Chapitre 4 : le premier jour

« Je te le dis, Tim. Elle est soit folle, soit la pire des conductrices. Ou les deux. » dit Nathan essoufflé pendant qu'il court à coté de Tim. Il est presque 17h00 et ils ont bientôt fini l'entraînement.

Même s'il a été capable d'éviter de regarder ou de parler à Haley pendant les trois cours qu'ils ont partagés, il a eu une très mauvaise journée. Depuis qu'il n'a pas une sa douche matinale, Nathan a été de très mauvaise humeur, engueulant tout le monde pour la moindre chose. Son prof d'espagnol l'a collé quand il a remarqué que Nathan n'avait pas fait ses devoirs durant les 2 derniers mois. Après le repas il a eu des crampes d'estomac. Il a suspecté Haley. Cette salope a probablement essayé de m'empoisonner à t-il pensé. Finalement, à l'entraînement Whitey a été mécontent de son attitude et a demandé à tous les joueurs de courir pendant 20 minutes.

Haley se dirige vers le gymnase une fois son tutorat fini. Elle ouvre la porte et remarque que les garçons courent pendant que les filles s'étirent.

« Haley ! » hurle Brooke en lui faisant signe de s'approcher.

« Quoi de neuf, Hales ? »

« Rien de particulier. Juste le plus mauvais lundi de ma vie. » répond Haley.

« Qu'est ce qu'il ne va pas ? » demande Peyton. Haley la regarde comme si elle était folle.

« Mise à part ça. » dit-elle en regardant Nathan. « Crois-le ou non, vivre avec Nathan n'a pas été la pire partie de la journée. »

« Qu'est ce qu'il s'est passé ? » demande Brooke. « Je sais que tu étais de mauvaise humeur ce matin. »

« Ouais, car je n'avais pas eu mon café. En cours de math, j'ai énervé Mlle Roberts. »

« Qu'est ce que t'as fait ? » demande Peyton.

« Rien. »

« Haley ? » continue Brooke.

« Bon je l'ai corrigé plusieurs fois. »

« Hales… »

« Mais seulement parce qu'elle nous apprenait des choses fausses. » dit Haley et regarde le sol en continuant avec une petite voix « Et je l'ai peut-être appelée 'mauvaise prof'. » murmure t-elle.

« Quoi ? Hales, tu ne peux pas dire ça ! »

« Pourquoi pas ! Elle craint. » réplique Haley

« Ouai, demande à Nathan. » sourit Tim en marchant vers elles.

« N'es-tu pas censé courir ? » claque Haley.

« Fini. Nathan sera tien dans une minute. » dit-il avant de partir.

« Oh, quelle chance. » marmonne Haley sarcastiquement.

« Alors, tu as été collée ? » demande Peyton.

« Non, mais elle m'a envoyé voir Mr Hauser qui m'a dirigé vers Patti Lawrence. »

« La psy scolaire ? Comment ça c'est passé ? »

« Bien, le temps qu'elle comprenne que je n'ai pas de problèmes d'attitude, de parents alcooliques ou de petit copain abusif, c'était déjà l'heure de partir. Franchement, est ce qu'une personne ne peux pas avoir une mauvaise journée ! » demande t-elle énervée.

« Je suis désolée que ta journée ce soit mal passée. » s'excuse Peyton.

« Merci mais je n'ai pas encore fini. » répond elle. « Vous vous souvenez que je devais tutorer un nouvel élève ? »

« Ouai ? »

« Et bien, il semble que mon nouvel élève est la personne la plus idiote sur terre. Comment il a fait pour arriver en terminal est une chose que je ne comprend pas. »

« Tu n'aimes plus tutorer ? » demande Brooke.

« Oh, j'aime faire du tutorat. Mais par où dois-je commencer quand l'élève a un QI inférieur à celui de Forest Gump ? » s'exclame Haley.

« Qui est cet idiot ? » demande Brooke.

« Grégory Smith. Un des abrutis de sportif qui doit remonter ses notes. »

« Oui, je crois que je le connais. Il sort avec le groupe de basket. » dit Brooke en souriant.

« Bref, il m'a demandé si j'écrivais 'passion' avec un 'h'. »

« Tu rigole, non ? »

« Il pense que l'Europe est un petit pays. »

« Oh, mon dieu ! »

« Je suis tellement contente que ce soit fini pour aujourd'hui. Je suis vraiment fatiguée. » dit Haley en fermant ses yeux.

