Chapitre 10: le concert (troisième partie)

Shaolan POV:

Ils faisaient une petite pause, ils étaient tous en train de boire. J'en profitais pour détailler Sakura du regard. Elle portait une robe qui lui arrivait juste en dessous du genoux. L'extérieur était noir avec un bustier ou trônait une fleur de lys rouge sang faisant ressortir sa poitrine, l'intérieur de la robe était rouge. On apercevait à ses moindres mouvements qu'elle portait des portes jarretelles rouge avec des bas noir. Elle semblait être pied nu, enfin en collants. Elle était terriblement envieuse à cette instant. Elle lança de l'eau sur Mat en prenant bien soins de ne pas toucher les instruments pour ne pas les abimer. Elle prit sa guitare et commença à jouer, suivi par Charly.

(NdA: je pas trouver les paroles de cette chanson donc se sera juste le refrain et de se que j'aurais réussis à déchiffrer. Il s'agit de a good day Under glass de Makeshifts3)

Sakura donna la note final.

Mat: Ich will!

Public: YEAHHHHHHHHH!!!!!

ICH WILL (rammstein)

Les garçons: Ich will, Ich will

Sakura: Ich will das ihr mir vertraut
Ich will das ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spuehren
Jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hoeren
Ich will die Ruhe stoehren
Ich will das ihr mich gut seht
Ich will das ihr mich versteht

Haaahaahahaaaahaaa…

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Haende sehen
In Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich

Chris: Fühlt ihr mich
Hoert ihr mich

Konnt ihr mich hoeren
Konnt ihr mich sehen
Konnt ihr mich fuehlen
Ich versteh euch nicht

Koennt ihr mich hoeren
Koennt ihr mich sehen
Koennt ihr mich fuehlen
Mat: Ich versteh euch nicht

Wir wollen das ihr uns vertraut
Wir wollen das ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hande sehen
Wir wollen in Beifall untergehen

Charly: Konnt ihr mich hoeren
Konnt ihr mich sehen
Konnt ihr mich fuehlen
Ich versteh euch nicht

Konnt ihr uns hoeren
Konnt ihr uns sehen
Konnt ihr uns fuehlen
Wir verstehen euch nicht

Sakura: maintenant, je tiens à dédicacer une chanson, que j'ai écrite il y a une semaine, j'espère que cette personne se reconnaîtra…

Public: OUHHHHHHHH!!!!!

CE QUE TU ES

Sakura: Etre arrogant et prétentieux
En plus d'être ignorant
Ton masque un jour tombera bas
Trop cupide

Ce que tu dis est dangereux
En plus d'être stupide
Comme ton idéologie
Fanatique

Donc je déteste ce que tu es
Je déteste ce que tu fais
Je déteste ce que tu es
Je déteste ce que tu fais

Comme une si jolie poupée
Tu es manipulé
Tout pour toi n'es qu'éphemère
Tu n'es qu'un playback
J'ai proné la tolérance mais
J'avoue en te voyant
J'ai violé cette douce parole
J'ai trahi

Donc je déteste ce que tu es
Je déteste ce que tu fais
Je déteste ce que tu es
Je déteste ce que tu fais

Solo de guitare

Donc je déteste ce que tu es
Je déteste ce que tu fais
Je déteste ce que tu es
Je déteste ce que tu fais

Je ne savais pas à qui s'adressais cette chanson mais elle ne devait pas la porter dans son cœur… Une musique "synthétique" résonna dans mes oreilles.

Before I'm dead (Kidneythieves)

Sakura: moon hangs round
a blade over my head
reminds me
what to do before i'm dead
night consumes light
and all I dread
reminds me what to do before i'm dead

Sun reclines
tease my mind
reminds me what to leave behind
light eats night
and all I never said
reminds me what to do before I'm...

To see you
to touch you
to see you
to touch you

epochs fly, reminds me
what i hide, reminds me
the desert skies
cracks the spies
reminds me what i never tried
the ocean wide salted red
reminds me what to do before I'm...

to see you
to touch you
to feel you
to tell you

the sun reclines... .remind me
the desert skies... remind me
the ocean wide salted red
reminds me what to do before I'm...

to see you
to touch you
to feel you
to tell you

Sakura s'inclina encore une fois devant nous offrant une légère vu sur son décolleté…

Sakura: comme vous le savez sûrement une partie de l'argent qui a été récolté aujourd'hui ira pour une association caritative. Alors je vous remercie de nous aider à trouver des fonds.

Public: DE RIEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SONNE (rammstein)

Tous: 1...2...3...4...5...6...7...8...9 und aus

La musique démarre.

Sakura: Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut nacht nicht untergehen

... und die Welt zählt laut bis zehn

Mat: eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne

Sakura: Die Sonne scheint mir aus den händen
Kann verbrennen kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht

Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Charly: eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne

Fünf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht... hier kommt die Sonne

Sakura: Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich Eis auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlusst

läßt dich hard zu Boden gehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Chris: eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... und wird nie vom Himmel fallen

fünf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht... hier kommt die Sonne

Chris: c'était une petite dédicace pour l'association.

