Le silence tomba et chacun attendait, dans l'expectative, la réaction du jeune chef. Mookdahl, l'air méchant et le nez froncé, avait allumé une cigarette qu'il regardait attentivement. Mookyul resta silencieux un long moment. Il tourna la tête à gauche et à droite, comme cherchant l'inspiration dans le vide. Les deux frères n'avaient plus l'air aussi tendu, encore que la tête que faisait Mookdahl ne prédise rien de bon. Finalement, Mookyul soupira et se voûta légèrement. De nouveau, il avalait sa salive, sa pomme d'Adam montant et descendant sporadiquement. Il n'avait pourtant plus l'air nerveux. Il parla soudain, ne regardant pas même son frère:

« Il n'y a rien à dire. » Sa voix était bizarre, atone, plate.

- J'écoute quand même. » Pour une fois, Ewon était heureux d'entendre la voix sèche du président Lee. Mookyul se tourna vers son père adoptif et le regarda d'un air étrangement lointain, solitaire.

- Je ne vous ai jamais remercié pour tout ce que vous avez fait pour moi. » La voix de Mookyul était toujours dépourvue de chaleur, sans vie, comme fatiguée et revenue de tout. Comme si une machine vidée d'émotions parlait.

- Que dis-tu ?

- Je ne vous ai jamais remercié... » De nouveau, il s'arrêta. Sa pomme d'Adam recommença sa drôle de danse.

- Ahhh ! C'est incroyable ce que tu es pénible, abruti ! » Mookdahl s'impatientait.

- Il n'y a rien à dire », répéta Mookyul,la voix plate. Il regardait toujours son père adoptif avec des yeux bizarres, comme égaré. Il s'arrêta de nouveau. Il se mordit les lèvres tout en continuant de fixer Lee d'un air avide, incompréhensible. Il se mit ensuite à se triturer les doigts. Puis il pencha la tête et ne dit plus rien.

Son comportement était si étrange que personne ne savait comment réagir. Même Lee semblait perdu. Il se pencha vers Mookyul, assis par terre, les bras autour des genoux, qui ne regardait plus personne. « Mookyul, que se passe-t-il ? », demanda-t-il doucement. Il était mécontent. Ca ne lui plaisait guère de voir son fier garçon la tête basse. « Regarde-moi, petit. »

- Pourquoi vous êtes si curieux ? » C'était Mookyul qui venait de parler, si doucement qu'on ne l'aurait pas entendu si tous ne retenaient pas leur souffle. Il redressa la tête et se releva. En l'espace d'un battement de cil, il s'était repris et debout, il avait l'air d'être redevenu lui-même. Mais sa question restait suspendue dans la pièce, accrochée aux oreilles de tous. Elle n'avait pas sonné comme un échappatoire et Mookyul ne l'avait pas oubliée. Il les regardait maintenant d'un air interrogateur et légèrement arrogant. Il répéta sa question qui ne s'adressait pas uniquement à Lee : « Pourquoi êtes-vous si curieux ? » Comment répondre ? Mookyul souriait maintenant, d'un sourire particulièrement mauvais et face à leur silence étonné, le sourire s'élargit, s'enlaidit encore plus. Lee s'agita, mal à l'aise. Ce Mookyul au sourire pourri lui était inconnu. Il durcit le ton pour contrer son malaise :

« Je dois tout savoir de toi, petit. Tu sais que je n'aime pas les surprises. » Le sourire de Mookyul s'élargit puis il éclata de rire, sans raison. Et se tut tout aussi soudainement. Il parla : « Je suis ton fidèle lieutenant, Vieux. Je le serai toujours, tu le sais bien. Après tout...

- Après tout, quoi ?

Mookyul fit la moue :

- Après tout, j'ai travaillé dur pour être là où je suis. Comme l'autre. » dit-il en montrant son frère de la tête. Mookdahl ne réagit pas. Les deux frères se regardèrent quelques secondes puis Mookyul haussa les épaules, brisant le contact visuel. « Peu importe, d'ailleurs.

- Pourquoi peu importe ? » Lee essayait de comprendre où voulait en venir le môme.

- Parce que c'est trop tard.

- Trop tard ? Trop tard pour quoi ?

-...

- Trop tard pour quoi, Mookyul ? Parle, bon sang !

C'est Mookdahl qui parla :

- Trop tard pour trop tard, autant finir en beauté, non ? » Il parlait à Mookyul. De nouveau, les frères se regardèrent et Mookyul haussa les épaules, puis s'approchant de son frère, lui prit sa cigarette, se laissant lourdement tomber à ses côtés.

Le silence retomba de nouveau. Un geste étrange des deux frères arrêta Lee qui voulait relancer sa question. Mookdahl avait penché la tête et Mookyul avait remis la cigarette entre ses lèvres pour le laisser tirer une bouffée, puis en avait tiré lui-même une, tout ceci sans qu'ils se regardent. L'intimité et l'abandon du geste étaient incroyables. En les voyant, il était quasi impossible de croire que ces deux-là se connaissaient depuis peu de temps. Les deux frères, inconscients de l'émoi qu'ils suscitaient, paraissaient réfléchir. Finalement, Mookyul se tourna vers Lee :

- Ce qu'il y a, Vieux, c'est que... » Il se tut encore et recommença à se mordre les lèvres et à regarder autour de lui. Décidément, c'était un sacré blocage qu'il avait là. Accessoirement, Ewon était un peu mortifié de voir que Mookyul s'adressait à Lee en l'ignorant.

