Interlude Episode 6:
Beautiful Intentions
by Fairygnomes
Auteur : Fairygnomes
Traducteur : Aybarra
Rating : 13+
Catégorie : Angst, Drama, relation et amitié Sam/Jack
Saison : entre les saison 8 et 9
Spoilers : tout jusqu'à la fin de la saison 8
Résumé : Quand on vous donne votre identité, dites-moi, vous reconnaîtriez-vous vous-même ?
Disclaimer: Not mine, we're just bored between seasons. We'll put them back...
Note de l'auteur : J'ai pris tellement de plaisir ! 'm'en vais réécrire le dernier épisode !'
Grands, grands mercis à Jo et Ruth pour tout ! et Grands mercis à Jo (l'autre !) et Allie pour le fabuleux travail de béta et les encouragements :o)
Note du traducteur : cette fic est la première d'une histoire qui se poursuit avec les épisodes 7 et 8 (écrits par Ruth ).
Un grand merci à Sam star et à Bibiche pour leur aide.
Bonne lecture !
ooOoo
La dernière fois, cela avait commencé comme une unique pensée qui tremblotait juste hors de portée de sa conscience. Devenant petit à petit plus forte et plus grande, elle en était venue à consumer tout jusqu'à ce qu'il ait enfin découvert ce que son sub-conscient (autrement connu comme Oma De Sala) avait tenté de lui dire. Cette fois, cela le frappa comme un éclair venu du ciel alors qu'il se rendait au travail, frappé avec une telle force qu'il dut se garer sur le bas-côté et se concentrer rien que pour respirer, s'efforçant d'atténuer la douleur qui l'avait accompagnée.
Il fallut plusieurs minutes avant qu'il ne se sente suffisamment compétent pour recommencer à conduire, et alors, juste avant sa sortie, il se rendit compte qu'il aurait peut-être dû passer un coup de fil, leur donner une sorte d'avertissement sur la bombe qu'il était sur le point de lâcher.
.
ooo
« Où est Daniel ? » demanda le Général Jack O'Neill en entrant dans la salle de briefing, prêt à commencer le briefing de SG-1.
Les deux autres occupants de la salle, le Colonel Sam Carter et Teal'c, haussèrent tous les deux leurs épaules. C'est-à-dire que Sam haussa ses épaules. Teal'c le regarda simplement et ne dit rien, mais Jack reçut le message, il savait assez bien lire son ami après avoir travaillé de manière si proche pendant près de huit ans.
« Ca ne lui ressemble pas d'être en retard, » répondit Sam. Maintenant, ce fut au tour de Jack de la regarder fixement, et elle ajouta précipitamment, « … eh bien, à moins qu'il n'ait passé la nuit sur la base et qu'il ne soit immergé dans quelque chose. Je veux dire que ça ne lui ressemble pas d'être en retard quand il vient de chez lui. »
« Donnons-lui encore cinq minutes, ensuite nous l'appellerons. »
Elle hocha la tête, et sortit de sa poche son portable et vérifia s'il y avait un appel qu'elle avait raté avant de le placer sur la table devant elle.
« Colonel Carter, il y a une chose qui m'a rendu perplexe depuis quelque temps maintenant, » dit doucement Teal'c en faisant un geste vers le téléphone. « Comment est-il possible de recevoir un appel si loin sous terre ? »
Sam se contenta de sourire.
« Il serait peut-être préférable que je ne requière pas d'autres explications ? »
« En effet. »
Le Général avait fini de se verser un café à l'autre bout de la salle et prenait à présent sa place au haut bout de la table, une position avec laquelle il était encore quelque peu inconfortable. Mais plus pour très longtemps,pensa-t-il avec ce qu'il espérait être un coup d'œil subreptice vers Carter. Comme d'habitude, elle le surprit à la regarder, mais maintenant, une légère rougeur se mit à se répandre sur ses joues et elle commença à tripoter son stylo. Il aimait la rendre nerveuse. Tellement qu'il faisait la seule chose qu'il s'était promis de ne pas faire ce matin.