Une voix retentit à mes oreilles, c'était Sakura, elle chantait d'une voix encore plus mélodieuse…

HUMANE (lacunea coil)

Chris: You walk on by
without feeling to your stroll

You walk alone

Compromise
it's just another contradiction
You're not alone

Sakura: There's a place
you've run away
that is in your heart
it is in your heart

In your heart

Chris: Your love again

Sakura: There's a place to be afraid
There's another chain to hold
and you don't know

You need it by your side
just let him know

Chris: Your hell is when you dream
and I'm awake

Sakura: Look into your heart
Deep into your heart

In your heart

Chris: Your love again

Sakura: There is none for
Love is not afraid

In your heart
Your love again

Sakura: c'est le petit moment de chanson triste… s'il y a des suicidaires je vous en pris ne vous tué pas…La vie vaut la peine d'être vécu, même si parfois il y a des crétins pour nous enlever notre joie de vivre.

Je ne sais pas pourquoi mais j'ai l'impression qu'elle pense à moi en parlant du crétin.

SELF DECEPTION (Lacuna coil)

Sakura: ouh the time…

Charly: I'll never waste another day
searching to find the reason
why did I choose to play this game
this goes too far
I'll take no more

I played the part and took the blame
while you pretend nothing is real
life turned to nights as you're asleep
blood flowing down, is this a dream ?

Sakura: Liar, you tempt me
ouh I don't know what to do
no guilt is in my heart
I don't know what to do
I'm not the reason

Charly: I'll never waste another day
forever lost
no reason
he never choose to play this game
taken too far out of control

Sakura: Liar, you tempt me

I don't know what to do
no guilt is in my heart

I don't know what to do
I'm not the reason

Charly: je ne suis pas un menteur… Ma Shéna…

Sakura: oui??

Charly: rien, je voulais juste entendre le son mélodieux de ta douce voix.

Sakura: arrête les compliments Charly, je ne passerais pas la nuit avec toi…

Charly: et merde!

BEtwEEN ANGELS AND INSECTS(papa roach)

Sakura: There's no money
There's no possessions
Only obsessions
I dont need that shit
Take my money
Take my obsession

Mat: I just wanna be heard
Loud and clear are my words
Coming from within man
Tell 'em what you heard
It's about a revolution in your heart
And in your mind
You cant find the conclusion
Lifestyle and obsession
Daimond rings get you nothing
But a life-long lesson
And you're pocket book stressin'
You're a slave to the system
Working jobs that you hate
For that shit you dont need
It's too bad the world is based on greed
Set back and stop thinking 'bout yourself
Start thinking about

Refrain:
Sakura: There's no money, There's no possession
Only obsession, I dont need that shit
Take my money, Take my possesion
Take my obsession, I dont need that shit

Chris: 'Cause everything is nothing
And emptiness is in everything
This reality is just really just a fucked up dream
With the flesh and the blood
That you call your soul
Flip it inside out, it's a big black hole
Take your money, burn it up like an asteroid
Possessions they are gonna fill the void
Take it away and learn the best lesson
The heart, the soul, the life, the passion

Refrain

Mat: Present yourself, press your clothes
Comb your hair and clock in
You just can't win, just can't win
The things you own, own you

Refrain

Sakura: et maintenant pour faire honneur à nos ôtes, j'ai nommé les Japonais, je leur dédicace une chanson. Elle représente beaucoup pour moi, c'est ma mère qui me la chantait tout le temps…

Kaze no machi he (??)

Sakura: Toki no mukou kaze no machi he nee tsureteitte

Shiroi hana no yume kanaete

Toki no mukou kaze no machi he nee tsureteitte

Shiroi hana no yume kanaete

Amai yubi de kono te o tori nee toi miche o

Michibiite tsuchi no anata no soba e

Sono utagoe sae nai hirusagari

Mezamete futari wa hitotsu ni nari

Shiawase no mi o hajimete shiru no deshou

Sono utagoe sae nai hirusagari

Mezamete futari wa hitotsu ni nari

Shiawase no mi o hajimete shiru no deshou

Tsureitte

Sa voix nous avait tous transporté, c'était une magnifique chanson, peut être un peu niaise sur les bords mais très belle. Sakura devait sûrement penser à sa mère en la chantant…

La batterie et la guitare se mêlèrent…

I'M THE ONE(seether)

Sakura: Here she's coming and she's drunk again

She's only seventeen

Her daddy said " well that's enought of that come be my little queen"

And now he's touching her wrong again

He's gonna give her disease

He never wanted it away

He only does as he please

Mat: WON'T YOU TELL HER THAT I SAID I'M THE ONE

I COULDN'T HURT HER LIKE EVERYONE

AND TELL HER THAT I SAID I'M THE ONE

AND DON'T DESERVE HER

Charly: Here he's coming and he's drunk again

He's on amphetamines

Scratch his nails down the other leg

'cause you're my little queen

And now he's touching her wrong again

She's only trying to get by

He never wanted it away he never soils the child

Won't you tell her that i said i'm the one

I couldn't hurt her like everyone

And tell her that i said i'm the one

And don't desserve her

Mat: WE'RE COMMING FOR YOU

YOU!!