On attendit patiemment que les mots reviennent. Mookdahl ricana doucement, s'attirant un regard noir et un « ta mère la p... » de son frère. Les réflexes revenaient semblait-il.

Finalement, Mookyul se leva, passa la main dans ses cheveux, marcha un peu de long en large, puis s'assit d'une fesse sur son bureau. Il se lança enfin :

- Minjae a failli passer pour fou à cause de cette histoire. Il avait été assez bête pour en parler. On l'a traîné chez trois psychiatres. Finalement, c'est quand il a menacé de tuer le chien qu'on l'a laissé tranquille. »

Si Mookyul pensait qu'il expliquait quelque chose, il se trompait lourdement, la preuve étant la tête que faisait l'auditoire. Ewon, qui comme les autres, n'avait pas compris de quoi Mookyul parlait, regarda les autres pour s'assurer qu'il n'était pas le seul. Lee, encore lui, para au plus pressé :

- Qui est Minjae ? »

Mookyul hésita encore à répondre, soupira de nouveau, mais parla quand même :

- Un autre...un autre gars qui me ressemble. »

Le silence retomba. Tout le monde bougea un peu. Il y avait un troisième Mookyul ? C'était quoi, cette histoire ?

Killer Bear posa la question :

- Un autre jumeau, chef ?

- J'imagine. Enfin, je vous ai répété dix fois que je ne le connais pas, le gars. Mais peut-être que oui, qui sait ?

- Connard. » C'était Mookdahl qui venait de lancer cette affirmation. Il regardait Mookyul d'un air dégoûté et toujours mauvais.

- Et alors ? » Mookyul le regarda de haut, la fesse toujours sur le bureau. Ils s'affrontèrent du regard puis Mookdahl rompit l'échange :

- Finis ton histoire, veux-tu ?

- Et toi ?

- …

- ET TOI ?

- Moi, c'est moi et toi, c'est toi. » Mookyul ricana :

- Espèce de lâche.

- Ok, je vais le faire. Tant pis.

- Tu vas vraiment le faire ? » Mookyul regardait attentivement son frère. L'autre lui rendit son regard :

- Oui, je vais le faire.

- Ok, je continue. » Il se tourna de nouveau vers Lee. «J'en étais où ?

- Qui est Minjae, petit ? » demanda Lee.

Mookyul le regarda un moment, de nouveau silencieux. Puis il parla comme s'il n'avait pas entendu la question :

- Je disais donc que Minjae a failli passer pour fou. Il n'avait pas su tenir sa langue. Ses vieux l'ont traîné chez les toubibs de la tête. Toute cette histoire a bien duré un moment. L'imbécile avait oublié ce qui s'était passé avant.

- Qu'est-ce qui c'était passé ?

- Rien d'extraordinaire. La même chose que pour moi en gros. Il n'est pas assez violent. C'est la faute aux Hyun. Ils lui ont pourri le caractère. »

Lee soupira, excédé. « Bon, petit, tu arrêtes avec tes sornettes. Je perds patience, là. Dis-moi exactement qui est ce jeune homme ici présent et que veut-il de toi ?

Mookyul fit la moue mais répondit sans rechigner cette fois :

- Il veut que je l'aide à retrouver quelqu'un.

- Qui ?

- …. » De nouveau, le silence. Mookyul regardait ses pieds.

Lee se tourna vers Mookdahl.

- Qui voulez-vous retrouver ?

-... » Mookdahl ne regardait pas ses pieds, mais il se taisait. On tournait en rond et tout le monde commençait à fatiguer. C'était frustrant.

Lee décida de sortir une carte secrète.

- Dis-moi, petit, qui est Minsoo ? »

Sa botte était plus efficace qu'il ne le pensait puisque la réaction des jumeaux à ce nom fut extraordinaire. Mookdahl s'était levé d'un bond et le regardait les yeux écarquillés, tout comme Mookyul, qui le dévisageait comme s'il voyait un martien. Les deux frères étaient debout et s'étaient approchés imperceptiblement l'un de l'autre, sans quitter Lee des yeux. Enfin, au bout d'un long moment, Mookdahl se tourna vers Mookyul qu'il saisit soudain au collet :

- Qu'est-ce qu'il raconte, ce vieux schnoque ? » Mookyul dévisageait toujours Lee. « Qu'est-ce qu'il raconte, merde ? » Mookyul regarda son frère qui le secoua violemment, puis tourna de nouveau la tête vers Lee. Il avait l'air sonné. « Tu lui as parlé de Minsoo ? » C'était Mookdahl qui posait la question. Il attrapa la tête de Mookyul pour le forcer à le regarder dans les yeux puis redemanda : « Tu lui a parlé de Minsoo ? » Mookyul fit non de la tête. « Alors, qu'est-ce qu'il raconte ? » Mookdahl avait de nouveau saisi Mookyul au col et le secouait. « Qu'est-ce qu'il dit, là ? Réponds-moi, merde. »

