AUTEUR: criminalxxxmindsxxxfreak
TITRE ORIGINAL: A Place to Call Home
DISCLAIMER: Les personnages, le texte original et les idées ne sont pas de moi. Je n'ai fait que traduire le texte, avec la permission de l'auteur.

N/T: Bon, ça va encore plus mal dans ce chapitre, mais ça s'améliore bientôt, je vous le promets. Dans un ou deux chapitres, si ma mémoire est bonne, quelque chose d'important arrive. Quelqu'un a des idées sur ce que ça pourrait être ?

AVERTISSEMENT: Abus physique, sexuel et psychologique d'enfants, violence. Ce chapitre est assez graphique au niveau de l'abus sexuel et de la violence. Vous êtes prévenus.

Ils entrèrent lentement dans la maison, revolvers à la main. Ils pouvaient entendre quelqu'un qui pleurait à l'intérieur. JJ eut un mouvement de recul avant de pénétrer prudemment dans le salon. Grant Pierce se tenait là, du sang sur les mains et sur sa figure. Ses yeux étaient deux grands trous noirs qui la dévoraient, aspirant tout le bonheur et l'espoir qu'il restait en elle.

Elle jeta un coup d'œil sur le plancher et hoqueta de stupeur en comprenant que les pleurs provenaient de la petite fille, Lizzie, qui était assise à côté de trois enfants immobiles. Le plus vieux, Brad, arborait une entaille sanglante à la gorge. Ses grands yeux fixaient le vide en direction de la porte, comme si, même dans la mort, il savait à quel point la sortie avait été proche et combien elle serait toujours tellement loin. Les yeux de Kayla était fermés et ses petites jambes tordues en un angle anormal. Elle ne respirait pas.

JJ ferma les yeux en voyant l'autre corps. Spencer était étendu à côté de Brad, ses yeux brun ouverts la fixant, accusateurs. Autour de son cou fin, il y avait des ecchymoses qui ressemblaient étrangement à des empreintes de mains. Lizzie renifla. En tenant la main sans vie du garçon dans la sienne, elle leva le regard vers l'agent du FBI. « Pourquoi n'êtes-vous pas venue avant ? » demanda-t-elle. Des larmes roulèrent jusqu'au sol.

JJ balbutia en tentant de trouver une réponse à la question. Pourquoi n'était-elle pas venue plus tôt ? Pourquoi était-ce arrivé ? C'était sa faute, n'est-ce pas ? Elle savait que quelque chose ne tournait pas rond avec ces enfants et elle n'avait rien fait. Avec ou sans preuve, il y avait sans doute autre chose qu'elle aurait pu faire pour les sauver de ça.

Grant ricana. « Bonne question, Agente Jareau. Vous saviez que j'étais un monstre, pourquoi ne m'avez-vous pas arrêté, » demanda-t-il. Son sourire s'élargit, dévoilant des dents pointues teintées de rouge sang. Elle frissonna en regardant de nouveau les enfants sans vie. Pourquoi ne les avait-elle pas sauvés ?

JJ se redressa en sursaut dans son lit. Une sueur froide collait ses vêtements et ses cheveux à son corps. Elle haletait. « C'était juste un cauchemar, juste un cauchemar, » se répéta-t-elle tout bas, encore et encore. Ça n'aidait pas. Elle savait que si elle ne faisait pas quelque chose bientôt, ça deviendrait une réalité. Elle jeta un coup d'œil à l'horloge à côté de son lit et soupira. Il était presque sept heures; aussi bien se préparer pour une autre journée.

Elle sortit des vêtements propres de sa valise et se dirigea jusqu'à la petite salle de bain. Elle alluma la douche et soupira tristement. Même l'eau chaude ne pouvait calmer ses nerfs à bout. Elle devait faire quelque chose pour aider ces enfants. Elle aurait tellement voulu pouvoir défoncer la porte des Pierce et les emporter avec elle loin de cette maison pour toujours. Mais, selon le protocole, elle ne pouvait pas faire ça.

Elle s'habilla lentement en essuyant l'eau de ses yeux. Elle n'était pas certaine s'il s'agissait de l'eau de sa douche ou si elle pleurait, même elle se doutait que c'était la deuxième option. Elle s'appuya contre l'évier et se détailla dans le miroir. Il y avait des cernes foncés sous ses yeux et sa peau semblait encore plus pâle qu'à l'habitude. Bien sûr, c'était peut-être juste l'éclairage… Ses yeux semblait plus sombres, plus distants aussi. Se redressant, elle attrapa son téléphone sur la petite table de chevet et descendit dans le hall pour attendre le reste de l'équipe. Il faudrait probablement une demi-heure avant que l'un d'entre eux descende aussi, mais elle ne pouvait rester assise tranquille dans cette petite chambre d'hôtel sans que des souvenirs de son cauchemar ne l'assaillent.

Spencer gémit et changea nerveusement de position. Son esprit était loin, dans un endroit sombre… l'endroit le plus sombre dont il se souvenait dans sa courte existence.