« Alors, T, avez-vous vu le match hier soir ? »
Il n'y avait rien de plus sinistre que la vue d'un Jaffa (avec des cheveux) qui souriait d'un sourire suffisant.
« En effet, O'Neill. Je pense que vous me devez maintenant cinq dollars. »
« Vous avez parié sur un match de hockey contre Teal'c ? » demanda Sam d'un ton incrédule.
Jack haussa les épaules, et tendit l'argent sans autre plainte. Il avait appris amèrement que c'était la meilleure chose à faire en une telle occasion.
Il fut sauvé d'une humiliation plus poussée par l'arrivée, très bruyante et agitée, du Dr. Daniel Jackson.
« Sympa à vous de vous joindre à nous, Daniel. »
« Est-ce que ça va, Daniel ? » Ignorant l'accueil sarcastique de Jack, Sam se leva et s'avança jusqu'aux marches où Daniel se tenait, s'accrochant à la balustrade et donnant l'impression qu'il était sur le point de tourner de l'œil. « Daniel ? » interrogea-t-elle de nouveau, tendant la main pour toucher son bras.
« Je suis désolé, tellement désolé, Sam. Je ne veux pas vous faire revivre cela, mais il faut que je vous le dise. »
« Venez et asseyez-vous, et dites-nous ce qui se passe. Voulez-vous de l'eau ? »
Il parvint à hocher la tête, et se laissa conduire jusqu'à ce qui était traditionnellement son siège pendant les briefings, à côté de Teal'c et en face de Sam. Teal'c était déjà allé lui chercher de l'eau, et l'avait placée devant lui.
Daniel but à longues gorgées. « Je sais où elle est. »
« Où est qui ? » demanda Jack, déterminé à être patient quand il était évident que Daniel était bouleversé.
Il ne regarda pas Sam quand il répondit. « Le Réplicateur que Numéro Cinq a créé, la Réplicarter. Elle n'est pas morte et je sais où elle est. »
ooo
Sam tenta de contrôler la panique qui montait en elle. « Prenez votre temps, Daniel. Dites-nous tout. » Sa voix ne trembla pas.
« Sam… »
« Tout, Daniel. »
Il la regarda alors, absurdement fier de sa force en cet instant, bien qu'il pouvait voir qu'elle était troublée. Il espérait qu'elle pourrait supporter ceci.
« J'étais en chemin comme d'habitude et soudain, ça m'a frappé. Quand elle… 'cette chose' m'a tué, il y avait eu un éclair de lumière qui m'a enveloppé. Je ne sais pas ce que je pensais à ce moment là, je ne sais pas si je pensais à quoi que ce soit du tout, je ne me rappelle pas de tout, je pensais que c'était juste moi. Mais maintenant, je me rappelle davantage. En fait, je ne sais pas si me rappeler est le mot juste, ce ne sont pas mes souvenirs à moi… ce sont ceux d'Oma. »
« Comment cela est-il possible ? »
Daniel se tourna vers sa gauche. « Je ne sais pas, Teal'c. Mais je peux réellement voir tout cela se passer, comme si j'étais un observateur qui regardait la scène de loin. Comme Oma. »
Jack se risqua un coup d'œil rapide vers Sam pour voir comment elle gérait cela. Il avait ses propres souvenirs, du sentiment de culpabilité et d'auto dénigrement de Sam après sa rencontre avec sa 'jumelle'. Il lui avait dit de surmonter cela, de tourner la page et elle l'avait fait, mais cela avait pris du temps. Elle paraissait OK pour le moment, bien que pâle, pourtant elle se penchait avec intérêt alors que Daniel racontait son histoire. Satisfait pour l'instant, il reporta son attention sur l'homme qui parlait toujours.
