voix douce qui cachait parfaitement sa vraie nature à tout le monde sauf à moi.

'Qu'est-ce que tu veux dire ? Que nous devrions la garder ici contre sa volonté ?' Je n'aimais pas cette idée.

'Tu sais ce que j'insinue, Will, j'ai regardé ton visage lorsque tu m'as stoppée. Si je n'avais pas pensé que tu venais de tomber amoureux d'elle au premier regard, je ne me serais jamais arrêtée. Je me suis retenue pour toi. Je sais que tu as vécu seul, car j'ai été dans le même cas. Je ferai tout pour mettre fin à cette solitude, et je le ferai également pour toi.' avait-elle dit d'une voix sérieuse, mais toujours intringante. Je me doutais de ce qu'elle serait disposée à faire, et ce à quoi elle pensait était une solution facile, mais je ne voulais pas faire ça à Bella. Je voulais seulement la voir heureuse, même si son bonheur se passait aux côtés d'un autre.

'Non, Anna, je ne lui ferai jamais subir ça.' avais-je dit d'une voix légèrement plus forte que ce que j'avais voulu.

'William Black, je peux monter la voir maintenant et lui donner le souvenir de son amour pour toi, mais tu sais que si je fais ça, je la troublerai considérablement. Maintenant, si tu effaces sa mémoire et si je lui donnes ces souvenirs, il n'y aura pas de complications. Quelques points lui sembleront flous, mais elle sera capable d'avancer avec ça. Je suis désolée, mais je ne peux pas la laisser partir, et ainsi te voir triste pour l'éternité.'

Je voyais bien qu'elle parlait sérieusement et je savais que lorsqu'Anna avait quelque chose derrière la tête, rien ne pouvait l'arrêter. Je savais qu'elle faisait ça pour prendre soin de moi, mais je n'aimais pas les choix qu'elle me laissait. Le premier était d'embrouiller Bella en lui fournissant des souvenirs contradictoires, et l'autre consistait à effacer son passé, un passé dont je pouvais être sûre qu'elle y avait vécu heureuse. 'Très bien, je ferai avec, mais je vais juste effacer sa mémoire. Ne lui redonne aucun autre souvenir. Si elle est encline à m'aimer, alors elle le fera d'elle-même. Je ne veux pas la forcer à m'aimer, je refuse de lui faire ça.'

J'avais tourné les talons et étais retourné dans ma chambre où Bella m'attendait pour pouvoir appeler son amoureux, et de fait retourner dans la vie dans laquelle elle avait été heureuse.

'Salut' avait-elle tenté lorsque j'étais entré dans la chambre. Elle avait regardé mes mains vides et un éclair de peur avait traversé son visage. 'Où est le téléphone ?'

'Bella, je suis désolé, mais je veux que tu saches que je m'apprête à faire ça uniquement parce que je pense que c'est la meilleure option qui se présente. Je te promets de te rendre heureuse.' Puis j'avais attrapé sa main mais elle s'était dégagée et était tombée avant que je puisse la rattraper. Au début elle avait essayé de lutter contre mon étreinte, puis elle était devenue molle entre mes bras tandis que je plongeais mes yeux dans les siens et que je m'insinuais dans son esprit.

J'avais été capable de ressentir ses souvenirs alors que je les découvrais dans son esprit. Je ne pouvais pas les voir, je n'avais jamais pu. Ce n'est pas comme ça que ça marche. Je pouvais seulement les ressentir, connaître le sens qu'ils avaient pris pour la personne en question. Ca m'avait pris des années pour perfectionner mon pouvoir, d'identifier un souvenir sans le voir, savoir de quoi il était question juste en le ressentant, mais avec Bella je n'eus pas à être si selectionneur. Je les pris tous. Après un instant, je bloquai leurs sentiments, je ne voulais pas savoir ce que j'enlevais à Bella. Je les pris tous et la laissais sur mon lit, en attente de la stupéfaction qu'elle allait bientôt ressentir.

'William ?' demanda Lizzy de sa douce voix, me tirant de mes pensées. 'Will, il y a quelqu'un ici qui croit savoir qui je suis. Elle s'appelle Alice et dit tout savoir de mon passé.' dit Lizzy d'une voix excitée. Elle me prit la main et m'emmena dans le living room où un petit vampire ressemblant à un lutin attendait.

'Salut, je m'appelle Alice Cullen.' dit-elle. Elle avait une voix mélodieuse, mais je sentis qu'elle savait ce que j'avais fait et je pouvais palper le dégoût dans sa voix flutée.

'Salut, moi c'est William Black.' ai-je répondu sereinement, et Lizzy me regarda avec incompréhension. Je lui souris avant de me tourner vers Alice. 'Alors Lizzy dit que tu sais tout à propos de son passé.'

'Son nom est Bella Swan et...'

'Comment pourrons-nous savoir si vous dites la vérité et si vous n'êtes pas une personne voulant jouer une mauvaise blague à Lizzy ?' coupa Anna. Anna me surprit ; elle n'était pas du genre à dire des choses pareilles.

'Pardon ?' dit Alice. Sa voix flutée avait perdu de sa musicalité mais elle avait gardé un sourire placardé sur son visage.

'Laissez moi avoir une rapide conversation avec ma soeur, s'il vous plait.' dis-je à Alice en attrapant le bras de ma soeur et en la conduisant dans la cuisine. 'Qu'est-ce que tu fais ? Tu sais parfaitement qui elle est.' dit-elle. Et elle avait raison : nous avions fait des recherches sur le passé de Bella et nous savions déjà tout sur Edward et sa famille. Je savais qu'Edward lisait les pensées et qu'Alice, restée dans le living room, avait des visions. Elle avait dû voir Lizzy et était venue à Portland pour la reprendre.

'William, ne me dis pas qu'avant les derniers mois tu avais déjà été aussi heureux.' dit calmement Anna. Elle avait raison, je n'avais jamais été si heureux. Lizzy et moi devenions plus proches. L'autre nuit, je regardais une émission et elle était venue dans ma chambre, était montée dans mon lit et m'avais pris dans ses bras. Je l'avais embrassée et elle ne s'était pas dégagée. Je savais que ça prendrait beaucoup de temps pour qu'elle m'aime vraiment, mais nous avions l'éternité pour ça. 'William, tu as renoncé à te nourir d'humains pour elle, s'il te plait, ne me dis pas que tu vas la laisser s'en aller.'

J'entendais Alice parler d'Edward à Lizzy dans le living room. Je ne pourrai pas la perdre. Je ne pourrai pas continuer sans elle. 'Qu'est-ce que nous devons faire ?' ai-je demandé à Anna.

'Enlève-lui le souvenir de cette soirée. Je lui ferai penser qu'elle a juste regardé un film avec toi. Ensuite, enlève à Alice tous les souvenirs de ses visions concernant Lizzy, ainsi que le souvenir de l'avoir vue ce soir. Je lui ferai penser qu'elle est allée faire du shopping. J'essayerai également d'empêcher qu'une quelconque vision de Lizzy lui parvienne à l'avenir, mais je ne sais pas si ça marchera, j'essayerai quand même. Après, nous déménagerons à Londres.'

Note de l'auteur : Si ce n'est toujours pas clair après la lecture de ce chapitre, ce chapitre se déroule quelques mois après la transformation de Bella avec quelques flashback. Si vous avez des questions, posez-les.

Note de la traductrice : Quel enf... ce Will et surtout Anna ! Des reviews, siouplait !