Mme Parks, sa travailleuse sociale, tenait gentiment sa main en le guidant dans l'allée étroite. « Comment ils s'appellent ? » demanda le petit garçon, l'air terrifié. La dernière famille d'accueil où il était resté, les Jameson, le frappait et lui enlevait sa nourriture pour le punir, parfois pour des jours entiers. Il espérait que ce foyer-ci serait différent.

« Grant et Natalie, » dit Mme Parks. « Ça fait quatre ans qu'ils sont parents d'accueil, Spencer. Je les ai rencontrés, ils sont vraiment gentils, d'accord ? »

Il fronça la sourcils en direction de la porte alors qu'elle sonnait. Elle avait dit ça à propos du dernier foyer… et celui avant aussi. Il n'était pas sûr qu'il lui faisait encore confiance. Une grande femme aux cheveux foncés ouvrit la porte, un sourire éclatant sur le visage. « Bonjour Mme Parks, » dit-elle gaiment. « Et ça, ça doit être Spencer ! » Elle sourit au garçon et il se cacha peureusement derrière la travailleuse sociale. Il n'aimait pas les nouvelles personnes.

« Il est juste un peu nerveux, » dit Mme Parks en souriant à Natalie. « Il a eu son lot de mauvaises familles d'accueil, » ajouta-t-elle en ébouriffant les cheveux de Spencer.

« Eh bien, ça va changer, » dit Natalie. « Nous avons un excellent dossier, ici. » Elle sourit.

Natalie guida Spencer et Mme Parks dans la maison, jusqu'à un assez grand salon où un homme aux yeux noirs et perçants était assis. Il y avait un autre garçon d'onze ou douze ans, assis dans une chaise, le plus loin possible de l'homme. Ses yeux étaient fixés sur Spencer lorsqu'ils entrèrent. Il lui lança un regard apitoyé… Spencer se demanda pourquoi.

« Spencer, » dit Natalie, « voici Grant, mon époux ». Spencer regarda l'homme en mordillant ses lèvres. Il y avait quelque chose d'effrayant dans ses yeux. Il se demandait comment Mme Parks faisait pour ne le remarquer. Il paniqua presque lorsqu'elle lâcha sa main. Ses petits poings se serrèrent et il regarda le sol. Natalie et Mme Parks s'assirent, mais Spencer resta debout, très inconfortable.

« Spencer. » Il leva les yeux vers Grant, inquiet. « Tu ne dois pas avoir peur. Viens par ici, pourquoi tu ne t'assoirais pas avec moi ? » Spencer cilla, surpris et trouvant presque aussitôt l'offre louche. Il jeta un regard en arrière vers Mme Parks qui se contenta de lui sourire de manière encourageante. Lentement, prudemment, il traversa la pièce jusqu'à rejoindre l'homme et s'assit.

Grant sourit. « Je ne vais pas te faire de mal, Spencer, » dit-il de manière rassurante. Il mit un bras sur les épaules du garçon et ses mains caressèrent doucement ses cheveux pour un moment. « Tout va bien, » dit-il. Spencer ne le regardait pas, il regardait l'autre garçon, qui était de l'autre côté de la pièce. Il fixait Spencer avec un air inquiet et plein de pitié. Il n'aimait pas ça. Il cessa de regarder le garçon et baissa les yeux vers le plancher. Pendant ce temps, les adultes discutaient de sa nouvelle situation, de son passé et de tous les mauvais souvenirs qu'il ne voulait pas revivre.

Mme Parks partit, tout comme Natalie qui retourna au travail peu après. Presqu'aussitôt qu'elles furent parties, Grant rapprocha Spencer de lui en faisant glisser une main sur sa joue. Le garçon se tortilla, inconfortable, mais Grant resserra simplement sa prise et sourit. « Tout va bien, Spencer, » dit-il tout bas. « Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu es magnifique ? » demanda-t-il.

Spencer cilla et essaya de ses décoller de l'homme, mais il ne le laissait pas partir. Il passa une main dans ses cheveux et déposa un baiser sur le dessus de sa tête. « Laisse-le tranquille. » C'était la première fois que l'autre garçon parlait. « Ce n'est qu'un enfant. »

Grant jeta un regard furieux au garçon. « Brad, tu fermes ta gueule. Personne ne t'a dit de parler. Vas-t-en en haut et finis tes devoirs. »

Brad pinça les lèvres. « Grant, il n'a que sept ans. Laisse-le tranquille. »

Les yeux de Grant semblaient maintenant en feu. Spencer eut un mouvement de recul et se débattit encore plus pour essayer de se sauver. « Vas-t-en en haut immédiatement, Bradley, » ordonna-t-il, « et attends-moi dans ta chambre. J'arrive dès que Spencer et moi avons terminé. »

Le regard de Brad était paniqué, mais il n'esquissa pas un mouvement. « S'il te plaît, Grant, ne lui fais pas de mal. Ce n'est qu'un enfant. »

« Fais ce que je t'ai dit, Bradley, ou ce sera pire, » l'avertit Grant. Spencer fixait le garçon, se demandant ce qu'il se passait. Il n'aimait déjà pas cet endroit… Il regarda Brad quitter la pièce et jeter un dernier regard emplit de regrets par-dessus son épaule alors qu'il grimpait les escaliers.

