Interlude Episode 9:
My Enemy's Enemy
by Jo. R
Auteur : Jo. R
Traducteur : Aybarra
Rating : 13+
Catégorie : Sam/Jack, Teal'c/Ishta, action, drama, mild angst, mild Daniel/Sarah.
Spoilers: 'Birthright,' 'Sacrifices', 'Death Knell'
Saison : entre les saisons huit et neuf, neuvième episode dans la série Interlude, co-écrite par Fairygnomes et Ruth .
Résumé : L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
Disclaimer: The characters are still not mine though again I would like to lay claim to certain characters if they're not used to their full potential in season nine.
Note de l'auteur : Daniel Jackson (l'homme) est absent de cette histoire. Prétendez juste que c'est parce que Michael Shanks dirige l'épisode ou quelque chose comme ça. /Etreintes/ Ca n'a rien à voir avec le personage, promis. /D'autres étreintes/
Note du traducteur : pas forcément nécessaire, mais il vaut mieux avoir lu l'épisode 5, « Friends in Stange Places ».
Bonne lecture !
ooOoo
Il n'avait pas dit au revoir.
Il le regrettait maintenant.
A la place, Jack était resté assis dans son bureau, parlant à Harriman de quelque chose d'insignifiant, quelque chose dont il ne se rappelait même pas. Il avait confié à Teal'c le soin de lui dire au revoir étant donné que Daniel était en chemin vers l'Angleterre avec Sarah, en route pour voir sa famille – la première visite de Sarah depuis son calvaire avec le Goa'uld.
Teal'c l'avait informé qu'elle allait bien. Qu'elle était partie avec un sourire. Il n'avait pas mentionné le fait que le sourire était tendu ou que son regard s'était sans cesse porté sur la salle de contrôle dans l'espoir que le Général se montrerait pour lui dire au revoir.
Et maintenant elle était partie.
La planète était inaccessible, grouillant de ce qui semblait être une armée entière de super soldats. Des super soldats qui marchaient partout dans le camp déserté, les feux et la destruction tout autour d'eux.
Des super soldats qui avaient descendu l'UAV qu'ils avaient envoyé à travers, après qu'il ait transmis une bonne vision de la dévastation qu'ils avaient provoquée dans le camp Jaffa le plus proche de la Porte des étoiles.
Personne n'avait répondu aux appels radio avant que la Porte des étoiles ne se ferme.
Ni les Jaffa, ni Carter.
Teal'c prévoyait d'y aller – officellement il attendait la permission, attendait que Jack obtienne la permission de ses supérieurs, mais officieusement, il prévoyait d'y aller, avec ou sans, dès que l'opportunité se présenterait.
Jack n'était pas sûr qu'il s'y opposerait tellement s'il en venait à cela.
Il n'était pas certain qu'il ne se retrouverait pas lui-même à désobéir aux ordres, pour pouvoir aller avec son ami.
Il y avait une chance pour qu'ils s'en soient sortis, bien sûr. Carter, Ishta et les autres qui avaient fait du camp leur foyer. Ce n'était qu'un camp parmi bien d'autres, l'endroit où les guerrières s'étaient installées après qu'il soit devenu évident qu'elles ne seraient pas les bienvenues parmi les guerriers mâles qui, pour une raison ou une autre, avaient encore des problèmes pour se battre côté à côte avec leurs homologues féminins.
Il savait que Teal'c espérait le mieux, non seulement pour Ishta et son peuple, mais pour Carter, son fils Ry'ac et sa belle-fille Kar'yn, qui avaient fait leur foyer dans l'un des autres camps. Avec Bra'tac, son vieil ami et mentor.
Il savait que Teal'c espérait qu'il y avait eu suffisamment d'avertissement pour qu'ils évacuent la zone et répandent la nouvelle aux autres camps.
Pour s'éparpiller, se cacher et survivre.
Tout cela était trop familier. Trop réel.
Assis à son bureau, en sécurité, il se souvint d'une autre fois, une autre mission. Se souvint inspecter chaque perte alors qu'ils croisaient chaque corps. Espérant chaque fois que ce n'était pas elle. Une partie de lui espérant peut-être que c'était le cas.
Savoir qu'elle était morte était mieux que de ne pas savoir du tout.
Trop de gens étaient morts ce jour-là et il avait le sentiment que c'était un record qui pourrait être battu.
Il n'avait pas dit au revoir.
La pensée lui revint, tournant en boucle dans sa tête comme les vautours tournaient en cercles au-dessus des morts. Les choses avaient été tendues entre eux, gênées. Il n'avait pas fait l'effort d'aller vers elle, de lui souhaiter une visite rapide et sûre.
Il avait choisi la voie de la facilité, comme d'habitude, et il se détestait pour cela.
Il le regrettait maintenant qu'il savait qu'il ne la reverrait peut-être plus jamais.
« O'Neill. »
« Teal'c. Salut. »
Teal'c se tenait dans l'embrasure de la porte, son visage sans expression. Pour quiconque qui ne le connaissait pas, il aurait pu être perçu comme insensible, mais Jack le connaissait mieux que cela. Jack vit l'angoisse, qu'il ne laisserait pas voir sur son visage, dans sa posture, dans la façon qu'il avait de se tenir. « Est-ce qu'une décision a été prise ? »
« Pas encore, T. » Jack soupira et regarda le téléphone, essayant de le faire sonner par sa simple volonté. « Ils y réfléchissent. J'attends un appel d'une minute à l'autre. »
Il regarda de nouveau le téléphone et souhaita qu'il sonne.
Il resta toujours silencieux.
« Et s'ils décident de ne pas nous laisser rechercher les survivants ? »
Jack leva les yeux sur lui. Les détourna à la question muette. « Je ne sais pas, T. »
« Le Colonel Carter insisterait pour une tentative de secours si elle était là, O'Neill. »
'Si c'était vous.'
Jack ouvrit la bouche pour protester, pour se défendre.
La referma quand aucun mot ne sortit.
« Je vais retourner à la salle de contrôle. »
Retourner et attendre.
Jack regarda son ami partir, souhaitant pouvoir penser à quelque chose à dire pour sa défense.
Sachant qu'il ne pouvait pas.
ooo
La forêt offrait l'abri dont ils avaient désespérément besoin, mais il n'était pas facile de se déplacer sans être vu avec deux douzaines de compagnons, certains blessés, d'autres non. Certains des enfants, d'autres des vieillards.
Tous s'efforçant de grimper la colline.
Deux douzaines.
Le nombre l'époustouflait toujours, faisant monter les larmes à ses yeux.
Ishta jeta un coup d'œil au jeune homme qui marchait à côté d'elle, vit son visage abasourdi et souhaita pouvoir lui offrir un réconfort.
Elle souhaita pouvoir lui dire que sa femme avait survécu, qu'elle avait trouvé d'autres survivants d'un des camps parmi les plus grands et tentaient de s'échapper avec eux.
Pour une raison ou une autre, elle ne pensait pas que Rya'c la croirait.
Elle n'y croyait pas elle-même.
Kar'yn était une bonne guerrière – elle devrait le savoir, elle l'avait entraînée et lui avait appris tout ce qu'elle savait – mais même Ishta devait avouer que la jeune guerrière avait été distraite dernièrement, agissant même étrangement.