« En tout cas, j'ai vu lorsque nous avons été, tous les deux, englobés par la lumière. Oma ne s'est pas rendu compte que nous nous tenions si près l'un de l'autre et elle nous a pris tous les deux. Quand elle a découvert qu'elle avait aussi le Réplicateur, elle l'a simplement jeté. »
« 'Jeté' ? C'est une façon étrange de le dire, Daniel. »
Il haussa les épaules. « C'est son choix de mots, Jack, pas le mien. C'est comme si elle me racontait l'histoire dans ma tête, me laissant regarder à travers ses yeux. C'est assez flippant, à vrai dire. »
« Okay, alors qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? » Jack était impatient d'arriver au but, mais Sam intervint avant que Daniel ne puisse continuer.
« Attendez un instant, Daniel. Comment se fait-il qu'il reste quoi que ce soit à jeter ? Le faisceau a marché, l'arme sur Dakara a détruit tous les Réplicateurs… n'est-ce pas ? »
« Désolé, Sam, mais le timing était un peu serré. Elle fut endommagée par l'arme, certainement affaiblie, mais pas complètement détruite. Une fraction de seconde de plus et… »
« Super. » Bien que cela ait été dit entre ses dents, ils l'entendirent tous.
« Vous pensez donc savoir où est maintenant le Réplicateur ? »
« Je ne le pense pas, Teal'c. Je le sais. Et je peux vous conduire à elle. A ça. »
Une fois de plus, Jack regarda le Colonel. Il pouvait voir que sa décision avait déjà été prise.
« Mon Général… permission de… »
« Accordée, Colonel. Accordée. Soyez prêts à partir dans une heure. »
Elle ne pensait pas qu'elle serait jamais prête.
ooo
Il la trouva dans les vestiaires, assise recroquevillée comme elle l'avait fait auparavant. En un autre temps, quand elle se blâmait pour ses actions et leurs conséquences. Un autre temps où il l'avait trouvée en train de pleurer.
Cette fois, il ne dit pas un mot, il s'assit simplement à côté d'elle et la tira vers lui. Cette fois, elle résista.
« Je vais bien, Teal'c. Je peux gérer ça. » Elle se leva, tentant de mettre un peu de distance entre eux.
« Je sais. »
« J'ai juste besoin d'une minute pour… »
« Colonel Carter, nous devons être dans la salle d'embarquement dans un quart d'heure, prêts à partir. »
« Je suis déjà prête. »
« Je ne le pense pas. »
« Vous pensez que je ne 'peux' pas gérer ça, est-ce la signification de tout ceci ? Vous n'avez pas confiance en moi ? »
Il se mit sur ses pieds avec une grâce qui démentait sa taille, et vint se mettre aussi près d'elle qu'il pouvait sans la faire reculer. « Ma confiance en vous n'est pas en question. Cela n'a jamais été le cas. Mais vous devez avoir confiance en vous-même, Colonel Carter. »
Elle leva la tête et soutint son regard pendant un moment, comme si elle comparait ses mots avec son expression. Puis, en un murmure, « Je la hais. Je hais ce qu'elle vous a fait à vous, à nous. A Daniel. Et à cause de ça, je me hais. Parce qu'elle est moi. »
Teal'c secoua la tête. « Cette chose n'est pas vous. C'est une machine. »
« Une machine avec mes souvenirs, mes sentiments… »
« Une machine qui s'est servi de vos souvenirs et de vos sentiments pour vous blesser de la pire des manières. N'est-ce pas similaire à l'action d'un virus informatique, de prendre contrôle de vous sans votre permission ? »
Elle y réfléchit un instant, et hocha lentement la tête. « Vous avez peut-être raison, Teal'c. C'est peut-être ainsi que je vais devoir la gérer. Gérer 'cette chose'. » Elle se rassit sur le banc et commença à lasser ses bottes. « J'ai pris cela tellement personnellement que j'ai l'impression que c'est moi qui faisait toutes ces horribles choses. Et dire que je ressentais de la pitié pour elle. »
« Ceci est compréhensible, Colonel Carter. Cette chose vous ressemble. Mais ce n'était pas vous et c'est cela que vous devez accepter. Ni Daniel Jackson, ni moi ne vous croyons capable d'aucune de ses actions. »
« Mais c'est justement ça, j'en 'suis' capable. Ou peut-être qu'un jour j'en serais capable. C'est ce qui me fait peur. »
Ils restèrent silencieux quelques instants.
