Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la historia pertenece a Silque, yo solo traduzco.
Tuve el capítulo bastante pronto y decidí subirlo. Gracias por sus reviews y alerts. Espero que sigan la historia.
Gracias a Silque por su hermoso review/Thanks to Silque for his beautiful review. Girl, you told me that you speak a little of Spanish so... ¡Te quiero, nena!
A leer.
Nota de la autora original:
No puedo creer toda la aceptación que estoy consiguiendo. No puedo agradecerles lo suficiente, especialmente a Jessica 314. ¡Eres asombrosa, mama!
Me pidieron que pusiera los links en los capítulos, pero son casi que imposibles de copiar y pegar aquí. Los links muertos también son la pesadilla de mi existencia. Bueno, una de varias, como sea. Pero siempre compro el mismo tipo de calcetín, de modo que si uno se pierde, yo apenas me doy cuenta. Así que los links se quedarán en mi perfil. No hay enlaces para este capítulo de todas maneras.
La música que selecciono tiende a ser de mis favoritas personales. Yo la he extrapolado a mis personajes. Bueno, a los personajes de Stephenie Meyer… Saben a lo que me refiero. Ellos no me pertenecen, ¡yo solo los hago hacer cosas nuevas y emocionantes!
Suficiente cháchara. ¡Me haré a un lado y os dejaré seguir!
Jasper's POV
Cruzamos el Puente George Washington, a través del río Hudson, pasando por la frontera del Estado de New Jersey. Orientados hacia el norte en la 4, condujimos por una hora y media hasta el lago Minnewaska. La reserva del parque estatal estaba designada para cazar, y los venados eran abundantes. No pasó mucho tiempo antes de que nos estuviéramos acercando a una pequeña manada de Colas Blancas.
Nos relajamos un poco cuando cada uno tenía su primera matanza en el bolsillo. Bueno, Alice y yo nos relajamos. No creo que Edward sepa cómo relajarse. Siento pena por el chico, de verdad lo hago. No podría imaginar tener que vivir tanto tiempo como él había vivido, y jamás haberse acostado con nadie. Antes cuando era joven, después de que María me convirtiera, tuve sexo. Soy Jasper Whitlock después de todo. Un maestro para manipular las emociones. Y, como Alice dice, soy una fina pieza de carne vampírica. Pero no sabía de lo que me estaba perdiendo hasta que Alice me enontró en aquél café en Philly*. La unión con tu compañero es una cosa asombrosa. No cambiaría una sola noche con mi Alice por miles de noches con cualquier otra mujer.
Pero Ed, bueno… el tuvo que lidiar con toda esa educación victoriana. No importaba cuán cómodo estuviera él con el mundo moderno que nos rodeaba, siempre había esa reserva de su parte. Se había "relajado" un poco, pero sexualmente seguía siendo ese caballero de finales de siglo.
No era como si las mujeres no se le lanzaran encima. Él era un chico bien parecido. Ese cabello de sexo color bronce volvía locas a las mujeres. Siempre había notas para él dejadas en el correo de la oficina y detrás del escenario. Todas esas cartas se iban a la basura. Él recibía flores y regalos todo el tiempo. Luego estuvo esa vez en la que él regresó a su camerino y encontró a una chica linda despatarrada en su sillón. Nunca había visto a un vampiro más incómodo, bueno, ¡nunca! Él le lanzó un albornoz encima a la mujer y la empujó a ella y a su ropa fuera hasta el pasillo tan rápido que su cabeza daba vueltas. Afortunadamente, fui rápido con la cámara de mi celular y envié el videoclip a Emmett. Hombre, teníamos algo de diversión con aquello, ¡vaya que sí! Bueno, Em y yo nos divertíamos. ¿Ed? No mucho.
Pero como dije, lo sentía por el chico. Sabía que estaba solo, pero también sabía que él era del tipo que jamás se conformaría con alguna Señorita Chica Fácil. Hasta que él se unió a su compañera, estuvo condenado a ser este chico depresivo y duro. El chico "no consigo nada" depresivo y tenso.