Kar'yn avait commencé à errer entre le camp où elle vivait avec son mari et celui près de la Porte des étoiles pour rendre visite à ses sœurs, faisant souvent le voyage seule et à des intervalles imprévus. Elles lui manquaient, elle adorait être avec son mari, mais il lui manquait le sentiment de faire partie de la seule famille qu'elle avait jamais connue.
« Ishta ! »
La voix la fit s'arrêter brusquement, presque trébucher. La vague de vertiges lui rappela qu'elle avait besoin d'une autre dose de tretonine et elle se promit de s'en injecter à la prochaine occasion qui se présenterait.
Quand aucun des autres, les Jaffas qui méprisaient la drogue, ne seraient là pour voir.
Elle s'était faite un nom et elle méritait leur respect. Cela la rendait à la fois furieuse et triste qu'elle ne puisse pas le gagner aussi facilement que ses frères.
« Qu'y a-t-il, Neith ? »
Neith se tenait devant elle, sa peau plus pâle qu'à l'accoutumée, sa jeune sœur, une ombre toujours présente à ses côtés. Nesa paraissait troublée, remarqua Ishta, et elle resserra sa prise sur sa lance. « C'est le Colonel Carter, Ishta. Elle nous suivait, mais maintenant, on ne la vit nulle part. L'un des autres dit qu'il pensait qu'elle était blessée d'après sa façon de se tenir. »
Les yeux d'Ishta s'étrécirent. « L'un des nôtres soupçonnait qu'elle était blessée et ne l'a pas dit ? »
Neith haussa les épaules et changea de position, mal à l'aise. Plusieurs guerriers Jaffas qui s'étaient arrêtés pour écouter l'échange se jetèrent des coups d'œil avec méfiance. Il y avait certains parmi eux qui n'arrivaient toujours pas à accepter les Tau'ri, en dépit de l'aide qu'ils avaient offerte au cours des années.
Les mêmes qui avaient des problèmes à accepter Ishta et le pouvoir qu'elle détenait.
« Nous devrons nous replier et la chercher. » C'était Rya'c qui avait parlé, son regard défiant quiconque de ses frères qui oserait protester. Ishta le fixa, réprimant ses propres ordres et laissa le fils de Teal'c avoir sa première expérience de commandement. « Le Colonel Carter a aidé à sauver les vies de nombreux Jaffas qui se tiennent devant moi. Nous avons une dette envers elle et son peuple. Il est de notre devoir de la retrouver. »
Aucun ne protesta.
Plusieurs Jaffas mâles s'échangèrent des regards, mais aucun n'osa parler.
Ishta comprit pourquoi.
Elle se tenait à côté de Rya'c, lui offrant son soutien. Elle, la compagne de Teal'c et lui, le fils unique de Teal'c.
Teal'c était un héros, une légende parmi son peuple. Peu oserait prendre le risque de le mettre en colère.
Cela l'avait ennuyée autrefois, l'avait mise en colère qu'il puisse si facilement obtenir leur respect et gagner leur confiance par sa seule réputation. Elle l'avait utilisée, plus d'une fois depuis son arrivée sur ce monde pour obtenir des provisions et de l'aide pour ses sœurs et leur camp. C'était quelque chose qui lui avait fait honte jusqu'à ce que quelqu'un – le Colonel Carter, se souvint-elle – souligne qu'elle faisait ce qui était nécessaire pour aider son peuple à survivre.
Tout bon chef le ferait.
« Je suis d'accord avec le jeune Rya'c. »
La voix la prit, et bien d'autres, par surprise.
La petite foule s'ouvrit.
Maître Bra'tac se tenait à l'arrière du groupe, s'appuyant lourdement sur sa lance. Le sang coulait d'une blessure fraîche à sa tête, mais son expression était déterminée.
« Cela ne devrait pas prendre longtemps. Les enfants et les blessés devraient continuer. Il y a des cavernes plus haut dans la montagne où ils pourront se reposer. Quiconque souhaite se porter volontaire pour chercher le Colonel Carter devrait rester. Ceux qui ne le souhaitent pas devraient voyager avec les autres et baisser leur tête de honte. »
Un nombre surprenant de Jaffas se mit à s'éloigner, aussi bien les valides que les blessés. Nesa resta aux côtés de Neith, remarqua Ishta avec approbation, refusant de partir même lorsque sa sœur lui donna l'ordre.
« Je ne partirai pas, Neith. Je ferai mon devoir et aiderai à rechercher notre sœur. »
Cela la surprit.
Ishta jeta un coup d'œil d'abord à Rya'c, puis à Bra'tac. Le premier avait une expression d'approbation sur son visage, le dernier la regardait d'un air d'attendre quelque chose.
Elle cligna des yeux.
Elle n'avait jamais considéré le Colonel Carter comme l'une d'entre elles. En toute honnêteté, elle n'avait pas pris le temps de la connaître après que Teal'c ait gagné son timide respect. Elle fut surprise de découvrir qu'elle le regrettait, surprise de n'avoir aucune objection à ce que le Colonel Carter fasse partie de sa famille.
Elles étaient toutes les deux des guerrières, toutes les deux se battant pour leur peuple.
Toutes les deux luttaient contre deux ennemis – ceux qui souhaitaient blesser leur peuple et ceux de leur propre peuple qui n'arrivaient pas à accepter leur place parmi eux.
« Nous devrions commencer tout de suite, » dit Ishta, remarquant le petit hochement de tête de Bra'tac quand elle ne contredit pas la proclamation de Nesa. « Il n'y aura bientôt plus de lumière. »
Ils restaient six d'entre eux – elle-même, Rya'c, Bra'tac, Neith, Nesa et un Jaffa mâle qu'elle ne reconnut pas, mais un que Bra'tac visiblement connaissait. Ils se séparèrent en groupes de deux et elle se retrouva avec Rya'c, se dirigeant vers le bas de la montagne à la recherche de sa sœur manquante.
ooo
Des super soldats.
Génial.
Fantastique.
Le truc 'idéal' pour couronner ce qui avait été un mois assez merdique.
Sam s'agenouilla dans la boue, cachée par un massif d'arbustes alors qu'un super soldat passait à côté. Elle garda sa main sur la bouche de la jeune femme sur qui elle était tombée par hasard, celle dont elle avait entendu le cri et avait décidé d'aller vérifier au lieu de suivre les autres.
Kar'yn frissonna, des larmes coulant sur son visage, trempant la main de Sam et dégoulinant de ses doigts, mais elle resta silencieuse.
Resta couchée.
Sam n'ôta sa main que lorsqu'elle fut certaine que le super soldat était parti et s'assit, relâchant le souffle qu'elle retenait.
