Coucou tout le monde, voici une nouvelle lettre. Have fun !
Bises.
Cher Derek,
Est-ce qu je dérange en t'écrivant ? Te sens-tu importuné ? Agité ? Ennuyé ? Dérangé ?Te sens-tu mal à l'aise ? Veux-tu m'oublier ? Veux-tu rester seul ? Surtout quand des gens se soucient de toi ? Dois-je te rappeler Stiles ?
J'ajoute mon numéro à chacune des lettres que je t'écris en ayant l'espoir (à chaque fois) que tu me rappellera. S'il te plaît, appelle-moi veux-tu ?
Je t'ai retrouvé. Je sais où tu vis, je n'hésiterais pas à apparaître sur le perron, tu le sais. Mais, je n'ai pas d'argent et maman et Mr Stilinski ne me laisseront jamais partir. Ils s'entêtent à me voir comme un bébé ou quelque chose comme ça. Mr Stilinski me menacent souvent en me disant que je suis la personne la plus proche que son fils ait jamais eu. Maman et lui ne sont pas ensemble, mais je pense que cela ne saurait tarder. Monsieur Stilinski ne va pas si mal, mais c'est difficile d'être simplement heureux quand tu ne peux pas dire à la personne qui prend soin de toi que tu ne supportes pas la regarder parce qu'elle te rappelle, trop souvent, ce que tu as perdu ou au contraire, que tu ne cesses de la regarder, de la câliner et de l'aimer car tu es la chose la plus proche qu'il a d'un fils qui est-*
Oh Dieu. C'est trop douloureux.
Nous nous faisons du soucis pour toi, Derek. Tout le monde, le reste de la meute. Tu penses que je suis le seul à qui tu manques ?
Il n' y a pas que moi, il y a tout le monde... Tout le monde. Tu manques même à Jackson !
Et Peter...Oh Peter. Il ne l'admettra jamais mais tu lui manques tellement.
Sincèrement Scott,
* "Mr. Stilinski isn't doing that bad, but you can only feel so happy when you can't tell if someone you care about can't bear to look at you because you remind them so much of their Loss or if they can't stop looking at you, petting you, and loving you because you're the closest thing they've got to a son who's-"
Je l'ai traduis ainsi, si vous avez une autre traduction, n'hésitez pas !