« Vous ne m'avez jamais demandé combien de personnes j'ai tuées au nom d'Apophis. »
Sam le regarda, et alors son point de vue la frappa. Ils étaient capables de terribles choses, ils avaient tous fait des choses dont ils avaient honte. Ils avaient tué et avaient été tués, ils avaient détruit des vies, l'art et la nature. De bien des façons, Sam appartenait à un groupe d'élite, un groupe qui avait une qualification unique pour la comprendre et comprendre ce qu'elle avait fait. C'était plus que d'être militaire, plus que de porter une arme. Les choses qu'ils faisaient étaient indescriptibles, incompréhensibles. Et nécessaires.
Il y avait des choses dont elle avait honte, des choses qu'elle regrettait d'avoir fait et de ne pas avoir fait. Mais elle n'était pas seule dans ce cas, et elle se rendit compte que Teal'c et Daniel avaient une attitude bien plus saine qu'elle ou le Général par rapport à cela. Ils n'étaient pas blasés, ils ne prenaient pas la vie d'autrui légèrement, mais ils les mettaient en perspective, ils y faisaient face et avançaient. Ils avaient perdu des êtres aimés, de la famille et des amis. Elle n'était pas seule.
Cette fois, elle ne résista pas au bras qui la tira vers lui, et elle se blottit et se permit de se reposer sur sa force, juste un moment.
« Merci, Teal'c. Je pense que j'ai compris. »
« J'en suis heureux. Vous êtes une guerrière forte dans les batailles, Colonel Carter, mais parfois vous devez vous reposer sur un autre type de force. Une force que vos amis voient bien mieux que vous-même. »
Elle sourit et lui tapota le bras. « Je ferais bien d'y aller, j'aimerais parler à Daniel avant de partir. Il paraissait assez bouleversé. »
« Je pense qu'il est dans son labo. »
« OK, on se voit dans la salle d'embarquement dans dix minutes ? »
Il inclina la tête et sourit en sortant de la pièce.
ooo
Daniel était effectivement dans son labo, rassemblant frénétiquement des objets assortis disséminés partout dans la pièce et les fourrant dans un sac pendant que Sam observait, amusée, de la porte.
« Je pense que vous avez oublié quelque chose, Daniel, » dit-elle, en guise de salut.
Il se figea et se tourna vers elle. « Oh ? » dit-il, repoussant ses lunettes qui s'étaient délogées pendant toutes ses allées et venues.
« Oui, l'évier est toujours dans le coin. »
« Ha, ha, Sam. Je veux juste m'assurer que je n'ai rien oublié et… »
« Daniel ? »
Il s'arrêta de nouveau, et attendit qu'elle traverse la salle vers là où il se tenait. « Quoi ? »
« Arrêtez de vous inquiéter pour moi, d'accord ? Je peux y faire face. Je ne dis pas que ça ne me fait pas flipper un peu, et je serai vraiment heureuse quand cette satanée chose sera morte et détruite, mais je peux le supporter. »
Il relâcha le souffle qu'il retenait avec un grand 'ouf' avant de la prendre dans une étreinte d'ours. Prise par surprise, elle rit et se serra contre lui.
« Je me sens mal parce que j'étais celui à s'en rendre compte alors j'avais l'impression que c'était mon idée et… »
« Daniel, si c'était l'idée de quelqu'un, c'était celle d'Oma. Et elle n'a pas l'habitude d'avoir tort sur ce genre de chose, donc je pense que nous devons simplement lui faire confiance. »
Il fit un pas en arrière, laissant ses bras retomber et il acquiesça. « Je sais, c'est juste que… »
« C'est bon à entendre ? Oui, je sais ce que vous voulez dire. Bon, je vais vous laisser finir de faire vos paquets et on se voit dans la salle d'embarquement dans cinq minutes ? »
« A vos ordres, Ma'ame ! » dit-il avec un salut qui n'était pas trop mal, toutes choses considérées.