« Colonel Carter. » Kar'yn la regarda fixement et tenta de refouler d'autres larmes. « Je suis désolée. Je n'ai pas réalisé que c'était vous et ensuite j'ai vu le guerrier... »
Avec précaution, Sam posa une main sur sa joue et toucha avec hésitation le bleu qui, elle le savait, se formait. « Ma faute, Kar'yn. J'aurais dû tenter de vous avertir. » Elle grimaça à la douleur qu'elle ressentit en bougeant sa mâchoire. « Vous avez un super crochet du droit. Est-ce que c'est Ishta qui vous l'a enseigné ? »
« Je ne suis pas familière avec cette expression. » L'embarras de Kar'yn d'avoir été prise par surprise se transforma en confusion. « Je ne voulais pas vous blesser. J'essayais de retrouver Rya'c, mon peuple... J'étais en route pour rendre visite à mes sœurs quand j'ai entendu des explosions. J'ai pris un autre chemin pour mon village, mais il était vide. Seuls les morts restaient. J'ai cherché, mais je n'ai pas trouvé Rya'c. » Son expression changea à nouveau, ses yeux s'emplissant de larmes. « Avez-vous vu mon mari ? Nous nous sommes disputés ce matin et je n'ai pas eu l'occasion de m'excuser... »
« Rya'c va bien, Kar'yn. » 'Ou du moins, il allait bien', songea Sam, 'la dernière fois que je l'ai vu.' « Nous devons partir. Si nous nous dépêchons, nous pourrons rattraper les autres. Rya'c est avec eux. Rya'c et Ishta, je pense que j'ai vu aussi Bra'tac, mais je n'en suis pas certaine. »
Quand Kar'yn ne protesta pas, Sam vérifia que la voie était libre et se força à se lever, une main posée sur son flanc, en grimaçant. Elle sentit quelque chose d'humide et se permit un coup d'œil, fronçant les sourcils quand elle se rendit compte que le sang avait suinté à travers le bandage de fortune qu'elle s'était fait.
« Vous êtes blessée ! » Kar'yn la fixa avec une surprise horrifiée.
« Ce n'est rien. » Sam éloigna son t-shirt de sa blessure, faisant de son mieux pour empêcher le sang de détremper les couches extérieures de ses vêtements.
Ce n'était pas rien, mais elle ne voulait pas en faire tout un plat. Elle avait connu pire.
C'était juste une égratignure.
Une égratignure profonde et extrêmement grave, mais elle ne pouvait pas se permettre d'y penser.
Elle n'arrivait toujours pas à se rappeler comment c'était arrivé. Dans la confusion de la première vague de l'attaque, il y avait un brouillard dans ses souvenirs quant à ce qui s'était réellement passé. Elle se rappelait entendre des tirs d'armes, risposter elle-même, râlant que son petit séjour supposé sans incident pour dire à Ishta et Rya'c que Teal'c avait été retardé s'était mal tourné. Elle se souvenait avoir souhaité que Jack O'Neill – la version informatisée à bord du Daniel Jackson – fût en train de l'observer et intervienne pour sauver la mise et quand cela n'arriva pas, elle se retrouva à ressentir la douleur d'une blessure qu'elle ne se rappelait pas avoir reçue.
Souhaitant que le seul et unique Jack O'Neill soit là, d'une manière ou d'une autre.
« Venez, Kar'yn, nous avons beaucoup de chemin à faire. »
Kar'yn hocha la tête et marcha derrière elle, le silence s'étendant sur elles, laissant la place pour la pensée qu'aucune d'elle ne souhaitait dire tout haut, 'Surtout si nous voulons battre les super soldats.'
Sam continua sa marche, se forçant à avancer en se tenant droite malgré la douleur à son flanc. Elle était consciente des coups d'œil inquiets de Kar'yn, mais choisit de ne pas y répondre.
Car ce faisant cela attirerait l'attention sur elles et c'était quelque chose qu'elle ne pouvait se risquer.
ooo
« Oui, Monsieur. Oui. Je comprends, Monsieur, mais nous ne pouvons pas... Non. Non, c'est... Monsieur, il s'agit du Colonel Carter et de tous les Jaffas rebelles. Ce sont des soldats, mais ils ont besoin de renforts. Oui, Monsieur. Oui, au revoir, Monsieur. »
Jack claqua le récepteur un peu plus fort que nécessaire et fixa furieusement le téléphone.
« Ils n'ont pas accepté votre demande. »
« Non. »
Cela ne le surprit pas de trouver Teal'c dans l'embrasure de la porte, l'observant de ces yeux sombres qui voyaient toujours beaucoup trop.
« Je souhaite repartir, O'Neill. Avec ou sans l'assistance du SGC. »
Sauf à lui injecter un tranquillisant et à l'enfermer dans une cellule, Jack savait que c'était exactement ce que Teal'c ferait. Il zatterait quiconque tenterait de l'arrêter et s'ouvrirait la voie en se battant.
« Vous n'aurez pas pas à faire ça, Teal'C. Allez sans assistance, je veux dire. » Jack soupira et laissa ses yeux s'égarer sur la photo sur son bureau, une nouvelle addition qui avait été cachée dans son tiroir du haut, mais qu'il avait ressortie après son retour au SGC. SG-1, prise juste quelques jours après sa promotion au grade de Général. Souriant, heureux. En vie. Ensemble. « Je vais demander des volontaires. Peut-être contacter Thor. Nous allons avoir besoin de toute l'aide que nous pourrons obtenir sur ce coup-là. »
« Je trouverai les volontaires, O'Neill. »
'Trouver ou menacer ?' se demanda Jack. « Teal'c ? »
« O'Neill ? »
« Assurez-vous qu'ils soient réellement des 'volontaires', d'accord ? »
« Bien sûr, O'Neill. »
Jack secoua la tête et reporta ses yeux sur la photographie sur son bureau une fois que le Jaffa fut hors de vue, se demandant comment exprimer au mieux le message qu'il s'apprêtait à laisser derrière lui.
ooo
Elle se figea en entendant des pas à sa droite. Kar'yn faillit lui rentrer dedans, mais elle réussit à s'arrêter juste à temps. Sam leva son bras dans l'intention de faire le signal signifiant le silence, signal auquel elle s'était habituée, pour seulement réaliser que c'était inutile. Kar'yn ne comprendrait pas. Elle n'était pas militaire.
Elle n'était pas SG-1.
Les pas qu'elle avait entendus s'arrêtèrent.
Sam retint son souffle.
Une brindille craqua.
Kar'yn marmonna quelque chose que Sam présuma être un juron Jaffa et agrippa sa lance, prête et capable en dépit de sa nervosité apparente.
Sam resserra sa prise sur son P90 et visa en direction du bruit. Son doigt frôlant la gachette.
Et elle se figea quand un visage familier se montra.
« Rya'c ! »
Kar'yn s'élança en avant, la lance à moitié serrée dans une main, traînant derrière elle alors qu'elle se précipitait dans les bras ouverts de son mari. Sam abaissa son fusil et échangea un regard avec Ishta, toutes les deux heureuses de voir le couple réuni.
« C'est bon de voir que tu n'es pas blessée, Kar'yn. Va avec Rya'c et trouvez Bra'tac et Neith. Dites-leur que nous avons trouvé le Colonel Carter. On se verra dans les cavernes. »
« Mais Ishta... » Kar'yn jeta un regard à Sam, mais celui qu'elle reçut d'Ishta suffit à la faire taire. « Comme tu voudras. Soyez prudent. » Rya'c laissa sa femme l'éloigner à contrecoeur, jetant un coup d'œil par-dessus son épaule à la maîtresse de son père et à son amie.