Al menos conseguía algo de alegría al tocar el piano. Y hombre, ¡vaya que podía tocar! Esta pequeña aventura que empezamos hace algunos años estaba pagando bien. No era que necesitáramos el dinero. Entre Alice y Edward, nuestras ganancias eras buenas y grandes. No podríamos gastar todo el dinero que teníamos, entre todos como una familia, ni siquiera en siglos.
Alice saltó a mis bazos. "¿En qué estás pensando, mi Jazz?" habló ella agudamente. La estrujé fuerte y planté un beso en sus dulces labios.
"Cosas sin importancia. ¿Qué dices si tomamos un pequeño descanso antes de seguir, mi pequeña dama?" Sonreí y le guiñé un ojo, provocando que ella sofocara una risita. Esa risita sofocada usualmente significaba algo bueno para mí. Era un vampiro afortunado.
Edward gruñó, "Voy al otro lado del parque. Quiero ver si encuentro algún gato montés. Ustedes dos tómense su tiempo. Los veré en el auto." Mi hermano se veía claramente asustado. Hey, trataba de no proyectar mis sentimientos, pero eran lo que eran. Me sentí mal, pero no lo suficiente como para detener lo que sentía por mi esposa. Ni nada ni nadie.
Edward desapareció lejos en el bosque, y Mary Alice y yo estábamos al fin solos.
Infortunadamente, Alice tenía otras ideas. Y no me refiero a las ideas de "complacer a tu esposo". Joder.
"Jazz, necesitamos hablar acerca de este concierto privado. Lo he estado ocultando de Edward, ¡pero he visto cosas!" Se deslizó fuera de mis brazos y fue a recargarse a un árbol caído. "Ven, siéntate. Esto es grande. Enorme." Palmeó la corteza a su lado.
"Okay, cariño" Dije, tomando asiento con resignación. Sabía por experiencia que no nos divertiríamos hasta que lo que fuera que ella tuviera por decir fuera sacado de su sistema. No era que no estuviera decepcionado, pero era un hombre paciente. Me saldría con la mía pronto. No era engreído, solo confiado. Y aunque había tenido al menos sesenta años para conocer a mi mujer, ella seguía sorprendiéndome todo el tiempo, pero ya estaba allí. Para de reír. "Te escucho."
"¡Es ella, Jazzy! ¡Ella es la indicada!" Ella vibró positivamente con emoción, y yo no estaba seguro de lo que a ella se refería con "la indicada".
"¿La indicada para qué, Alice?"
"¡La indicada para Edward! ¡La ganadora del concierto es su compañera, Jasper! Lo vi cuando él va a la casa de ella. Vi a sus ojos conectarse. ¡Vi la mirada en los ojos de él! ¡Isabella Swan va a ser mi nueva hermana!" Chilló, mientras rebotaba. Tenía que admitirlo, me gustaba el reboteo. Hey, soy un hombre.
Estaba totalmente sorprendido. "¿Pero… ella es humana? Ella es humana, ¿cierto?"
"Bueno, sí. Es humana, pero he comenzado a tener una visión de ella y yo juntas, ¡y ella brillaba! ¡Y sus ojos eran rojos! ¡Oh, Jasper! Es muy difícil escondérselo a Edward, ¡perfo finalmente está pasando! Tenía que decírtelo. No podía guardarlo para mí misma por más tiempo. ¡Tienes que prometerme que tampoco lo dejarás ver en tus pensamientos! ¡Promételo!" Ella sostenía my bicep y lo sacudía con insistencia.
"¡Ok, ok! Pensaré en ti desnuda. Eso lo mantiene alejado de mi cabeza." Le miré impúdicamente. "¿Pero estás diciéndome que Edward va a unirse con una mujer vieja?" Eso está mal, Alice. Muy mal. ¿Qué dirá la familia?" Agité la cabeza negativamente con desesperación fingida.