« Et bien, vraiment dommage que tu doives faire du nettoyage ce soir. » annonce une voix familière derrière elles en donnant un coup de pied dans le tibia d'Haley pour la réveiller.

Haley, énervée, ouvre ses yeux et essaye de rendre le coup de pied mais il est déjà vers sa voiture. Haley grogne avant de marcher doucement vers lui.

« Alors, tu veux que je conduise ? »

« Vas te faire foutre. » grommelle t-il énervé en s'asseyant coté conducteur et en démarrant la voiture.

« Oreiller et couverture. » lui rappelle Haley.

« Alors, où habites-tu ? » demande t-il ennuyé.

Elle voulu le tuer quand elle vit la tête à Nathan quand il sut où elle vivait. Le chemin se déroula en silence. Arrivés, Nathan ne pris même pas la peine de sortir de sa voiture.

« Tu as 10 minu… » commence Nathan mais Haley a déjà fermé la porte de la voiture. Nathan sourit en mettant un CD d'Eminem et commence à l'écouter.

15 minutes plus tard, Haley revient avec une énorme valise et un sac marin.

« Seigneur, combien de merde peut avoir une personne ? » demande Nathan quand Haley mit son sac dans le coffre.

« Et bien considérant tes affaires et la façon dont tu vis dans ton appartement, je dirais approximativement… »

« Ne finis pas cette phrase. »

« Il y a intérêt qu'il y ai tes fichus oreiller et couverture ici. » dit Nathan en observant Haley déballer sa valise. Ils viennent juste d'arriver chez Nathan. Haley le regarde de travers et extrait l'oreiller et la couverture de son sac marin puis les dépose sur le canapé.

« Qu'est ce que c'est que ce truc ? » demande Nathan quand il voit Haley sortir quelque chose de sa valise.

« Mon bien le plus précieux. » dit Haley en y serrant dans ses bras. « Ma cafetière. » continue t-elle en l'apportant dans la cuisine avant de la brancher.

« Tu es folle. »

Le regard affectueux d'Haley se transforme en un froncement de sourcil quand elle se retourne vers Nathan.

« Si jamais tu ne ferais, ne serait-ce qu'une seule rayure sur cette beauté, je jure que je t'arrache tes couilles et que je te les fais manger. » dit Haley en protégeant l'appareil noir dans ses bras.

« Seulement si tu ne ruines pas mes douches du matin. »

« Bien, tu peux avoir ta douche du matin tant que j'ai mon café. »

« Marché conclu. »

« Marché conclu. » dit Haley en serrant la main de Nathan.

Peut-être que ces deux semaines ne vont pas être si mauvaises que ça après tout pense Haley en souriant légèrement.

« Ok, je veux que tu passes l'aspirateur, fasses la vaisselle et achètes quelques courses. Oh, et puis pendant que tu y es, nettoie les toilettes. » dit Nathan avec un sourire satisfait.

Ou alors exactement aussi mauvais que ce que je pensais.

« Ce sera tout ? »

« Pour le moment. » répond il en sautant sur les couvertures d'Haley déposées sur le canapé. Il prend la manette et commence à jouer à NBA Live. Haley se fâche en regardant à la pile d'assiettes et au sol sal.

Quatre heures plus tard, Haley annonce qu'elle a fini.

« Maintenant, vas acheter à manger. » dit Nathan sans même lever les yeux de la télé.

« Je ne paye pas. » réplique Haley. Nathan pause le jeu et regarde Haley.

« Oh si tu vas payer. Tu vis aussi ici. »

« Et la faute à qui ? » demande Haley ennuyée. Elle resterait chez elle si elle le pouvait.

« La tienne. Tu as perdu, tu te souviens ? »

« Oui, mais je pourrais venir ici juste pour nettoyer et tout. Je pourrais dormir chez moi. »

« Mais, où serait le fun là dedans ? De plus, si jamais je veux que tu fasses la vaisselle au milieu de la nuit et que tu n'es pas là ? Comment pourrais-je te torturer si tu n'es pas là ? » demande t-il en lui tendant un billet de 20 dollars. « Je veux le ticket de caisse et la monnaie. »

« Comme tu veux. »

« Il y a un magasin de l'autre coté de la rue. » dit Nathan en retournant son attention vers l'écran.

« Oui, je sais. » répond elle avant de partir.