Ishta fixa Sam de ses yeux évaluateurs. « Vous avez été blessée. »
« Ce n'est rien. Je vais bien. Nous devrions continuer. Il y a des super soldats partout. » Elle s'apprêtait à dépasser Ishta dans la même direction que Rya'c et Kar'yn avaient prise, mais se retrouva bloquée par une main ferme sur son bras. Elle baissa les yeux sur la main, puis regarda Ishta. « Vous n'aviez pas besoin de venir me chercher. Je vais bien. »
« Cela est discutable. » Ishta garda sa main sur le bras de Sam. « Vous êtes une amie de Teal'c. Vous avez fait beaucoup pour nous. Nous ne pouvions pas vous laisser mourir ici aux mains de notre ennemi. »
« L'ennemi de mon ennemi est mon ami. »
Ishta fronça les sourcils. « Je ne comprends pas. »
« Juste une expression terrienne. » Sam ménagea un petit sourire quand Ishta lâcha son bras. « J'apprécie votre sollicitude, Ishta, mais je sais que vous ne m'appréciez pas. »
La confusion dans le froncement de sourcils trahit la surprise. « Je n'ai pas d'antipathie envers vous, Colonel Carter. »
« Oubliez ça, ce n'est pas important. Nous devrions y aller... » Une fois encore elle tenta de la dépasser. Une fois encore Ishta l'arrêta.
« Je vous admire et vous respecte, Colonel Carter. Teal'c m'a parlé de votre bravoure, de votre adresse au combat. Il a aussi expliqué que vous et moi avons beaucoup en commun. Les hommes de votre monde trouvent cela aussi difficile à accepter que mes frères avec moi. »
Sam changea de position avec malaise. « Je ne sais pas ce que Teal'c vous a dit, mais ce n'est pas si terrible... »
« Vous êtes comme moi. Une femme guerrière dans un monde d'hommes. Je n'ai pas d'antipathie envers vous, Samantha, et je suis désolée de ne pas avoir exprimé cela plus clairement. Je suis également désolée de ne pas avoir pris le temps de vous connaître. Vous êtes effectivement digne de mon amitié, comme Teal'c l'a dit. »
« Je suis... flattée, Ishta, vraiment. » Sam réussit un autre petit sourire. « Peut-être que quand ceci sera terminé, je pourrais passer du temps avec votre peuple, vous aider à rebâtir votre camp. Peut-être que nous pourrons alors apprendre à nous connaître. »
Ishta sourit, un sourire légèrement réservé, mais le plus chaleureux que Sam avait jamais vu sur son visage qui lui soit destiné. « J'aimerais cela. »
Et c'était vrai, réalisa Ishta avec surprise. Elle voulait apprendre à connaître la seule femme de la Tau'ri pour laquelle, elle le savait, Teal'c donnerait volontiers sa vie.
Pour la troisième fois, Sam tenta de dépasser la prêtresse Jaffa, contente de pouvoir le faire sans être arrêtée. Elle sentit Ishta bouger derrière elle et il ne fallut pas longtemps avant que les deux femmes avancent au même rythme, marchant aussi silencieusement que possible à travers le sous-bois.
Sam posa une main sur son flanc, faisant suffisamment confiance aux aptitudes de combat d'Ishta pour se permettre d'abaisser sa garde, ne serait-ce que légèrement. Elle espérait qu'elles arriveraient rapidement aux cavernes, avant que sa capacité à fuir ou à se battre ne la déserte complètement.
ooo
La Porte des étoiles s'arrêta à la moitié de sa séquence. Jack et Teal'c se tenaient au pied de la rampe, tous les deux se retournant pour regarder la salle de contrôle.
Tous deux surpris lorsque les lumières s'éteignirent.
« Hé, coucou. » La voix les fit tous les deux se retourner vers la Porte des étoiles, vers la silhouette tremblottante qui se tenait sur la rampe. « Thor est un peu occupé pour le moment. Quoi de neuf ? »
Jack se regarda lui-même sous sa forme holographique et ravala un grognement. Super. Il plissa les yeux à son alter-ego et se demanda ce qu'il savait.
Ce dont il avait été témoin, de quelque part là-haut.
Le regard noir qu'il reçut en retour sembla dire que l'hologramme en savait beaucoup.
« Nous avons besoin de votre assistance, » dit Teal'c à l'hologramme quand Jack resta silencieux. « Le Colonel Carter et la rébellion Jaffa ont été attaqués. Nous pensons que les super soldats d'Anubis ne sont pas au courant que leur faux Dieu a été vaincu. »
« Des super soldats ? » L'hologramme cligna des yeux, tremblotta légèrement. « Au pluriel ? »
Lui, aussi, se souvenait des dégâts qu'un seul super soldat avait infligés au Site Alpha.
« Nous avons pu voir au moins une douzaine avant que l'UAV ne soit détruit. Nous requérons votre aide pour secourir les survivants. »
« Bien sûr. Tout ce que nous pourrons faire. »
Jack jeta un regard furieux à lui-même, agacé qu'un programme informatique puisse faire plus pour les aider – plus pour aider Carter – que lui-même. « N'avez-vous pas besoin de demander d'abord la permission ? Thor est celui qui tient les rênes... »
Teal'c et lui se retrouvèrent debout sur le pont du vaisseau de Thor, le petit alien gris devant eux avec l'hologramme à ses côtés.
« Nous serons heureux de faire tout ce que nous pourrons pour aider, O'Neill. » Thor fit un petit hochement de tête en direction du Général avant de tourner son attention vers Teal'c. « Nous avons entré les coordonnées du monde où vous vouliez vous rendre et nous y serons dans peu de temps. »
« Mes remerciements. » Teal'c inclina légèrement la tête.
L'hologramme observait calmement, évitant le regard de Jack. « Nous ne pourrons pas transporter tout le monde de la surface sur le vaisseau. Il n'y a pas assez de place et nous n'avons pas les ressources nécessaires. »
« Pouvez-vous faire quelque chose pour les super soldats ? » Jack fit un pas en avant, poussant de côté son ressentiment pour l'autre version de lui-même, pour se concentrer sur la situation. Ce n'était pas la faute de l'hologramme s'il était un abruti.
« Vous avez une arme que vous pouvez utiliser contre eux, n'est-ce pas ? »
Jack acquiesça en réponse à la question de Thor, montrant l'appreil dans sa main. « Carter et son Père l'ont développé. Mais c'est tout ce que nous avons. »
« Ca ne sera pas suffisant. »
« Non. »
L'Asgard et l'hologramme se regardèrent. Jack et Teal'c avaient l'impression qu'ils communiquaient, mais ni l'un ni l'autre ne savait comment.
« Si vous nous permettez d'étudier l'appareil, nous pourrons peut-être synthétiser une version plus grande. »
Thor ne paraissait pas content en disant cela, mais l'hologramme croisa ses bras avec détermination.
« Euh, bien sûr. Pas de problème. »
L'hologramme hocha la tête et jeta à Jack un regard froid et se tourna pour quitter la pièce. « Venez. Je vais vous montrer quoi faire avec. »
Jack échangea un coup d'œil avec Teal'c, ayant l'impression qu'il leur manquait une information, mais suivit l'hologramme – lui-même – hors de la pièce.
