Note de l'auteur : Ok alors, j'ai eu pas mal de questions concernant la faculté qu'ont William et Anna d'utiliser leurs pouvoirs sur Bella, alors que personne ne le peut. J'avais essayé d'expliquer tout ça dans le chapitre précédent, mais apparament, ca a été mal expliqué. La plupart d'entre vous ont l'air un peu troublés. J'ai donc décidé de continuer en vous laissant quelques pistes ça et là et je vous promets que si vous patientez, je vous expliquerai tout complètement et clairement. Je ne veux seulement pas dévoiler tout ça maintenant.

Note de la tradcutrice : Kya Fanel m'a prévenue que les chapitres suivants (les 3 chapitres suivants pour être précise) ne seront pas super... Donc, personnellement, je m'attends au pire, surtout que je n'aime pas non plus l'idée que Bella se fasse shampoinner l'esprit encore et encore... ce qui m'a lair bien parti. M'enfin bon... On verra, bonne lecture, et continuez vos reviews !

Point de vue d'Edward

J'étais assis dans la balançoire du porche, attendant ma Bella. William et elle étaient partis depuis maintenant deux heures et je m'inquiétais de plus en plus. J'avais été presque prêt à aller dans les bois pour la chercher, mais Carlisle m'en avait empêché en me demandant de leur laisser du temps. Combien de temps ? m'étais-je demandé. Si William voulait l'éternité ?

J'entendais les pensées de toute la famille, à l'intérieur de la maison. Alice, Esmée et Emmett étaient excités de connaître tout le monde, Carlisle discutait avec Collin, Rosalie essayait de ne prêter aucune attention à ce qu'il se passait autour d'elle, et le pauvre Adam était obligé d'écouter Sidney parler de quelque chose que je ne comprenais pas, et je savais d'après les pensées d'Adam qu'il ne comprenait pas non plus.

J'essayais de bloquer ce flot de pensées pour me concentrer sur celles de William, ou au moins sur celles d'Anna. Elle avait l'air proche de son frère et j'étais persuadé qu'elle voudrait savoir où il avait emmené Bella.

'Peut-être devrions-nous les chercher ?' dit Adam en me rejoignant et en s'asseyant à mes côtés. 'J'ai essayé les téléphones portables de Will, Bella, et même celui d'Anna un bon milliers de fois et je n'ai pas été capable d'en avoir un au bout du fil.'

'Adam, est-ce que j'ai raison d'être inquiet ?' lui ai-je demandé doucement, presque effrayé d'entendre sa réponse.

'Ecoute, Bella est ma meilleure amie, et nous sommes très proches. J'ai vécu avec eux pendant des années, donc je pense connaître William plutôt bien, mais la façon dont il a réagi aujourd'hui m'ennuye un peu.' m'avoua-t-il.

'Qu'est-ce que tu veux dire ?' Ses mots m'avaient rendu nerveux, et j'employais toute ma volonté pour éviter de courir dans les bois afin de les rechercher.

'J'ai connu William bien avant qu'il ne rencontre Bella. Il était toujours satisfait de vivre seul. Il n'avait qu'Anna comme compagnon et ça lui suffisait, mais je doutais du bonheur d'Anna. William dépendait d'elle pour tout, toutes les décisions qu'il prenait étaient à cause de sa soeur. Je pense qu'Anna en a eu marre. Son départ soudain à la chasse seule aujourd'hui n'est pas chose extraordinaire. Elle aime nous savoir à ses côtés, elle aime Will et veut le rendre heureux, mais elle aime également rester seule, sentir que personne ne dépend d'elle. Je suis tombé amoureux d'Anna peu de temps après ma venue dans leur famille, mais ça a pris 8 ans pour que je me satisfasse de son besoin d'indépendance avant de la demander en mariage.'

'Ca ne ressemble pas du tout au William que j'ai rencontré.' ai-je protesté. 'Après, qu'est-ce que ça a à voir avec Bella ?' ai-je demandé, vraiment intrigué par la description de ce William que je n'avais jamais vu. Celui que je connaissais était confiant et sûr de lui, il avait l'air d'être un individu qui ne faisait les choses que pour lui.

'C'est juste que,' continua Adam, 'lorsque je suis retourné vivre avec eux, bien des années après, alors que Bella était déjà là, il était complètement différent. Il était sûr de lui ; il avait le contrôle de tout pour une fois. Il ne dépendait plus d'Anna, parce que Bella dépendait de lui, et je ne l'avais jamais vu aussi heureux.' Adam s'arrêta et fixa son regard au loin. Je pensais presque qu'il avait terminé son récit, lorsqu'il continua : 'il avait toujours l'air de redouter la perte d'Anna, parce que si c'était le cas, il serait complètement livré à lui-même, mais avec Bella, ce n'était pas le cas. Bella dépendait de lui parce qu'il était la seule personne qu'elle connaissait. Je ne doute pas qu'il l'aimait véritablement, mais regarde toi, elle n'est partie que depuis quelques heures et on dirait que tu es au bord de la panique. Bella lui dit qu'elle le quitte pour être avec toi et il dit "ok" ? Ce n'est pas normal. Il n'a jamais eu à s'inquiéter de sa perte avant, et maintenant que ça arrive, il est d'accord ? C'est presque comme s'il savait qu'il n'est pas en train de la perdre.'

Je me levais et fus sur le point de courir dans les bois lorsque quelqu'un m'attrapa le bras. Je me retournais pour voir les yeux d'Alice qui regardaient au loin. J'écoutais immédiatement ses pensées.

William se trouvait dans une maison démeublée qui semblait être moderne. Anna apparut, elle venait d'une pièce différente.