La musique était beaucoup plus… Rythmée que la précédente chanson… Sakura fit quelques notes plutôt guillerettes sur sa guitare.

Older than punk (peacocks)

Sakura: hey! You should like it, she said to me.

It's on every cover on every magazine.

There are a big news on MTV

(NdA: je ne connais pas la suite des parole désolée)

Hey baby, i am older, older punk.

Sakura commença à danser sur la musique, elle se déhanchait comme jamais…

Remedy (seether)

Sakura: Throw your dollar bills and leave your thrills all here with me

And speak but don't prétend i won't defend you anymore you see

It aches in every bone, i'll die alone, but not for you

My eyes dont need to see that ugly thing, i know it's me you fear

If you want me hold me back

Mat: FRAIL, THE SKIN IS DRY AND PALE, THE PAIN WILL NEVER FAIL

AND SO WE GOBACK TO THE REMEDY

CLIP THE WINGS THAT GET YOU HIGHT, JUST LEAVE THEM WHERE THEY LIE

AND TELL YOURSELF?" YOU'LL BE THE DEATH OF ME

Sakura: I don't need a friend, i need to mend so far away

So come sit by the fire and play a while, but can't stay too long

It aches in every bone, i'll die alone, but not for pleasure

I see my heart explose, it's been eroded by the waters here

If you vante me hold me back

Hold your eyes closed, take me in

Hold your eyes closed, take me in

On apporta quelque chose sur la scène. Sakura se mit devant et commença à jouer quelques notes… C'était un piano…

Slept so long (Jay Gordon)

Sakura: Walking
Waiting
Alone without a care
Hoping
Hating
Things I can't bear

Did you think it's cool
To walk right up
And take my life
And fuck it up
Well did you?

Mat et Sakura: I see hell in your eyes
Taken in by surprise
Touching you makes me feel alive
Touching you makes me die inside

Sakura: Walking
Waiting
Alone without a care
Hoping
Hating
Things I can't bare

Did you think it's cool
To walk right up
And take my life
And fuck it up
Well did you?

Mat: I hate you

I see hell in your eyes
Taken in by surprise
Touching you makes me feel alive
Touching you makes me die inside

Sakura: I've slept so long without you
It's tearing me apart too
How'd it get this far
Playing games with this old heart
I've killed a million petty souls
But I could'nt kill you

I've slept so long without you
I see hell in your eyes
Taken in by surprise
Touching you makes me feel alive
Touching you makes me die inside

Charly: nous allons rendre hommage à notre pays, qui est la France. Je pense que personne ne va comprendre se qu'on dit mais c'est pas grave…

Un jour en France(noir désir)

Sakura: Au bistrot comme toujours
il y a de beaux discours
Au poteau les pourris, les corrompus aussi
Dents blanches et carnassiers
Mais à la première occasion
chacun deviendrait le larron
de la foire au pognon oui qui se trame ici
Allez danse avec Johnny

Se rappellent de la France
ont des réminescences
De l'ordre, des jeux, d'l'essence
quand on vivait mieux
Il y avait Paul et Mickey
On pouvait discuter mais c'est Mickey
qui a gagné
D'accord, n'en parlons plus

Un autre jour en France
Des prières pour l'audience
Et quelques fascisants autour de 15
Charlie défends-moi !!!
C'est le temps des menaces
On a pas le choix pile en face
Et aujourd'hui, je jure que rien n'se passe
Toujours un peu plus
F.N, souffrance
Qu'on est bien en France
C'est l'heure de changer la monnaie
On devrait encore imprimer le rêve de l'égalité
On n'devra jamais supprimer celui de la fraternité
Restent des pointillés... Yeah, Yeah, Yeah !!!

Je dois dire que je n'avais rien compris du tout!

Sakura: eh bien, je suis un peu triste… Nous arrivons déjà à la dernière chanson du concert. Merci à tous pour votre extrême gentillesse, le Japon est un pays magnifique.

Mat: et maintenant.

Tous: TURNS TO ASHES!!!!!!!!!

TURN TO ASHES (36 crazyfists)

Mat: I'm not sick,I'm just a boy
Sifting through the newfound lie
And I'll be crawling through these ashes and dissecting all these flies
Since the sun has died and it is still somewhat July

Sakura: Is this all the world has to offer?

And I don't know how much you thought I'd be
It turns to ashes on me

Charly: One more piece inside these lines
Deeper harms my disguise
And everyone is different so everyone is sly
And everything's still horrible since everyone still dies

Chris: Is this all the world has to offer?

And I don't know how much you thought I'd be
It turns to ashes on me

Is this all the world has to offer?
It turns to ashes on me

Tous: NO ONE IS SAFE!!!

Ils s'inclinèrent tous une dernière fois avant de partir de la scène en courant. Je suivis la foule et sortit de la salle accompagné de Hatsu et Eriol. Dans la voiture j'étais assez pensif, je ne pensais pas que Sakura puisse être une chanteuse… C'est peut être pour ça qu'elle est habitué à ne pas faire marcher sur les pieds… Mais je réussirais à la contrôler.