Thor et Teal'c restèrent en derrière, l'Asgard s'activant à l'une des consoles, le Jaffa se retrouvant sans rien à faire sinon attendre.
ooo
« Elles ne peuvent pas être loin derrière nous. »
« Je ne les vois pas. »
« Nous n'aurions pas dû les quitter. Nous aurions dû les attendre et les laisser nous rattraper... »
« Elles sont toutes les deux de grandes guerrière, Rya'c. Elles nous rejoindront dans peu de temps. » Alors même qu'il disait cela, Bra'tac fixait l'entrée de la caverne, regardant le flanc de la montagne en vain, ses yeux cherchant les deux femmes manquantes dans la faible lumière. « Ne t'inquiètes pas. Il y a d'autres ici qui ont besoin de notre attention. »
Rya'c se tenait près de lui avec Neith à ses côtés. Kar'yn s'occupait des blessés parmi leur peuple et Nesa dormait d'un sommeil agité avec les autres enfants. « Kar'yn dit que le Colonel Carter était blessée. Cela les a peut-être ralenties... »
« Dans ce cas, elles nous rejoindrons bientôt, » répéta calmement Bra'tac. Avec beaucoup plus de calme qu'il n'en ressentait.
« Pas si elles ont été capturées à cause de la blessure. » Neith regarda furieusement, dans l'obscurité, un ennemi qu'elle ne pouvait voir. « Nous devrions sortir et les chercher. Elles auront peut-être besoin d'aide. »
« Sortir maintenant reviendrait à une mort certaine, » dit Bra'tac sèchement, ses yeux durs en regardant les deux jeune guerriers. « Notre ennemi peut probablement voir aussi bien la nuit que le jour. Le Colonel Carter et Ishta ont l'expérience du combat. Elles se sont sans doute mises à l'abri jusqu'à ce que l'obscurité soit passée. Sois patiente, Neith. Elles viendront. »
« Et si elles ne viennent pas ? »
« Si elles ne viennent pas, alors nous iront les chercher dès les premières lueurs du jour. » La réponse vint de derrière eux, d'un des Jaffa mâle qui avait fui vers les cavernes avec les jeunes et les blessés. Un qui n'avait pas aidé à chercher la Tau'ri manquante et se sentait honteux de sa couardise. « Il y a plusieurs d'entre nous qui se porteront volontaires. »
« Comme vous l'avez fait plus tôt ? »
Le Jaffa inclina la tête sous le poids du regard de Bra'tac. « Nous étions inquiets pour notre peuple, pour nos enfants. »
« Ishta est l'une des nôtre ou avais-tu oublié cela ? »
Le Jaffa ne répondit pas.
« Je m'en doutais. » Bra'tac soupira profondément et reprit son observation du flanc de la montagne à travers l'obscurité. « Nous attendrons pour le moment et nous nous occuperons de nos blessés. Demain, nous irons les chercher et reviendrons avec elles dans les cavernes. »
Son ton ne laissa aucune place à la discussion. Neith et Rya'c le laissèrent seul à l'entrée de la caverne à contrecoeur et partirent faire ce qu'ils pouvaient pour leurs frères et sœurs blessés.
ooo
« Est-ce que ça va, Colonel Carter ? »
Ishta plissa les yeux en une tentative pour mieux voir à travers l'obscurité. Les deux femmes étaient blotties dans une petite clairière entourée de buissons épais et de broussailles. Aussi longtemps qu'elles étaient silencieuses et ne bougeaient pas trop, elle était sûre qu'elles resteraient inaperçues des patrouilles qu'elles pouvaient entendre dans la forêt. C'était une bonne chose que le Colonel Carter ait trouvé la tanière, même si c'était par accident.
Même si la femme Tau'ri était restée silencieuse depuis qu'elles avaient décidé d'attendre la lumière du jour pour continuer.
« Colonel Carter ? »
Il y eut une petite toux, étouffée dans le but de le rendre plus silencieux. Quand elle parla, la voix de Sam était rauque, mal assurée. Presque comme si cela exigeait toutes ses forces pour parler. « Je vais bien. Juste froid. »
Froid et saignant lentement à mort, mais autrement ça allait.
Eh bien, pas vraiment, mais Sam ne pensait pas qu'Ishta voulait connaître ses problèmes. Surtout pas ceux concernant sa vie amoureuse ou son absence.
Ishta défit l'attache de son manteau à son cou et se déplaça dans l'obscurité jusqu'à ce qu'elle soit plus près de Sam. Elle hésita un instant, mal à l'aise, mais écarta le sentiment et s'avança pour s'accroupir aussi près du Colonel qu'elle pouvait, étalant le manteau sur elles du mieux qu'elle put.
« Vous devriez le garder. » La voix de Sam était faible, vaincue. « Ca vous fera plus de bien, de toute façon. »
« Vous ne pouvez pas parler ainsi. Vous ne pouvez pas renoncer. »
« Je serai morte avant le matin. Il n'y pas d'autre façon de le dire plus gentiment. Je suis mourante, Ishta, et je vous ralentis. Dès qu'il commencera à faire jour, vous devez me laisser derrière et vous diriger vers les cavernes. Le SGC aura tenté d'entrer en contact d'ici là, ils doivent savoir qu'il y a quelque chose qui cloche. »
Elle ne dit pas qu'ils enverraient des renforts parce qu'elle savait qu'ils ne le feraient probablement pas.
Parce qu'elle savait que si le Général du SGC voulait envoyer des renforts, ses supérieurs élèveraient une objection. Quel était l'intérêt de perdre d'autres vies quand il n'y avait aucune chance de gagner ?
« Je vois. »
Le ton. Si semblable à celui de Teal'c. Sam soupira et ferma les yeux, écartant la pensée qu'elle ne reverrait jamais son ami. Ne reverrait jamais Teal'c, Daniel ou Jack.
« Vous êtes faible, Colonel Carter. Je me trompais quand je croyais que vous et moi étions semblables. »
Sam renifla. La version Jaffa de la psychologie inverse. Super.
« Je suis faible, ouais. Je suis mourante. Ca va de soi, en quelque sorte. »
Ishta fit un bruit qui aurait pu être un grondement. « Vous ne mourrez pas. Vous êtes blessée et vous avez besoin de vous reposer, mais vous ne mourrez que si vous renoncez. »
« Je ne suis pas Jaffa, Ishta. Je ne suis pas aussi forte que vous... »
« Je ne suis pas aussi forte que je l'étais autrefois, mais je ne renoncerai pas jusqu'à ce que je n'ai plus de choix, et je ne vous laisserai pas faire cela. »
« Chuuut ! »
Des pas approchaient. Les deux femmes se figèrent et se firent silencieuse.
Ni l'un ni l'autre n'osa respirer trop fort, de peur que le soldat n'entende.
Ce n'est que lorsque les bruits de pas continuèrent et s'évanourirent que Sam osa parler de nouveau. Elle était trop fatiguée pour se disputer, bien trop épuisée pour rentrer dans un débat sur les sensibilités Jaffa.