Ella rodó los ojos. "¡Ponte serio ahora! ¡Ella no es vieja! Tan solo tiene dieciocho años. Edward y tú solo asumieron que ella era mayor. ¡Oh, Jasper! Hemos estado esperando por esto por tanto tiempo… No puedo esperar a verlo feliz por una vez. Bueno, feliz lejos de ese piano al menos. Sin embargo, hay algo…" Su semblante se volvió grave. "Hay algo que no puedo ver. Algo… no lo se. ¿Mal? Alguna complicación. Es solo que no logro verlo, ¡maldición! Todo lo que tengo es un mal sentimiento."
"Tú deja los sentimientos para mí, cariño. Cuando la conozcamos mañana en la noche, te diré lo que ambos estarán sintiendo." Sonreí satisfecho.
"¡Tengo que llamar a Esme! ¡Va a estar tan emocionada!" Aplaudió con encanto, y podría decir que ella ya estaba maquinando en su mente las palabras que usaría para decírselo a la familia.
"¿Por qué no dejas que Edward les diga? Piensa que será mucho mejor si las palabras vienen de él."
Sus ojos se pusieron brillantes por un momento, luego se aclararon. Obviamente acababa de verlo en su mente. "¡Oh, Jazzy, eres un genio!" Por supuesto que lo soy.
No puedo creerlo. ¡Finalmente! ¡Mi hermano va a ser feliz! ¡Tal vez consiga algo de sex…. Esperen. Es Edward del que estamos hablando aquí. Imaginé un cortejo, uno largo. Suspiré. Oh, bueno. Al menos él no estará tan triste todo el tiempo. Sólo caliente.
Oh chico.
Bueno, al menos Emmet y yo aún tendremos eso para atormentarlo. Oh, vamos, si tan solo él no nos lo pusiera tan fácil… Y luego más tarde, después de que ella sea convertida y se hayan casado… Porque seamos realistas, estamos hablando del muy propio y joven Edward. Si conozco a mi hermano, no habrá nada de "magia" hasta que se hagan los votos. Y lo conozco. Después de que ellos se unan, nosotros podremos divertirnos molestándole con todas esas ocasiones sensuales que él y ella tendrán.
¡Y tan solo piensen en toda esa ola de lujuria para el chico aún-no-lo-hago y de la cual todos nos beneficiaremos! ¡Oh, la vida es buena!
Y aquí está mi hermosa y sexy pequeña esposa, toda emocionada con Edward y su futura compañera. Alcancé los botones de su vestido, mirando fijamente a sus ojos, enviando una ola de mi deseo sobre ella. Ella partió sus labios mientras me regalaba un pequeño jadeo, que se convirtió en una lenta sonrisa. Solo para mí.
Oh sí. La vida… o lo que sea que tuviéramos… era buena.
*Philly: Nombre corto o ¿apócope? para Philadelphia.
¿Os gustó? Espero que sí. Repito que la traducción no es literal, pues hay varias expresiones endémicas, o sea regionalismos, que no tienen traducción al español, por lo cual se traduce lo mejor que se puede.
Dejen sus reviews y alerts, cualquier duda técnica en el grupo de Facebook –link en mi perfil-. El link de la autora original también lo encontrarán en mi perfil.
Un beso.
Amy W.
Nota de la autora original:
Aww, Jasper y Emmett son muy crueles con nuestro pequeño y pobre Edward. :-( ¿Ellos adoran molestarlo, no es así? Al menos Alice está de su lado… generalmente.
Tal vez algún día él les devuelva todas…
No se acostumbren a las actualizaciones diarias, chicos. Algunas veces estoy ocupada, así que no seré capaz de escribir por algunos días. ¡Sin embargo, disfruten mientras dure!
Dejen algo de su amor. Porque no voy a arrastrarme por reviews.