2. Just let me in / laisse-moi seulement entrer
Quelques semaines plus tôt.
Le vent soufflait au travers des fenêtres alignées dans le couloir alors qu'Anna se rendait aux chambres royales. Resserrant un peu plus sa cape sur ses épaules, elle jeta un regard inquiet à travers l'une d'elles, ne voyant rien d'autre qu'un grésil blanc striant le ciel. Pour tout le contrôle dont la reine d'Arendelle avait fait preuve pendant le reste de sa vie, ses émotions se montraient toujours sous une forme ou une autre, que ce soit le froid mordant, ses tempêtes de neige pleines de colère, ou la planante chaleur de ses brises calmes.
Visiblement aujourd'hui Elsa était tendue.
Frappant faiblement sur la lourde porte de chêne, Anna essaya de garder une voix rassurante.
"Elsa. Est-ce que… Est-ce que je peux entrer ? "
Le profond soupir n'était pas vraiment la réponse qu'elle attendait, mais la jeune fille poussa quand même la porte.
Anna s'étouffa dans un sursaut. Elsa était assise, la tête dans les mains, devant l'énorme bureau qui rapetissait la pièce. Une épaisse couche de gel en couvrait la surface, une stalactite solitaire pendait dans un des coins. Des vrilles de glace ondulaient de long en large à travers le mur derrière elle, et la lueur de l'unique bougie tenue dans la main gauche de la reine illuminait de minuscules cristaux dansant dans l'air.
Jadis le second trône du roi d'Arendelle, sa sœur paraissant absolument minuscule dans la grande chaise derrière le bureau, et Anna sentit un tiraillement dans son cœur. Elsa était à peine assez âgée pour assumer sa propre vie, et se voyait gouverner seule un royaume entier. Assise de cette façon, la blonde semblait porter le poids du monde sur ses épaules, et elle paraissait si... petite.
Anna hésita avant d'essayer d'attirer l'attention de sa sœur. "Je... hum. Je voulais juste savoir si tu descendrais diner ? Ou, si tu veux, je peux te préparer une assiette et te la monter ici ? Je veux dire, pas que tu aimerais ça, puisque je suis certaine que tu préfèrerais plutôt dîner à une table digne de ce nom, avec des serviettes et tout ça, mais tu as besoin de manger... visiblement. Mon dieu, en fait je peux comprendre pourquoi tu préfères te cacher la haut, si descendre dîner signifie devoir m'écouter continuer comme ça. " Anna laissa sa voix s'estomper quand elle entendit un gloussement venant de sa sœur.
La reine leva la tête et la regarda avec des yeux larmoyant et un sourire tirant à peine sur le coin de ses lèvres.
Anna ne put s'empêcher de sourire en retour.
"Quel genre de reine serais-je si je laissais ma petite Snowbug faire des ravages dans la salle à manger sans que je sois présente pour la garder sous contrôle ?" taquina Elsa.
La rousse sentit une teinte de chaleur colorer ses joues à cette marque d'affection, souriant stupidement. Elle sentit une petite étincelle de fierté s'allumer dans sa poitrine à son habilité sans faille à déposer un sourire sur le visage de sa sœur. Jusqu'à ce que les mots d'Elsa la ramènent à elle. Elle cligna des yeux rapidement.
"Attends, quoi ?" demanda-t-elle. Un soupçon d'entêtement s'inscrivant dans sa voix. "Je me suis toujours parfaitement comportée à table au dîner !"
Sa sœur répondit avec un sourire narquois, "Evidemment. Maintenant, vas-tu rester sur le pas de la porte et laisser tout l'air froid dans ma war room*, ou vas-tu me faire descendre dîner ?"
Anna se précipita sur la chaise de la blonde, et s'inclina exagérément, tendant la main et se penchant jusqu'à la taille. Avec une voix aussi profonde qu'elle put, elle ajouta "ma reine, votre escorte vous attend."
La reine tenta d'étouffer un gloussement, mais il s'échappa malgré ses efforts. Glissant sa main froide dans celle, perpétuellement chaude, de sa sœur, elle remit Anna dans une position debout en l'embrassa sur le front.
"Merci" dit-elle doucement. Anna fronça légèrement les sourcils. La voix de sa sœur était sincère, mais portait aussi une note de regrets. La plus petite répondit avec un baiser sur la joue de la blonde.
"Quand tu veux" répondit elle, essayant de remplir ces mots avec autant d'intérêt et de promesse. Un tiraillement sur la main et elle suivit Elsa à l'extérieur.
"Attends ... war room* ?"
"Et alors, Kristoff trébucha sur la pioche et tomba le nez dans la neige ! Je n'ai jamais autant ris de ma vie, Elsa !" Anna finit son histoire en beauté, les mains sur les hanches, et attendait avec impatience la réaction de sa sœur à son anecdote.
Elsa émit seulement un petit rire et rebaissa les yeux sur son assiette, jouant avec un morceau de hareng avec sa délicate fourchette glacée.
Le sourire de la rousse s'estompa, jusqu'à ce qu'un silence maladroit se répande entre elles. Elle jeta un coup d'œil vers l'assiette de la reine, la regardant pousser gentiment le hareng jusqu'à ce qu'elle exhale fortement et pose la fourchette. Elsa avait à peine mangé quelque chose. Accordé, Anna n'avait pas mangé non plus. Mais c'était seulement dû au fait qu'elle était trop occupée à régaler la blonde avec ses histoires du dernier voyage qu'elle avait entrepris avec le livreur de glaçons officiel.