« Si je dois passer la nuit, vous allez devoir me tenir éveillée. »
« Et comment vais-je faire cela ? »
Sam s'apprêta à hausser les épaules, mais s'arrêta quand elle réalisa qu'il y avait une tête posée sur son épaule. « Parlez-moi. »
« De quoi souhaitez-vous parler ? »
« N'importe quoi. De vous. Comment vous êtes-vous rendue compte que les Goa'uld étaient de faux dieux ? Comment avez-vous pu organiser votre peuple et installer votre camp sur l'un des mondes de Moloc sans être découvertes ? Il a dû falloir pas mal de préparations... J'ai dû mal à imaginer comment c'était pour vous. »
Ishta resta silencieuse pendant de longues minutes. Sam sentant ses paupières s'abaisser, tenta désespérément de les garder ouverts.
« J'étais très jeune quand j'ai commencé à soupçonner que quelque chose n'allait pas. Quand j'étais enfant, j'ai été choisie pour être entraînée par l'une des Prêtresses de Moloc... »
La voix était basse, mais forte et étrangement réconfortante. Sam laissa ses yeux se fermer, mais ne s'endormit pas, se concentrant sur les mots, sur l'histoire.
Se concentrant à rester en vie.
ooo
« Suis-je invisible ? »
Pas de réponse.
« Non, attendez, désolé. C'est vous. »
De nouveau pas de réponse. Jack fronça les sourcils.
« Le moins que vous puissiez faire est de me parler. »
« Le moins que je puisse faire est de t'emmener sur une planète sans Porte des étoiles et te laisser là-bas. »
« Ah. »
Enfin. Une réponse. Pas celle qu'il attendait, mais une réponse quand même.
« Alors qu'est-ce que j'ai fait pour vous mettre en rogne ? »
« Qu'est-ce que tu n'as pas fait ? » répliqua immédiatement son alter-ego, se concentrant pour faire... quel que soit ce qu'il était en train de faire avec l'arme et l'une des consoles du vaisseau. « Tu l'as blessée. »
Jack ferma les yeux et passa une main sur son visage. « J'aurais dû savoir que ça allait venir. Je suppose que vous n'avez pas renoncé à nous espionner. Quand allez-vous avoir une vie àvous ? »
« J'avais une vie. J'ai une vie. Il se trouve que c'est toi qui la vies. » L'hologramme lui jeta un regard méchant. « Et pas très bien, je dois le dire. J'avais en quelque sorte espéré, après notre dernière rencontre, que tu aurais cessé d'être un abruti. »
« Si vous étiez ominiscient, vous comprendriez. Je ne 'voulais' pas la blesser... »
Son double renifla. « Ouais, c'est ça. C'est pour ça que tu n'as absolument rien fait pour remettre les choses en place et maintenant tu te sens mal parce que tu sais que tu n'en auras peut-être plus l'occasion. »
Le froncement de Jack s'approndit, mais il ne dit rien. Il ne pouvait pas le nier. Il ne pouvait pas se mentir à lui-même.
« Tu es un idiot, » poursuivit l'hologramme, profitant du silence. « Un abruti né. Tu avais quelque chose de bien, mais parce que quelque chose de pénible arrive, parce que ça devient un peu trop dur, tu pars et tu jettes tout ça en l'air. »
« Je peux ravoir tout ça. »
L'hologramme renifla encore, un son désagréable. « Pas si elle est morte. »
Jack ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais vit l'expression sur le visage de son double et s'arrêta. Le sang reflua de son visage. « Vous la surveillez. Vous et Thor. C'est pourquoi vous êtes tous les deux si sérieux. »
L'hologramme ne dit rien, mais l'émotion dans ses yeux disait tout ce qu'il y avait à dire. C'était étrange, pensa Jack, de voir que ces sentiments lui étaient réfléchis dans ses propres yeux.
« Sérieux comment ? »
« Très. »
« Est-ce que vous ne pouvez pas la téléporter ici ? La soigner ? »
« Pas si nous voulons que ceci marche. Nous avons besoin de toute l'énergie que nous pouvons rassembler pour que ça marche. »
« Rien à foutre. Sauvez-la. »
« Au prix de la vie de tous les autres ? De tous les Jaffas ? » L'hologramme grimaça. « Tu sais que je ne peux pas faire ça. Elle ne le voudrait pas et toi non plus. Pas vraiment. »
Jack n'en était pas si sûr. « Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider... quoi que vous soyez en train de faire ? »
Un petit sourire en coin fut la première réponse. « Non. »
« Okay. » Il mit ses mains dans les poches et fixa au-delà de – à travers – l'hologramme la console sur laquelle était posée l'arme. « Que faites-vous exactement ? Thor ne semblait pas très enchanté... »
« Il sera content du résultat, mais probablement pas avec ce qui se passera pour y arriver. »
« Et c'est quoi ? »
Si c'était possible, l'hologramme se raidit. « Je meurs. »
« Quoi ? »
« Nous modifions le vaisseau en une version plus grande de l'arme, une qui sera capable d'anihiler tous les super soldats sur la planète. La quantité d'énergie nécessaire, la quantité de puissance impliquée... » Un haussement d'épaules et une expression gênée interrompirent l'explication. « Cela surchagera les ordinateurs du vaisseau, grillera quelques circuits. Effacera quelques programmes. »
« Le vôtre inclus. »
« Le mien inclus. »
Jack déglutit et se détourna, partageant le malaise de l'ordinateur. « Est-ce qu'il n'y a pas un autre moyen... ? »
« Ca prendrait trop de temps pour faire autre chose. Elle n'a pas le temps. Aucun d'eux n'en a. »
« En êtes-vous sûr... ? »
L'hologramme interrompit ce qu'il était en train de faire. Il le regarda. « Qu'en penses-tu ? »
« Très bien, » acquiesça Jack, soulagé quand son double se détourna.
ooo
« Samantha ? »
« Je suis éveillée. »
« Bien. »
« Je ne pourrais plus jamais regarder Teal'c comme avant, cependant. » Les mots furent dits avec un petit sourire, un sourire amusé qu'Ishta parvint à peine à distinguer dans la lumière qui s'améliorait lentement.
« Vous m'aviez dit de continuer à parler. »
« Je ne dois m'en prendre quà moi-même. »
Ishta sourit en réponse et s'éloigna, étirant ses membres endoloris et tentant de détendre les muscles qui s'étaient engourdis pendant la nuit. Elle surveilla Sam, notant que la pâleur de sa compagne Tau'ri laissait beaucoup à désirer. « Pouvez-vous marcher ? »
Sam tenta de bouger, grimaçant à l'effort que cela prit pour déplacer son pied juste un petit peu. Comme Ishta, son corps s'était ankylosé et cela prendrait du temps pour que le sang commence à circuler. Ce qui en restait, en tout cas. « Ca va aller. J'aurais peut-être besoin d'un coup de main, cependant. »
« Je serais plus qu'heureuse de vous aider. » Le sourire d'Ishta s'estompa légèrement bien que ses mots fussent sincères. L'inquiétude assombrit ses yeux et elle se força à les détourner, pour prendre la petite poche attachée à sa ceinture et retirer la trétonine qui s'y trouvait. Elle s'en injecta, trouvant injuste de pouvoir se sentir mieux grâce à quelque chose de si petit alors que tous les médicaments et les provisions qui les attendaient dans les cavernes n'apaiseraient probablement pas la souffrance du Colonel Carter.