Haley soupira énervée quand elle vit qu'il pleuvait. Elle se maudit quand elle se souvint qu'elle avait oublié de prendre un parapluie chez elle. Elle pensa à demander à Nathan mais décida de ne pas le faire.

Elle savourait d'être loin de Nathan, même si ce n'était qu'une simple excursion au magasin. Elle commença à courir de l'autre coté de la rue afin d'essayer de ne pas être trop mouillée. Elle arriva à sa destination trempée. Elle n'aurait pas pu être plus fachée, si elle n'avait pas réalisée quelque chose. Un large sourire traversa son visage.

Nathan ne lui avait pas dit ce qu'elle devait acheter.

Avec son grand sourire, Haley prit un panier et se mit à réfléchir à toutes les choses qu'elle pouvait s'acheter pour elle avec 20 $.

« Cookies au chocolat, gâteau au chocolat, glace au chocolat … Quelque chose imchocolaté ? »

« Ce n'est pas un mot. » dit Haley. « Mais oui, il y a ça. » dit-elle en montrant les nouilles au fromage qu'elle a acheté.

« Bien. Je vis avec un enfant de 5 ans. » dit-il. « Alors tu as acheté 2 tablettes de chocolat, du lait chocolaté, de la glace au chocolat, des cookies au chocolat, 2 boites de nouilles et 500g de fromage. » demande Nathan. Haley est partie plus d'une heure et il est affamé.

« Oui. »

« Alors laisse moi résumer. Tu n'as acheté ni pizza, ni gâteaux apéritifs, ni coca, ni bière. Qu'est ce que je suis supposé manger ? » demande t-il énervé.

« Tes doigts ? » suggère Haley innocemment en mangeant une cuillérée de glace. « Comme si ça m'intéressait, Susan. » dit Haley en le regardant avant de retourner à sa glace. Nathan soupire profondément afin de se calmer. Haley sait exactement quels boutons appuyer pour l'énerver.

« Bien, soit une salope. Mais j'attends des nouilles au fromage dans 30 minutes. »

« Ou on peut juste commander quelque chose ou sortir. » propose Haley.

« Ou non. » dit Nathan avec son petit sourire.

« Qu'est ce qu'il ne va pas avec sortir manger ? »

« Je n'aime pas. »

« Ou tu veux juste me torturer. »

« Nouilles au fromage, salope. Nouilles au fromage. »

« Comme tu veux. » dit-elle ennuyée avant de commencer à faire le dîner pour son colocataire et chef. Haley remarque qu'il est déjà 22h00 et maudit Nathan car elle n'avait pas eu de temps pour faire ses devoirs.

Elle prend ses livres et commence à faire ses maths en faisant le dîner. Haley se retourne pour le regarder en se demandant s'il avait fait ses devoirs. Si elle s'en inquiétait vraiment, elle lui demanderait.

« Le dîner est servi. » dit-elle sarcastiquement quand elle eut fini.

« Amènes-y ici. » dit-il depuis le canapé. Haley roule ses yeux en lui amenant son assiette. Nathan la prit sans un mot.

« De rien. » dit Haley énervée et elle retourne à la cuisine pour finir son dîner et ses devoirs.

Ils restèrent tous les deux en silence à chaque coin de la pièce pendant au moins une demi-heure. Haley faisait ses devoirs et Nathan était toujours entrain de jouer. Après quelques minutes de silence de plus, il se leva et amena son assiette vide à la cuisine.

« Trop de nouilles, pas assez de fromage. » commence t-il. Haley, déterminée à faire ses devoirs, ne dit rien.

« Fais-tu tes devoirs ? » demande Nathan.

« C'est ce qu'on dirait. »

« Bien, fais les miens aussi. » dit Nathan. Haley pose le stylo qu'elle tenait et se retourne vers lui.

« Tu rigoles, non ? »

« Non, je veux que tu fasses mes devoirs. »

« Non. »

« Quoi ? Tu ne peux pas dire non ! »

« Regarde moi, Jill. » dit-elle en retournant à ses devoirs. »

« Le marché était… » commence Nathan dans une voix énervée mais est coupé par une Haley énervée.

« Le marché était la cuisine, le nettoyage, la lessive, les courses et la conduite. Aucune mention aux devoirs. »

« Mais je veux que tu fasses mes devoirs. »

« Je viens de te dire que ce n'est pas sur la liste. Et même si ça y était, je ne le ferais pas. Je suis tutrice, pour l'amour de Dieu. Faire les devoirs de quelqu'un d'autre est contre tout ce que je crois. » dit-elle.

