Point de vue de Bella

'Nous avons de la compagnie !' cria Anna.

'Lizzy, cache toi.' Will poussa un grognement assourdi tandis qu'il me poussait vers une autre pièce.

'William Black, je ne te quitterai pas, pas après m'avoir gardée en sécurité pendant toutes ces années. Je ne les laisserai pas te tuer par ma faute' spécifiais-je. Je ne laisserai jamais ces monstres nommés les Cullen blesser mon amour, mon sauveur, mon ange. Si ce traître d'Adam était de leur côté, je lui arracherai personnellement les yeux pour avoir déçu Will. Will lui avait fait confiance, il le considérait comme un ami. Il n'existait rien de pire que d'être trahi par quelqu'un à qui vous pouviez confier votre vie, ou la vie de quelqu'un que vous aimez.

'Lizzy, s'il te plait, ne joue pas les obstinés. Ca sera plus facile pour moi si ils ne te voient pas.' La dernière partie avait été étouffée parce qu'il m'avait poussée de force dans la pièce d'à côté et avait refermé la porte sur moi. Alors là, il ne pouvait pas s'en tirer aussi facilement. Il avait raison ; j'étais têtue. Je l'avais toujours été, et le serai toujours.

'Qu'est-ce que tu lui as fait Will ?' J'entendis une voix étrange crier de l'entrée de la maison.

'Collin m'a appelé, Adam. Il m'a appris ce que tu avais fait. A quel point tu nous as tous trompés' cria Will. J'avais rarement entendu Will crier. Il était toujours si jovial. Toujours riant et souriant. Tout le monde l'aimait pour sa bonne nature. Il ne criait seulement lorsqu'il avait peur. C'était mauvais signe par rapport à ce qui allait arriver.

'Où est-elle ?' tempéra une autre voix. 'Je sais qu'elle est ici, et je te promets que je te coupe en petits morceaux si tu ne me dis pas où elle est !' continua la monstrueuse voix. 'Si tu lui as fait du mal d'une quelconque manière, seul Dieu pourra t'aider.'

La voix fut coupée par un énorme fracas, suivi d'un grognement qui semblait provenir d'un lion, mais je savais qu'il venait d'un des inconnus dans la maison. Ces vampires parlaient sérieusement et s'ils travaillaient vraiment pour les Volturri, il n'y avait aucun moyen pour Anna et Will de les combattre. Les Volturri n'employaient que des vampires munis de pouvoirs et ni Anna ni Will n'en possédaient pour se protéger.

Je savais une chose : je devais agir. Je ne pouvais pas rester à couvert dans cette pièce. Je devais faire comprendre à cet Edward que je ne voulais plus être avec lui. S'il refusait de l'accepter, je n'aurai pas d'autre choix que de repartir avec lui. Je préférais me sacrifier afin de garder Will en vie.

Je poussais doucement la porte, pour n'alerter personne sur ma position, mais quelque chose la bloquait. Je la poussais alors violemment et elle s'ouvrit avec facilité, rien ne pouvait vraiment résister à la force des vampires. Je regardais alors ce qui avait bloqué la porte la première fois. Will avait déplacé le réfrigérateur devant la porte, probablement pour la cacher.

Je m'esquivais silencieusement le long du hall d'entrée, priant pour ne pas trébucher pour une fois. Je voulais surprendre les Cullen. Je voulais montrer à Edward que je n'étais pas une humaine désemparée et dont il ne pouvait plus bousculer à tout va.

Je pénétrais dans la large entrée avec toute la grâce et l'équilibre que je pouvais rassembler. Je devais prendre le contrôle de la situation. Lui et sa famille ne me verraient pas en position de faiblesse. Peut-être que s'ils voyaient que je ne voulais vraiment pas être avec eux, que j'aimais William, ils nous laisseraient vivre heureux tous les deux. Avec beaucoup de chance, me dit ma stupide conscience.

'Bella, merci mon Dieu, tu vas bien' dit un type avec des cheveux roux alors que j'arrivais par le coin. Son air fautif me coupa le souffle.