Mookyul se dégagea lentement puis se tourna vers Lee, les yeux toujours écarquillés :

- Où est-ce que tu as entendu ce nom ? »

Il avait parlé d'un ton très bas qui chez lui, Lee le savait mieux que personne, signifiait « danger ». Quand Mookyul parlait doucement, il fallait choisir ses mots le plus attentivement possible car se tromper signifiait mourir. Lee était le seul dans cette assemblée à savoir que le jeune homme était capable de tuer. Il dit la vérité :

- C'est toi qui m'a donné ce nom.

- Impossible. »

Lee était choqué. Le gamin ne lui avait jamais vraiment tenu tête. Et voilà qu'il le traitait pratiquement de menteur. Mais ce n'était pas le moment de discuter d'obéissance. Vu la réaction de Mookyul, son instinct lui disait qu'il était en train de risquer sa peau en cet instant.

- Tu as souvent prononcé ce nom...dans ton sommeil. »

Les deux frères respirèrent bruyamment par le nez et se détendirent légèrement. Mookdahl donna une tape relativement légère à Mookyul en le traitant à mi-voix de connard. Ils allèrent reprendre leur place, Mookdahl sur le canapé, Mookyul sur son bureau. Ce dernier reprit la parole :

- Minsoo... » Pause. « Minsoo est... » Il s'ébouriffa les cheveux et soupira de nouveau. Il n'arrivait pas à le dire. « Je l'ai... »

- Tu l'as quoi ?

- ...Trahi.

- Trahi ?

- J'ai trahi Minsoo. » Il se tut encore. Il avait de nouveau baissé la tête et examinait maintenant ses paumes.

Ewon n'y tint plus. Il ne comprenait pas ce que Mookyul disait, mais il savait d'instinct que les mots étaient finalement sortis. Mookyul avait trahi Minsoo. Il demanderait plus tard ce que cela voulait dire. Il se leva pour s'approcher de Mookyul, mais ce dernier releva vivement la tête et s'éloigna de lui, l'ignorant toujours. Ewon s'arrêta, les bras ballants et Mookyul recommença à parler :

- Je n'avais pas le choix. » Son ton était maintenant neutre. Il commentait, froidement. « C'était une question de survie. On l'a tous fait. Moi, lui, les autres. On a trahi Minsoo. On l'a...

- Ca suffit ! » C'était Mokdahl. « Arrête-toi là. Tu en as assez dit. »

Mookyul haussa les épaules.

- Tu as raison. Comment on fait ? »

Mookdahl réfléchit un moment :

- On appelle les autres.

-Ils viendront ?

-Je leur botterai le cul s'ils refusent de venir. » Mookyul haussa de nouveau les épaules :

-Et mes conditions ? » Mookdahl poussa un soupir excédé :

- Je te l'ai déjà dit : tu nous aides à le retrouver et je te fiche la paix.

- Et mon secret ?

- Je le garde pour moi. Tu marches ?

-...

- Décide-toi, bon sang ! Tu marches, oui ou merde ? »

Mookyul ne répondit pas. Mookdahl se leva et se mit face à lui. Mookyul avait de nouveau baissé la tête et fixait un point imprécis par terre. Puis il releva la tête et dévisagea lentement tous les hommes présents. Il serrait les mâchoires. Ses yeux brillaient d'une lueur bizarre. Puis finalement, il regarda Ewon, juste un instant mais intensément.

- Je marche, dit-il enfin.

Ewon était mal. Il avait le sentiment très net que quelque chose d'horrible allait se passer. Quelque chose d'incompréhensible et d'impardonnable. Il n'arrivait plus à respirer. Sans plus écouter sa raison, il se précipita vers son amant et se jeta dans les bras que Mookyul avait instinctivement ouverts. Il se blottit comme il put et tenta de reprendre son souffle.

- Qu'est-ce qui te prend, mon Fox ? » Il mentait, le salaud. Il s'était éloigné, il s'éloignait à la vitesse du son. Ewon le sentait dans ses tripes. Mookyul le regardait droit dans les yeux, le sourire aux lèvres et mentait. Il l'abandonnait. Mais qu'est-ce qui se passait, bon sang ?

- S'il te plaît, Hyung, dis-moi ce qui se passe. Je t'en prie.

- Rien, mon petit Fox, rien du tout. Je te jure. »

Ah, le menteur. Il pensait vraiment qu'il ne comprenait pas ? Un grand froid saisissait Ewon, le froid terrible qu'il avait cru oublier avec Mookyul. Il voulut lui demander s'il allait l'abandonner comme sa mère, mais un voile noir tomba devant ses yeux et il s'évanouit, voyant Mookyul perdre son sourire de faux-jeton avant de tournoyer dans le vide. Peut-être que tout n'était pas encore perdu ?