Elle quitta la salle en riant et rentra droit dans le Général qui se tenait dans le couloir juste à l'extérieur du labo.
« Doucement, Carter, vous avez failli faire tomber un vieil homme. »
« Eh bien, si le 'vieil homme' n'était pas en train de bouder là, cela ne serait pas un problème, » dit-elle avant de pouvoir se retenir. Un grand poids avait été ôté de ses épaules.
Il la regarda simplement pendant un moment, et puis, à sa totale surprise, il s'avança vers elle, presque nonchalamment, et enroula ses bras autour d'elle.
« Mon Général ? »
« Chuut, venez-là. »
« Je 'suis' là. Mais que… ? » Elle pouvait voir au moins trois caméras de sécurité qui les observaient.
Il se recula légèrement, ses bras toujours autour de sa taille. « Apparemment, j'ai raté un mémo. »
Sam le regarda avec une telle expression de confusion qu'il lui sourit et dut résister à l'envie pressante de l'embrasser. Vraiment, vraiment résister à l'envie pressante de se pencher et…
« Hum ? »
Il haussa les épaules, un mouvement qui la ramena plus près de lui. « J'ai dû rater un mémo. N'est-ce pas aujourd'hui 'le Jour de donner à votre Carter une étreinte intergalactique ?' »
« Quoi ? »
« Eh bien, tout le monde le fait, et je ne voulais pas être le seul à ne pas le faire, alors… » marmonna-t-il, avant de la regarder avec plein d'espoir.
Il lui fallut un moment. Pour sa défense, elle avait eu beaucoup de choses à digérer au cours des treize dernières minutes.
« Oh. Oui. 'Oh'. »
« Oh ? »
Elle se lova de nouveau dans ses bras et le serra étroitement. « Oh. »
Et puis ils se séparèrent brusquement au cri soudain de douleur qui venait du labo de Daniel, et ils s'y précipitèrent pour voir ce qui s'était passé.
ooo
« Aïe. »
Ce qui s'était passé, c'est que Daniel – dans sa hâte – avait réussi à se mêler les pinceaux dans les lanières du sac qu'il était en train de faire, et il avait trébuché sur le livre qu'il allait mettre dans le sac et…
« Il a une mauvaise entorse à la cheville, et il lui faut au moins deux jours de repos, mon Général. »
« Merci, Doc. » Alors que le Dr. Brightman s'en allait, Jack jeta un regard noir à Daniel qui était à présent assis sur un lit de l'infirmerie, tentant d'avaler quelques antalgiques.
« C'était un accident, Jack. »
« Ouais, je sais. Mais votre timing est à chier, Daniel. »
Daniel acquiesça en réponse. « Je pense qu'ils devraient y aller quand même, j'ai le sentiment qu'Oma m'a donné cette... vision… aujourd'hui pour une raison bien spéciale. Je pense que le timing est important et attendre deux jours jusqu'à ce que je puisse remarcher, il se pourrait que ce soit trop tard. »
« Je suis d'accord, O'Neill. Le Colonel Carter est dans la salle de contrôle en train de donner au Sergent Harriman l'adresse de la Porte que Daniel Jackson lui a donnée. Je vais y aller et l'informer que nous allons partir comme prévu. »
« Faites donc ça, T. Mais dites-lui d'attendre, il me faut dix minutes pour me préparer. »
Teal'c haussa un sourcil.
« Je viens avec vous, T. Quoi, vous pensiez que j'allais manquer ma seule et unique chance de rencontrer la jumelle maléfique de Carter ? »
ooo
Note : Suite dans l'épisode 7, « Far From Home » de Ruth M. King.