Point de vue d'Edward

Je pouvais sentir sa présence avant de la voir. Je détournais les yeux de ce démon appelé William Black pour regarder mon ange Bella. 'Bella, merci mon Dieu, tu vas bien.' J'entendis son souffle se bloquer dans sa poitrine. J'étais pris de panique lorsque je vis l'expression sur son visage. Elle me regardait de la même manière qu'à son premier jour au lycée de Forks, tant d'années auparavant, mais cette expression fut bientôt remplacée par une expression de crainte et de haine. Ces sentiments étaient-ils réellement dirigés vers moi ? M'avait-elle vraiment quitté exprès pour être avec Will ? Peut-être que Will ne l'avait pas forcée à partir. Alice avait eu tort ; elle était partie de son propre chef.

'Bella, que fais-tu ici ?' lui demanda Adam.

'Adam, ne t'en mêle pas !' La voix douce mais ferme d'Anna provenait du coin. Je l'avais oubliée dès que j'avais vu William.

'Traître' ricana Bella à Adam. C'était si peu naturel d'entendre ses paroles avec autant de hargne. 'Nous étions des amis, mais tu nous a livrés à eux.' Elle avait vraiment voulu me quitter. Elle considérait Adam comme son meilleur ami et comme son frère, mais elle venait de l'accuser de traîtrise pour nous avoir conduit à elle.

'Lizzy chérie, laisse moi m'occuper de ça' dit Will à Bella en se mettant devant elle. Je pouvais sentir la peur dans sa voix et dans son esprit. Je le comprenais, il était seul avec sa sœur pour nous combattre tous. Lorsque j'avais défoncé la porte, tout ce que j'avais en tête était secourir mon ange et déchiqueter Will en petits morceaux, puis ressentir le plaisir de le voir brûler, mais maintenant, je ne savais pas ce que je voulais faire. Je ne forcerai pas Bella à être avec moi, et je ne pouvais pas blâmer William si c'était son choix.

'Non Will, je ne laisserai pas ces monstres faire du mal toi ou à Anna à cause de moi. S'ils n'acceptent pas que je veuille être avec toi, que nous sommes mariés et heureux, je partirai avec eux. Je préfère passer l'éternité avec eux en sachant que tu es vivant, plutôt qu'être la cause de ta destruction.' Elle nous considérait comme des monstres. Manifestement, elle me détestait. Peut-être me détestait-elle parce que je ne l'avais pas protégée toutes ces années auparavant.

'Bella, de quoi parles-tu ? Toi et Will n'êtes pas mariés ?!' lui demanda Adam avec confusion. Adam marquait un excellent point. Mon esprit avait cessé de l'écouter lorsqu'elle m'avait appelé un monstre et je n'avais pas enregistré la dernière partie.

Comment elle et Will pouvaient-ils être mariés ? S'étaient-ils mariés pendant le court laps de temps où nous avions été séparés ? Je fouillais dans l'esprit de Will en quête de réponses, mais son esprit était étrangement vide, presque creux. Je remarquais qu'il me faisait face avec un petit sourire accroché à ses lèvres.

'Will et moi sommes mariés' dit-elle en accentuant le « sommes », 'comment pourrais-tu savoir si nous ne le sommes pas ? Et je m'appelle Lizzy, pas Bella. Je n'avais pas été Bella depuis qu'Edward m'a détruite.'

Point de vue de Bella

'Ah Bella, je pense que je devrais savoir si toi et Will êtes mariés parce que vous êtes mes meilleurs amis' dit le traître. Le fait qu'il dise que je suis sa meilleure amie me troubla. Je ne l'avais jamais vu de ma vie, peut-être me considérait-il comme sa meilleure amie parce qu'il avait passé tant d'années à aider Will à me protéger avant sa traîtrise.

'Lizzy et moi nous sommes marié à New York il y a quelques semaines, Adam. Même Anna n'était pas présente, donc manifestement, tu ne pouvais pas savoir.'

Je remarquais les airs de confusion sur le visage des Cullen et sur celui d'Adam. C'était la première fois que je regardais vraiment le reste des vampires se trouvant dans ma maison. La femelle blonde était étonnamment belle, même pour un vampire. Derrière elle se trouvait un énorme vampire et je sus que si la situation nous échappait, nous aurions de sérieux problèmes avec lui. Derrière eux se trouvait une femme qui me regardait avec tant d'amour et d'inquiétude que je sus qu'elle n'était pas dangereuse. Se tenait de manière protectrice devant elle un homme dont émanait une certaine dose d'intelligence. A ma droite, se trouvait une petite femme avec de courts cheveux noirs, elle avait l'air totalement troublée et ses yeux lançaient des éclairs sur Anna et Will. Derrière elle se tenait un homme blond, dont les yeux étaient fermés et il respirait profondément, il avait l'air d'essayer de se calmer. Il était étrange de voir qu'aucun de leurs yeux n'étaient rouges. J'avais pensé que les Volturri ne s'allieraient pas avec des végétariens, mais des choses étranges s'étaient passées.