« Ne le soyez pas. »
Elle sursauta au son de la voix de Sam, clignant des yeux quand elle se rendit compte que l'autre femme avait réussi, elle ne savait comment, à se lever et se tenir près d'elle alors même que Sam donnait l'impression que la plus infime des brises la ferait tomber. « Que je ne sois pas quoi ? »
« Ne vous sentez pas désolée pour moi. Ne vous sentez pas mal parce que vous ne pouvez pas me sauver. Ce n'est pas votre faute. »
Ishta baissa la tête, mais ne dit rien, ne la relevant que quand elle sentit une main froide s'enrouler autour de son poignet. Elle vit Sam lui tendre sa cape et la prit à contrecoeur. « Vous devriez la garder... »
« Cela vous aidera à vous protéger si on nous tire dessus. »
L'expression qui accompagna la réponse n'était pas de celle avec laquelle Ishta voulait argumenter. A la place, elle soupira et resserra le manteau autour d'elle, puis prit le contrôle de la situation et ouvrit la voie hors de la petite clairière.
ooo
L'air se fit plus rare comme elles montaient. Sam se retrouva obligée de ralentir de plus en plus, luttant pour combattre les vergites et remplir ses poumons avec assez d'air pour continuer à marcher.
« Peut-être... peut-être que vous devriez partir en avant, » dit-elle à Ishta quand la guerrière dut rebrousser chemin pour la quatrième fois en autant de minutes. « Je ne vous dis pas de m'abandonner, juste d'aller chercher de l'aide. Je ne sais pas si je peux continuer ainsi. »
Ishta commença à répondre, mais fut distraite par un son derrière elle. Elle virevolta, sa lance prête instantanément et sourit quand elle eut une bonne vision de l'intrus. « Teal'c ! »
« Ishta. » Teal'c lui rendit son sourire et fit un signe de tête. Ses yeux la quittèrent pour passer à la Tau'ri et ils se troublèrent. « Colonel Carter. »
« Teal'c. Ravie de vous voir. » Son sourire était sincère en dépit de son épuisement. « J'en déduis que les Asgard... ? »
« En effet. » Il s'avança pour rejoindre Ishta à ses côtés et passa un bras autour de la taille de Sam, en faisant attention à ne pas lui faire plus de mal. Il avait été briefé à la fois par O'Neill et par l'hologramme quant à son état et sut en la voyant qu'ils n'avaient pas exagéré. « O'Neill est à bord du Daniel Jackson en ce moment. Ils pourront bientôt nous aider, mais d'abord, ils doivent s'occuper de l'armée d'Anubis. »
Une petite lueur d'espoir tremblotta dans les yeux de Sam, mais elle la refoula. Juste parce que Jack était à bord du vaisseau Asgard ne signifiait pas que tout ce concernait leur relation allait s'arranger.
« Daniel Jackson ? » Ishta les fixa avec confusion et il fallut quelques instants à Sam et à Teal'c pour comprendre qu'elle pensait qu'il se référait à l'homme et non au vaisseau Asgard.
« Le Daniel Jackson est un vaisseau Asgard, » expliqua Sam avec un sourire. « Thor semble aimer les bâptiser d'après les gens, pour une raison que j'ignore. »
Le froncement de sourcils d'Ishta se transforma en un de surprise. « Ce vaisseau, il est capable de combattre l'armée d'Anubis ? »
« Oui. » Teal'c évita de regarder Sam. « L'ordinateur du vaisseau a été modifié pour imiter l'arme que le Colonel Carter et son Père ont développée pour les vaincre. »
Sam voulut demander comment, voulut demander quels étaient les risques, si Thor ou Jack seraient en sécurité à bord. Si le Jack O'Neill holographique qui lui avait une fois sauvé la vie serait toujours là, mais elle découvrit qu'elle ne pouvait pas. Entre eux deux, Teal'c et Ishta purent la déplacer à nouveau, usant d'autant de force que les deux Jaffas osaient, ne laissant aucune place aux questions.
Aucune place à la peur.
ooo
« Père ! »
« Rya'c. » Teal'c rencontra le regard surpris de son fils avec un sourire, déposant doucement le Colonel Carter insconsciente sur le sol de la caverne. « C'est bon de voir que tu vas bien, mon fils. Kar'yn ? »
« Elle est ici, elle s'occupe des autres. » Rya'c étreignit son père, heureux lorsque l'étreinte fut retournée. « Est-ce que les Tau'ri ont envoyé leurs gens pour aider ? Est-ce que les guerriers ont été vaincus ? »
« Bientôt, Rya'c. Ils seront bientôt vaincus. » A l'instant où Teal'c fut hors des bras de son fils, il fut entouré par les Jaffas. Bra'tac, Rya'c, Kar'yn, même la jeune Nesa. Ils le regardaient tous avec impatience, attendant que le célèbre guerrier leur apporte de bonnes nouvelles. « Il y a un vaisseau Asgard en orbite de ce monde. Dans moins d'une heure, il déchargera une arme qui détruira l'armée d'Anubis. »
« Pour de bon ? » voulut savoir Nesa.
« Pour de bon, » confirma Teal'c avec un sourire en direction de la jeune fille.
« Bien. » Nesa retourna le sourire et alla s'asseoir aux côtés du Colonel Carter alors qu'Ishta tentait de la mettre à l'aise tout en luttant elle-même contre l'insistance de Neith qu'elle devait se faire examiner elle aussi. « Est-ce que le Colonel Carter va s'en sortir ? »
« Bien sûr. » Ishta jeta un coup d'œil à Teal'c en répondant, le regardant s'agenouiller à côté d'elle, sa main se posant sur celle de la femme insconsciente. « Elle est faible, Teal'c. Combien de temps devons-nous encore attendre pour de l'aide ? »
« Ce ne sera pas long. » Il passa sa main sur celle du Colonel Carter, ses doigts s'enroulant autour de son poignet. Il sentit le pouls et espéra avoir raison.
ooo
« Etes-vous sûr de vouloir faire ça ? »
« Je n'ai pas le choix. »
« Je sais. »
Ils se regardèrent, tous les deux mal à l'aise à la situation présente, mais conscients tous les deux qu'il n'y avait pas d'autre fin possible.
« Ne merde pas. »
« Quoi ? »
« Si elle vit. Arrange les choses et ne merde pas de nouveau. »
« Okay. »
« Promis ? »
« Bon sang, ouais ! Okay. Je promets. » Jack jeta un coup d'œil en direction de Thor, convaincu que c'était un sourire qui avait passé sur les lèvres de l'Asgard pendant une fraction de seconde. « Je promets, » répéta-t-il, un ton peu plus bas. Un peu plus solennellement. Il regarda dans les yeux de son alter-ego et haussa les épaules. « J'essaierai en tout cas. »
« Ca suffira. » L'hologramme lui fit un sourire tendu et regarda Thor. « Je suis prêt. »
Thor fit un petit hochement de tête mais ne dit rien. C'était presque comme si le petit alien gris en était venu à s'attacher à la personnalité imprévue de son ordinateur et était triste de le voir partir. Déplaçant une pierre blanche sur une console, Thor regarda disparaître l'hologramme.