Aussitôt qu'il fut parti, Grand se retourna vers Spencer, le forçant à s'étendre sur le canapé. « Qu-qu'est-ce que vous faites ? » murmura-t-il, la voix tremblante. Quelque part au fond de lui-même, il savait ce qui était en train d'arriver. Il avait lu des choses comme ça dans des livres à la bibliothèque… mais il refusait de croire que ça lui arrivait vraiment à lui.

« Chut, Spencer, tout va bien, » dit doucement Grant. Il effleura de nouveau son visage, délicatement. Puis, ses mains descendirent plus bas, s'arrêtant à l'ourlet de son t-shirt. Il le releva et l'enleva; Spencer se débattit un peu plus. « Arrêtez s'il vous plaît, » murmura-t-il en essayant d'échapper à la poigne de fer.

Les mains de Grant bougeaient encore et il ne prêtait aucune attention au garçon. Il tira vers le bas les pantalons de Spencer et ses sous-vêtements subirent rapidement le même sort. « S'il vous plaît, arrêtez ! » supplia Spencer en pleurant. Grant le gifla violemment au visage, le faisant taire du même coup.

« Tu es magnifique Spencer, » murmura Grant en le touchant, en glissant ses mains calleuses partout sur son corps. « Le sais-tu ? Juste magnifique… » Des larmes coulaient maintenant, alors qu'il se débattait pour chasser les mains de son corps, sans succès. Grant agrippa ses jambes et les écarta avec assez de force pour que Spencer pousse un cri et le supplie d'arrête de nouveau.

« Sshh… » murmura Grant. « Tout va bien… » Mais tout n'allait pas bien. Les mains de Grant le touchaient de nouveau, explorant et caressant sa poitrine, son visage. Il ne pouvait s'arrêter de pleurer, peu importe combien il essayait. Puis, il entendit Grant détacher ses pantalons. Il ferma les yeux, se débattant sous lui pour tenter de se libérer. Il cria et son monde s'assombrit pour un moment alors qu'une douleur aveuglante apparaissait entre ses jambes…

Spencer se réveilla en sursaut, le souffle court. Des larmes coulaient abondamment sur ses joues. Il était presque huit heures du matin, d'après le réveille-matin près du lit de Brad. Il ferma les yeux un moment pour tenter de repousser le cauchemar. Au moins, il n'avait pas crié. S'il avait crié, il aurait réveillé Grant et s'il réveillait Grant…

Il baissa les yeux vers le lit en sentant quelque chose d'humide et se mit à pleurer en comprenant qu'il avait mouillé le lit. Grant n'aimerait pas ça. Il repoussa les couvertures de sur lui et regarda les draps tachés… Qu'est-ce qu'il allait faire ? Il soupira en jetant un coup d'œil à Brad. Il ne voulait pas le réveiller, pas pour ça. Il arracha les couvertures mouillées du lit et sortit des vêtements propres de sa commode. Se changeant rapidement, il traîna les draps sales dans les escaliers jusqu'à la machine à laver. Il les mit dedans, allumant la machine. Il retira des draps propres de l'armoire et retourna silencieusement en haut, content que Grant dormait généralement tard et que Nat était déjà partie travailler.

Il venait à peine de commencer à faire le lit avec les draps propres quand il entendit la porte s'ouvrir derrière lui. Grant se tenait dans l'encadrure de la porte et il le fixait. Spencer se mordit la lèvre et recula, la peur illuminant ses yeux bruns. « Qu'est-ce que tu fais, Spencer ?» demanda l'homme d'un ton menaçant qui ressemblait à un grondement.

« Ri-rien… » balbutia Spencer en regardant en direction de Brad qui dormait toujours.

« Tu as encore mouillé le lit, pas vrai ? » demanda Grant en dardant sur lui un regard furieux.

Spencer se mordit la lèvre et regarda le plancher. Il ne voulait pas répondre, mais il était trop terrifié pour mentir. Grant serra les dents. « Mon garçon, combien de fois vais-je devoir te dire d'arrêter de faire ça ? C'est dégoutant ! » Brad gémit dans son sommeil. Spencer priait pour qu'il se réveille et fasse quelque chose, même s'il savait que tout ce qui en ressortirait serait des ennuis pour Brad aussi. « Viens avec moi, maintenant. »

Spencer gémit doucement. « S'il vous plaît, » murmura-t-il. « Je ne voulais pas- »

« J'ai dit maintenant, Spencer, » ordonna Grant en quittant la pièce. Spencer jeta un dernier regard plein d'espoir à Brad avant de suivre l'homme hors de la pièce et dans le hall en tremblant comme une feuille.