Lorsque j'en vins au dernier Cullen, je sus instantanément qu'il s'agissait d'Edward. Son visage était rempli de disparité et j'eus une envie irrésistible d'aller le voir et de toucher son beau visage torturé. Souviens-toi de ce qu'il t'a fait Lizzy, me réprimandais-je. Le souvenir de ce que m'avait appris Will me ramena à la raison, me forçant à arrêter de m'inquiéter pour ce monstre qui m'avait torturée lorsque j'étais humaine et qui essayait maintenant de détruire mon bonheur et ma sûreté en tant que vampire.

'C'est ridicule' dit la petite vampire. 'Bella nous aurait dit si elle s'était mariée.' Cette remarque me troubla royalement. Pourquoi leur aurais-je appris mon mariage ? Je ne les avais jamais rencontrés avant aujourd'hui. Quelque chose clochait.

'Alice, laisse' dit Edward d'un air vaincu.

'De quoi parles-tu Edward ? N'abandonne pas si facilement. Bella était vraiment heureuse avec toi. Elle ne faisait pas semblant, quelque chose est arrivé, alors arrête !' gronda Alice à Edward. Elle était folle si elle pensait que j'étais heureuse avec lui, avait-elle été aveugle ?

'Je n'étais pas heureuse avec lui' lançais-je. Je n'avais pas voulu dire ça, mais une fois cette parole sortie, je ne pus m'arrêter. 'Tu étais obsédé par moi !' dis-je en me tournant vers Edward. La tristesse de son regard me brisa presque le cœur, mais je continuais, ne perdant pas de vue ce que m'avait dit Will. 'Tu m'as brisé le cœur des milliers de fois. Tu me traitais comme un animal de compagnie. Je n'étais rien d'autre qu'un jouet pour toi, et lorsque j'ai essayé de m'échapper, tu as tenté de me tuer. Je ne serai jamais assez redevable que Will m'ait sauvée. Je m'en fiche que tu travailles ou non pour les Volturri. Tu peux me reprendre si ça te chante, mais j'aimerai toujours Will.'

Je m'étais attendue à toutes sortes de réactions de la part d'Edward, mais pas à celle que je reçus. La tristesse dans ses traits disparut tandis que je parlais pour être remplacée bientôt par une totale confusion, puis par une rage profonde contre Will.

'Quels mensonges lui as-tu raconté ? Et comment as-tu réussi à lui faire croire tout ça ?' grogna Edward, menaçant, en faisant un pas vers Will. Il fut stoppé car je sautais instinctivement devant lui.

William ria, son rire était profond et il regarda Anna qui lui adressa un nonchalant haussement d'épaules. 'Effectivement, je pourrais te le dire, je pourrais tout te dire et tu ne te souveniendrais de rien l'instant d'après. Alors pourquoi diable devrais-je te le cacher ? Tu veux connaître mon petit secret Edward ? Le voici' dit Will en s'adressant à Edward comme si il était son meilleur ami.

Mais de quel secret parlait-il ? Quel qu'il soit, je n'avais aucune idée de sa nature.

Note de l'auteur : Je sais que ce chapitre n'est pas ce que vous espériez tous, vous pouvez penser que ce chapitre ne sert pas à grand chose, mais il est nécessaire et très important. Le prochain chapitre devrait répondre à beaucoup de questions. J'ai déjà commencé à l'écrire, donc envoyez vite des reviews. (Bientôt, très bientôt, sera posté le prochain chapitre).

Note de la traductrice : Voilà, j'ai vite traduit les deux derniers chapitres pour que le suspens soit raccourci, mais je n'aurais peut-être pas dû : et pour cause, le prochain chapitre sera certainement traduit plus lentement que ceux-là car je serai un peu occupée cette semaine… Je ferai de mon mieux, en attendant, des réactions ?