"Elsa ?" commença-t-elle, attendant que sa sœur la remarque. La blonde leva le regard vers ceux, turquoise et implorants, d'Anna. "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
La reine poussa un profond soupir et s'affaissa un peu sur sa chaise. "Rien d'important..."
La jeune fille souffla et croisa les bras, lançant un regard peut-être un peu trop dur en direction de sa sœur. "Oh non, ne me fais pas croire ça. Tu penses peut-être que je suis juvénile et incapable de comprendre ces 'sérieux' problèmes d'Etat, mais je te ferais savoir-"
"Juvénile ?" L'interrompit Elsa. "Je ne- Tu n'es pas juvénile."
"Oh." Anna décroisa ses bras et déposa ses mains sur ses genoux, détournant le regard de sa sœur. "Je suppose- Je ne sais pas. Peut-être que je m'acharne à croire que c'est à cause de ça que nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble quand nous étions enfant" elle ajouta rapidement, "Je veux dire, évidemment je sais pourquoi maintenant, mais," Elle fit une pause, "certains habitudes sont difficiles à perdre, tu sais ? " finit-elle, avec un demi sourire d'autodérision.
Sa grande sœur lui adressa un simple regard triste. "Je n'ai jamais rien voulu de plus qu'être proche de toi, Snowbug. Tu le sais, hein ?" Anna tenta un hochement de tête rassurant, avant que sa sœur ne continue "si je le pouvais, je retirerais chaque moment de ces années, mais je ne peux pas. Ce qui m'oblige à compenser tout ça aujourd'hui." Elle commençait à se tordre les mains, regardant en l'air, visiblement en quête de mots corrects dans le plafond de la salle à manger. De plus en plus frustrée, elle souffla, ferma les poings et frappa sur la table dans un bruit sourd, laissant un petit cercle de givre à l'endroit où ils ont atterri. "Je suis seulement- Je suis si mauvaise pour ça, Anna" la voix de la blonde se cassa un peu sur le nom de sa sœur. "Je veux te montrer que je peux être à la fois ta grande sœur et ta reine. Que je peux gouverner un royaume et rendre mon peuple heureux. Te rendre heureuse. Je ne sais pas quoi te montrer de plus." elle étouffa un sanglot, laissant retomber sa tête pour regarder le sol de pierres usées.
Anna essaya de forcer son esprit à comprendre les mots de sa sœur. L'explosion la prit par surprise et elle ne sut quoi répondre. Des questions s'amorçaient dans sa tête, donc elle saisit la première à avoir un soupçon de sens et la lâcha "me montrer quoi ? "
Tellement d'émotions tournoyaient dans les yeux bleu glacial de la blonde qu'il était impossible de les compter. Anna regardait les muscles de sa mâchoire se serrer, comme si elle sa battait avec elle-même pour cracher les mots, avant de gémir et de détourner le regard.
"Je suis désolée. Je- " Elsa remua ses mains dans tous les sens avant d'y enfouir son visage.
Anna regarda sa sœur avec douleur. Elle se leva de sa chaise, marcha lentement vers celle de la blonde et s'agenouilla à côté d'elle, prenant une main glaciale dans les siennes, découragée par le froid.
"Elsa, tout va bien," commença-t-elle, mais elle ne dit rien de plus. Le silence remplaça les sentiments tournant dans sa poitrine, sur lesquels elle ne pouvait mettre de nom. La reine ferma les yeux et respira profondément, leva la tête et redressa les épaules avant de tourner son regard vers Anna, essayant de lui montrer un sourire rassurant.
"Tu sais quoi ? Je pense que nous devrions oublier le hareng et passer tout de suite au dessert," murmura la blonde avec un sourire espiègle. Anna plissa les yeux, surprise par ce soudain changement de comportement. Elsa agita la main en direction d'un majordome qui passait par là, pendant que les yeux d'Anna cherchaient sur son visage un soupçon de son humeur passée.
La rousse regarda ailleurs pendant un instant, juste le temps que ses yeux se posent sur le plateau de desserts apporté au même moment par un cuisinier. Sa préoccupation fut vite remplacée par du plaisir alors qu'elle sauta sur ses pieds et manqua de rater sa chaise. Elle tomba plus que ne s'assit et fixa la blonde avec un regard feignant d'être sérieux. "Tu as de la chance que je sois trop facilement distraite par les pâtisseries." elle pointa un doigt vers Elsa. "Mais ne crois pas que je te laisse filer. Quelque chose te préoccupe et je vais te forcer à me le dire tôt ou tard."
Elsa se mordit l'intérieur de la joue décidant de ne rien répondre, mais plutôt, sans vergogne, regarda sa petite sœur essayer de décider entre deux sucreries parfaitement identiques. Elle savait qu'elle aurait finalement à lui expliquer ce qui la blessait autant, mais elle voulait prolonger ce moment le plus tard possible.
*War room. Compliqué à traduire. Appelé aussi 'salle d'opération' , 'poste de commandement' ou encore 'cellule de crise'. C'est un lieu où se regroupent des dirigeants pour gérer des situations de crise. Dans ce contexte c'est le bureau d'Elsa qui fait office de war room, on peut voir plusieurs indications -au niveau de son comportement et du temps- qu'elle est entrain de gérer une situation de 'crise'.