'Je me demande combien de temps nous pouvons rester ici.' demanda Anna.

'Londres est une grande ville, ne t'inquiète pas.'

'C'est marrant que ce soit toi qui me demandes de ne pas m'inquiéter !' répliqua-t-elle avant de sortir de la pièce.

'Lizzy, ma chérie, aimes-tu la maison ?' cria William.

Je m'effondrais sur le devant du porche. Je ne pourai pas le supporter. Si Bella ne voulait pas être avec moi, elle aurait dû me le dire. Je ne l'aurais pas forcé à rester avec moi si elle voulait être heureuse avec Will. Il l'avait appelée Lizzy et non Bella ; même si elle se rappelait qu'elle était Bella, elle tenait à ce qu'on l'appelle toujours Lizzy.

'Edward, Edward !' Je réalisais soudain qu'Alice me secouait et m'appelait. Elle eut un soupir de soulagement et arrêta de me secouer lorsque je la regardais. 'Je suis sûre qu'elle va bien, je ne pense pas qu'il ait voulu lui faire du mal, il a dû trouver une façon de la persuader de venir avec lui.'

Je réalisais à présent qu'Alice pensait que Will avait forcé Bella de venir avec lui. Pourquoi n'y avais-je pas pensé ? Avais-je toujours peur que Bella réalise qu'elle serait plus heureuse loin de moi et qu'elle me quitte ? Oui, admis-je, je l'étais toujours. Mais elle n'avait jamais douté de son amour pour moi, même lorsqu'elle ne se souvenait plus de moi, elle m'avait toujours aimé. Elle s'était entourée de choses qui lui rappelaient notre amour. Je savais qu'elle ne me quitterait jamais volontairement. Je devais la trouver, et déchiqueter Will et sa soeur membre à membre pour leur faire vivre ce qu'ils avaient fait à Bella.

'Qu'as-tu vu Alice ?' demanda Carlisle en arrivant sur le porche.

'J'ai vu William et Anna discuter. Ils sont à Londres dans une maison moderne et Bella est avec eux. Ils l'appelaient Lizzy.' informa Alice à tout le monde. Assurément à l'écoute de notre conversation, tout le monde nous rejoignaient pour savoir ce qu'il se passait.

'Je savais que Will ne la laissera pas s'en aller.' murmura Collin à l'oreille de Sidney.

'Qu'est-ce que tu sais, Collin ?' ai-je grogné.

'Je ne sais rien Edward' répliqua-t-il d'un ton hautain, 'mais je sais que William ne la laissera pas partir aussi facilement.' J'écoutais ses pensées, mais rien ne m'apprit ce qui était arrivé à ma Bella. Il disait la vérité, autant que je puisse en juger. Je ne savais pas comment William s'y était pris pour emmener Bella.

'Qu'est-ce que nous attendons ? Nous devrions sauter dans le premier avion pour Londres maintenant au lieu de discuter.' ronchonna Rosalie.

'Elle marque un point pour une fois.' dis-je, et Emmett grogna.

'Ce n'est pas le moment de vous disputer.' dit Esmée en nous regardant anxieusement, Emmett en moi.

Adam ferma son téléphone avant de se tourner vers nous. 'J'ai assez de chance pour nous avoir réservé 10 places dans un avion pour Londres. Nous pourrons prendre un premier avion dans une heure à Seattle qui nous emmènera à Minneapolis d'où nous prendrons une correspondance pour Londres.'

'Sidney et moi ne venons pas avec vous.' dit Collin en enserrant la taille de sa femme et en l'approchant de lui.

'De quoi parles-tu Collin ? William est ton meilleur ami et je sais que tu considères Bella comme ta soeur, pourquoi diable ne viendrais-tu pas ?' demanda Adam avec exaspération.

'Pour les raisons que tu as énoncé.' dit Collin en s'adressant à Adam. 'William est mon meilleur ami, et Lizzy est ma soeur, c'est pourquoi je pense qu'ils doivent être ensemble. Je ne vous aiderai pas à les mettre en pièces.'

'Comme tu voudras Collin' dit Adam avec colère, avant de se diriger vers la voiture.

'Allons-y' dit Alice en m'entraînant vers sa voiture.

Une fois dans la voiture, nous sommes allés à l'aéroport. Ignorant les gardes de sécurité déroutés à notre absence de bagages, nous sommes rapidement montés à bord de notre avion et nous fûmes bientôt dans le ciel. Si j'avais eu l'impression que le voyage pour aller à Minneapolis était impossiblement long, alors celui pour Londres sembla durer indéfiniment.

'Où allons-nous après ?' demandais-je bien des heures plus tard, alors que nous quittions l'aéroport.

'Je ne sais pas.' répondit Alice timidement. 'Accorde moi un moment et j'essayerai de voir quelque chose.'

'Ne te tracasse pas.' intervint Adam. 'Bella avait toujours voulu vivre dans un certain voisinage ici, à Londres. Et Will lui avait promis qu'ils y vivraient un jour. Je peux vous montrer le chemin.' Il fit une pause. 'Maintenant, c'est une très belle voiture, allons l'emprunter.' dit Adam avec enthousiasme en désignant une brillante voiture noire.

Note de l'auteur : Bon, rien à dire à part que j'espère que ça vous a plu. Envoyez moi des reviews et dites moi ce que vous en pensez, et si vous avez des questions, n'hésitez pas.

Note de la traductrice : Ouah, premier chapitre que je traduis en si peu de temps... Finalement rien de bien décevant ! Espérons que ça continue comme ça. N'empêche, pauvre Edward et pauvre Bella. Enfin bon, envoyez des reviews s'il vous plait, que je sache également si ça vous plait ou pas.