Olá!
UAU! Estou completamente deslumbrada pelo fantástico feedback que recebi no último capítulo. Obrigada pessoal. A sério. Espero sinceramente que se volte a repetir com este capitulo :)
Já agora, se alguém estiver interessado em fazer a tradução para Português da minha outra história "Fate has its own tricks" (tal como já foi sugerido), por favor mandem-me uma msg ou digam-no numa review :D
Isto também se aplica caso tenham alguma dúvida em relação ao vocabulário, visto que a grande maioria de vocês leitores fala Português do Brasil e não se encontram familiarizados com a gíria portuguesa. Estejam à vontade para colocar as vossas dúvidas!
Disclaimer: Toda a Saga do Crepúsculo pertence a Stephenie Meyer!!
Capítulo 5
O jantar decorreu sem mais avanços em relação a Edward. Ele ignorava-me e eu fazia o máximo por o ignorar a ele. De vez em quando ainda o apanhava a olhar para mim com leves sinais de frustração patentes no seu belo rosto, mas logo desviava o olhar.
Eu fui tema de grande parte da conversa, pois todos eles pareciam curiosos sobre mim. Até Edward, que olhava intentamente para mim cada vez que eu falava sobre mim mesma. Sinceramente eu não percebia porque é que ele o fazia, mas a verdade é que me estava a deixar louca. Se ele ia ignorar-me, porque não fazê-lo de forma completa? Era muito mais fácil ignorá-lo quando ele não me perpassava com aqueles olhos verdes.
Outra coisa que reparei foi que Alice e Edward pareciam estar a ter um duelo de olhares. Ela iria olhar para ele reprovadoramente, e ele iria olhar para ela de sobrancelhas arqueadas desafiadoramente, até que um deles desviasse o olhar com um suspiro.
Quando o jantar finalmente acabou, decidimos que iríamos para o nosso apartamento (meu e de Alice) para ver um filme. Eu concordei, por um lado pois como tinha dormido durante a tarde, ainda não tinha sono, por outro porque tinha esperança de que Edward mudasse a sua atitude em relação a mim.
O pior veio quando estávamos a decidir quem iria no carro de quem.
"Então, a Rosalie vai com o Emmett," Alice sugeriu, "Eu vou com o Jasper…hum, e a Bella pode ir com Edward."
"Alice, eu não sei se é muito boa ideia…" eu comecei por dizer ao ver Edward encará-la irado.
"Sim, Alice," ele disse, "Quem é que ia levar o teu carro?"
"Eu," ela respondeu prontamente, "A Rosalie veio para cá com o Emmett, a Bella veio comigo e o Jasper veio contigo, logo são três carros. Exactamente o número que precisamos."
Ouvi-o murmurar algo parecido com "isto vai correr mal". Bem, eu não podia concordar mais, mas de certo que a culpa era dele e não minha.
"Vens?" ele disse, dirigindo-se a mim ao ver-me ali especada.
"Claro, desculpa," balbuciei atrapalhada, e seguindo-o em direcção ao seu carro.
Segui-o até um Volvo prateado, de capota brilhante. Fiquei surpreendida quando Edward se dirigiu ao lado passageiro para me abrir a porta. Pelo menos devia achar que eu ainda era digna de um pouco de cavalheirismo.
Entrei, depois de balbuciar um 'obrigada'. Ele fechou a porta e dirigiu-se ao lugar do condutor.
Evitei olhar na sua direcção, preferindo olhar pela janela. Suspirei. Ia ser uma longa viagem.
Assim que começámos a andar, arrependi-me de estar a olhar para a janela. Pelos vistos Alice não era a única fã de altas velocidades. A diferença era que eu me sentia demasiado intimidada por Edward para lhe pedir que abrandasse, por isso fiquei-me por fechar os olhos, agarrar-me ao assento e rezar para que não nos tornássemos numa rosquilha de marca Volvo à volta de um poste ou de uma árvore.
"Estás bem?" Edward perguntou em tom preocupado. Pelo menos pareceu-me estar preocupado, mas eu não podia confirmar se assim era visto estar de olhos bem cerrados.
Acenei com a cabeça, não confiando na minha voz para falar e recusando-me a abrir os olhos.
"Bella, olha para mim," ele pediu-me. Suspirei. Porque é a sua voz tinha de soar tão maravilhosamente aveludada e sedutora?
Abri os olhos relutantemente, assustando-me ao aperceber-me de que o seu rosto estava mais próximo do que tinha julgado. Virei o rosto noutra direcção, evitando os seus olhos ansiosos. Escolha errada. A mancha que era a paisagem do lado de fora denunciava a velocidade a que íamos e estava a deixar-me tonta. Agarrei-me com mais força ao banco.
"O que é que se passa?" ele voltou a perguntar.
"Podias conduzir mais devagar?" pedi receosa.
Ele riu-se.
"O que foi?" perguntei indignada. Eu estava apavorada e ele ria-se!
"Desculpa," ele disse entre gargalhadas, tentando controlar-se, "É só que não estava à espera que o que te estivesse a perturbar fosse a minha condução." E voltou a rir-se.
"Agora que estamos esclarecidos podias abrandar?" voltei a perguntar.
Ele suspirou mas reduziu a velocidade.
"Odeio conduzir devagar…" ele murmurou.
"Isto é devagar?" perguntei chocada. Ele devia ir a uns 100 km/h, se bem que eu não podia ter a certeza visto me estar a recusar olhar para o velocímetro com medo do que pudesse lá encontrar. Em vez disso contemplava a beleza estonteante dele com admiração.
"Chega de comentários sobre a minha condução," ele proferiu e olhou em seguida para mim, "És-me bastante difícil de ler…em que é que estás a pensar?"
Corei. Nem pensar que eu lhe ia dizer o que estava a pensar. Preferi fazer-lhe eu própria outra pergunta, aproveitando a súbita simpatia dele.
"Edward," comecei, "Porque é que no restaurante me trataste daquela forma?"
N/A: Desculpem lá por acabar desta forma...é só para dar mais interesse e aumentar o suspense xD
Agora, sobre os updates...vai-me ser muito dificil faze-los regularmente visto que as aulas vão começar e isso. E a minha mãe proibiu-me de escrever durante o tempo de aulas...não que eu faça tenções de lhe obedecer mas mesmo assim... Bem, vamos ver como é que isto vai correr..
Deixem os vossos pensamentos por favor...sim, REVIEW!!! xD
Bjo,
niqha*