« Incroyable. » grommelle t-il.

« Tu vas juste devoir les faire par toi-même comme une personne normale. » réplique Haley en retournant à son livre de math. Nathan se fâche et retourne sur son canapé. Haley roule ses yeux contrariée.

« Trop bon pour faire ses propres devoirs. » murmure Haley nerveusement.

« Qu'est ce que c'était ? » demande Nathan.

« Tu penses que tu es trop bon pour faire tes satanés devoirs, non ? »

« Tu ne sais pas de quoi tu parles. » dit Nathan entre ses dents.

« J'ai tutoré des crétins comme toi durant les 3 dernières années. Je sais exactement de quoi je parle. »

« Oh, vraiment. » dit Nathan en se tournant sur le canapé pour la regarder.

« Oui, vraiment. Vous êtes tous des joueurs et pas seulement quand on parle de sport. Vous êtes présomptueux, arrogants mais vulnérables à l'intérieur. » considère Haley. Nathan est prêt à exploser de rire quand il l'entant dire 'vulnérable'. Mais Haley n'a pas fini.

« Vous avez tous un problème d'attitude et ça vous tue quand vous perdez face à quelqu'un. »

« Oh, maintenant tu te décris. » coupe Nathan mais Haley l'ignore.

« Vous pensez tous que vous êtes les meilleurs et que vous pouvez contrôler tout le monde. Mais le plus triste est qu'à la fin vous échouez et vous avez besoin de mon aide. »

« Oh, qui est tout haut et puissant maintenant ? Tu penses que tout le monde a besoin de toi ? Encore merci ! » répond Nathan en se levant. Haley ne sait rien de lui et rien ne l'énerve plus que le fait qu'Haley pense le connaître. Il marche jusqu'à l'autre coté du comptoir afin d'être opposé à Haley.

« La dernière chose que je pense est que tout le monde ai besoin de moi ! C'est plutôt le contraire. » dit-elle son visage s'abaissant. Elle reprend ses esprits rapidement, mais Nathan a eu le temps de le remarquer.

« T'es juste une tutrice. » défit Nathan en touchant un nerf.

« Peut-être. Mais être 'juste une tutrice' va me permettre d'aller dans une bonne université, peut-être même Stanford. Je vais avoir une bonne éducation et un bon travail qui durera plus longtemps que ta bourse scolaire de basketball. »

« Tu n'en sais rien ! »

« Qu'est ce qu'il se passera si tu te blesses ? Que tu te brises le genou comme ton père ? Que tu ais un accident de voiture comme Luke ? Qu'est ce que tu feras alors ? » Haley s'arrête une seconde. « Tu n'as pas les notes pour aller à l'université alors tu finiras à travailler dans une concession automobile avec le diable lui-même. » finit Haley avec un regard furieux. Le visage de Nathan lui dit qu'elle a touché un nerf. Il ferme sa bouche et dégluti difficilement.

« Je m'en fous de ce que tout le monde peut penser. » répond Nathan. Il ne peut pas lui laisser le dernier mot.

« Qu'est ce que tu veux dire ? »

« Tu n'es qu'une tutrice, James. » dit Nathan. « Tu ne seras jamais rien. On se souviendra de toi, si on se souvient, comme la meilleure amie à Lucas Scott. » Nathan voit le visage d'Haley se décomposer mais ne peut pas s'arrêter. Il entend encore la voix d'Haley dans sa tête lui dire qu'il est comme son père. C'est comme si ses mots sortaient tout seuls de sa bouche.

« Tu dis Stanford ? Luke a postulé à Duke, comme tu le sais. Stanford est à plus de 3000 km de Duke et Tree Hill. Qu'est ce que tu vas faire alors ? Tu n'auras plus Luke. Tu seras dans une école remplie d'intellos et tu ne seras plus la plus intelligente. Qu'est ce que tu vas faire alors ? » Haley l'écoute sans rien dire. Elle sait qu'il a raison même si ça la peine.

« Tu ne sais rien de moi. » murmure Haley et cille des paupières afin de retenir les larmes qui se forment.

« Et tu ne sais rien de moi non plus. » Nathan dit tranquillement avec la gorge serrée. Il se retourne et marche vers le canapé afin qu'elle ne puisse pas voir à quel point ses mots l'on affecté.