« Faisons-le. » La voix résonna dans la pièce de façon décousue. « Allumage. »
Jack ferma les yeux et croisa les doigts dans ses poches.
« Visée. »
'Je vous en prie, faites que ça marche, faites que ça marche, faites que ça marche, je vous en prie.'
« Feu dans trois. »
« Deux. »
« Un. Adieu. »
Des étincelles volèrent. Une console explosa en partie et une feuille de métal fut éjectée à travers la pièce. Thor s'abrita derrière sa console, Jack plongea hors du chemin. De la fumée et de la vapeur remplirent la pièce. D'autres étincelles. D'autres consoles qui explosaient.
Puis le silence.
Jack se redressa et regarda la console de Thor. L'Asgard réapparut et commença immédiatement à vérifier les rapports des systèmes.
« Thor ? »
« Cela a réussi, O'Neill. »
« Et... moi ? Lui ? »
« Son programme a été complètement effacé. »
Jack ferma les yeux. « Et Carter ? »
« Je localise le Colonel Carter immédiatement, O'Neill. Elle et les blessés les plus atteints seront transportés à bord et je ferai de mon mieux pour eux pendant que nous voyagerons jusqu'à votre monde. »
« Merci. » Jack ouvrit les yeux, ses doigts croisés refermés en poings à ses côtés. Il s'avança pour se tenir près d'une des baies alors que Thor se mettait au travail, souhaitant qu'il y ait quelque chose qu'il puisse faire pour aider.
ooo
Sam sut avant d'ouvrir les yeux qu'elle était à l'infirmerie. Si les bips n'avaient pas trahi cela, l'odeur de désinfectant l'aurait fait.
« Coucou, Sam. »
« Daniel ! » Le sourire était sincère, mais cela faisait mal – sa bouche était sèche et elle avait mal à ses joues. « Hé. Vous êtes rentré d'Angleterre. »
« Depuis deux jours. » Il se pencha et l'étreignit doucement. « Sarah vous souhaite un bon rétablissement. Elle a dit qu'elle viendrait vous rendre visite quand vous vous sentirez un peu mieux. »
« Ce serait sympa. Comment va-t-elle ? »
Daniel fit un grand sourire, ses yeux s'illuminant d'une façon qu'elle n'avait pas vue depuis longtemps. « Elle va super bien. Sa famille était super. Je pense qu'elle va s'en sortir. »
« Je suis heureuse d'entendre ça. » Elle prit le gobelet en papier qu'il lui tendit avec reconnaissance et but à petites gorgées l'eau froide. « C'est mieux, merci. »
« Pas de problème. » Il la regarda poser elle-même le gobelet, son sourire s'agrandissant quand elle se redressa en une position un peu plus surélevée. « C'est bon de vous voir éveillée. Tout le monde est passé voir comment vous alliez. Vous avez une admiratrice en la personne de Nesa. Elle m'a fait promettre de vous dire que vous devez revenir rendre visite quand ils auront réinstallé leur nouveau camp. »
Sam arqua un sourcil, fouillant son esprit et rit doucement quand elle se souvint. « Je lui ai donné du chocolat, » expliqua-t-elle calmement, « avant l'attaque. Tous les autres semblaient occupés, mais elle voulait me poser des questions, surtout sur vous. Je pense qu'elle est sans doute une future accro au chocolat. »
« L'avez-vous introduit à Ishta et à Kar'yn aussi ? Elles sont restées aussi longtemps qu'elles pouvaient, attendant que vous vous réveilliez. Teal'c a l'ordre express d'envoyer un message pour les informer que vous allez bien. »
« Pourrez-vous demander à Teal'c de les remercier pour leur sollicitude ? »
« Bien sûr. » Daniel jeta un œil vers la porte, vit quelqu'un qu'elle ne pouvait pas voir rôder à l'entrée. « Je vais aller le lui dire maintenant. » Il se pencha et l'embrassa sur la joue, la surprenant en train de rouler des yeux et sut qu'elle avait deviné qui c'était. « Prenez soin de vous, Sam. Je reviendrai plus tard vous raser avec des histoires de mon séjour en Angleterre. »
« J'en suis impatiente. »
Et c'était vrai. En quelque sorte.
Daniel partit et Jack entra, s'avançant maladroitement jusqu'à son lit. « Coucou. »
« Coucou. »
« Comment vous sentez-vous ? »
Elle fit une pause, examinant la question, réfléchissant à la réponse. « Je me sens bien. Je dois être faite du bon bois. »
Son sourire fut instantané. « Le meilleur. »
Elle l'étudia soigneusement, regarda son regard passer sur son visage puis se détourner. « Qu'est-ce que vous ne voulez pas me dire ? »
« Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il y a quelque chose que je ne veux pas vous dire ? »
« Je vous connais, mon Général. Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Jack soupira, il ne pouvait pas l'éviter. Il saisit la chaise que Daniel venait de quitter et l'enfourcha. « T vous a dit comment nous prévoyions de nous débarrasser des super soldats, n'est-ce pas ? »
« Oui. En modifiant le Daniel Jackson. » Ses yeux se plissèrent puis s'agrandirent. « Il y a eu une surcharge de l'ordinateur, n'est-ce pas ? C'était trop de puissance. »
Jack acquiesça et son regard se détourna à nouveau.
Sam baissa les yeux sur ses mains et refoula l'humidité qui montait à ses yeux. « Il est parti, n'est-ce pas ? Vous... Le vous à bord du vaisseau. »
« Oui. Il savait ce qu'il faisait, Carter. » Il força son regard à revenir sur son visage, luttant avec lui-même pour savoir s'il allait saisir sa main ou non pour finalement couvrir ses mains avec la sienne. « Il voulait le faire. Il savait que vous aviez besoin d'aide et il a décidé que ça en valait la peine. »
Elle hocha la tête et resta immobile pendant plusieurs longues secondes, regardant fixement leurs mains. « Et vous ? »
« Quoi moi ? »
« Pensez-vous que ça en valait la peine ? »
Ses yeux rencontrèrent brusquement les siens, son expression stupéfaite. « Quel genre de question est-ce là ? Bien sûr que je pense que ça en valait la peine. »
« Je vérifiais juste. » Son sourire était timide et incertain.
Les doigts de Jack s'enroulèrent autour des siens et il approcha un peu plus son siège. « Vraiment ? »
Elle le fixa, baisant les yeux sur leurs mains jointes puis regardant son visage. « Nous n'avons pas vraiment parlé depuis... »
« Je sais. Je suis désolé. J'avais juste besoin d'un peu d'espace. »
« Je comprends. »
« Pas de vous. » Il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule, fit une rapide vérification pour s'assurer qu'ils étaient seuls et porta sa main à ses lèvres quand il en fut sûr. Ses lèvres frôlèrent ses articulations et il sourit quand elle rougit. « Tout était juste... J'avais besoin de comprendre certains trucs. »
Elle lui fit un sourire plein d'espoir. « Et vous l'avez fait maintenant ? »
« Oui. » Il approcha encore sa chaise, aussi près qu'il put, et se pencha pour l'embrasser avec douceur. « Oui, c'est fait. »
Fin
ooo
Note : fin de la série dans l'Episode Dix, « Kith and Kin » par Fairygnomese, Jo. R et Ruth !