AUTEUR: criminalxxxmindsxxxfreak
TITRE ORIGINAL: A Place to Call Home
DISCLAIMER: Les personnages, le texte original et les idées ne sont pas de moi. Je n'ai fait que traduire le texte, avec la permission de l'auteur.
N/T: Et un nouveau chapitre ! :) (Je suis désolé du délai... c'est l'université. T.T)

ATTENTION: Comme toujours, abus physique, sexuel et psychologique d'enfants.

JJ fixa l'automobile jusqu'à ce qu'elle soit finalement hors de vue et rembarqua dans son VUS. Son téléphone se mit à vibrer alors qu'elle mettait le contact dans le véhicule. « JJ, » répondit-elle.

« On vient de trouver une piste, » lui expliqua la voix de Morgan à travers le haut-parleur. « Une voisine affirme qu'elle a vu Anthony Woods… Selon elle, il vit chez une de ses anciennes sœurs de foyer d'accueil depuis les quatre dernières années, à environ 45 minutes en banlieue de la ville. »

« Je vais vous rejoindre là-bas, » répondit-elle en sortant du parking de l'école. Une fois sur la route, elle accéléra.

« Je t'envoie l'adresse sur ton téléphone en ce moment, » dit Morgan. « Où est-ce que tu es allée de toute façon ? » demanda-t-il, curieux.

« Ce n'est pas important pour le moment, » répondit-elle, heureuse que l'enquête progresse finalement. Cela signifiait qu'elle pourrait se concentrer sur aider ces enfants. Elle priait pour qu'Anthony Woods soit encore à son domicile quand ils y arriveraient.

Lorsque Nat empoigna fermement le bras de Spencer et le traîna littéralement dans la maison, il ne put s'empêcher de grimacer de douleur. Lizzie, Kayla et Brad le suivaient. Ce dernier se mordait les lèvres pour s'empêcher d'engueuler Nat. La porte claqua derrière eux. « Laisse-le, tu lui fais mal ! » protesta-t-il, ce qui lui valut une gifle de la part de la femme en colère.

Grant était encore assis sur le canapé quand ils entrèrent dans le salon. « Qu'est-ce qui se passe ? » demanda-t-il. Lizzie et Kayla se cachaient derrière Brad dans l'entrée.

« Je ne sais pas, » répondit Nat avec colère. Elle relâcha finalement sa prise sur le bras du garçon, qui avait déjà les larmes aux yeux. « J'ai vu celui-là parler à une femme blonde inconnue à l'école par contre. Elle avait un revolver à sa ceinture, » ajouta-t-elle.

Les yeux de Grant se rétrécirent. Il tira Spencer vers lui par le bras, assez fort pour créer une ecchymose. « Tu parlais au FBI, Spencer ? » demanda-t-il en serrant les dents. Ses yeux sombres étaient en feu. Spencer tremblait, incapable de le regarder. Il se mordait les lèvres, ne voulant vraiment pas répondre à la question.

« Laisse-le tranquille, » dit Brad. Il se plaça comme un bouclier devant les filles pour éviter que Grant ne se retourne contre elles aussi. « Il n'a rien fait de mal. »

Grant jeta un regard noir dans la direction de Brad mais l'ignora. Il frappa plutôt Spencer au visage. « Réponds-moi, Spencer ! » aboya-t-il. Spencer gémit et se mordit les lèvres encore plus, des larmes remplissant ses grands yeux bruns. Grant fronça les sourcils et le frappa de nouveau. Sa tête pivota brusquement de l'autre côté sous le choc. Il goûta du sang dans sa bouche.

« Arrête de le frapper ! » Brad avait presque crié, une haine brûlante dans les yeux. « C'est juste un enfant, merde ! »

Grant le regarda un long moment, ses doigts forts encore serrés autour des bras maigres de Spencer. Brad craignait presque qu'ils se brisent sous la poigne de fer. Soudainement, Grant repoussa Spencer violemment, ce qui l'envoya s'étaler douloureusement au sol. « Si tu veux tant que ça le protéger, tu n'as qu'à prendre la raclée, » grogna Grant.

Spencer leva la tête, terrifié. « Non, Brad, ne fais pas ça ! » haleta-t-il. Il regardait son aîné, le suppliant du regard, mais Brad l'ignora. Il ne pouvait laisser Spencer à la merci de Grant. Plus jamais. Il s'avança, repoussant Lizzie et Kayla en dehors de la pièce. Nat était simplement debout et elle regardait la scène.

Brad fixa d'un regard noir l'homme en avançant dans la pièce jusqu'à rejoindre l'endroit où Spencer se trouvait quelques instants auparavant. « Ok, » répondit-il, la mâchoire serrée. Grant le gifla aussitôt du revers de la main, envoyant ainsi sa tête à la gauche sous l'impact. Un coup de poing à l'estomac lui coupa le souffle et un autre l'envoya au plancher.

Spencer regarda un moment, horrifié. Tout cela était de sa faute… Il sentit dans sa poche la carte d'affaires que JJ lui avait donnée. Il jeta un coup d'œil vers le hall où Lizzie et Kayla étaient toujours debout et regardaient la scène d'un air terrifié. Il se remit sur ses pieds et courut hors de la pièce, poussant les filles avec lui en haut des escaliers. Nat ne lui prêta aucunement attention. Elle se disait qu'il pouvait bien aller se cacher si ça lui chantait, il serait quand même puni en temps et lieu.

« Qu'est-ce que tu fais ? » demanda Kayla en regardant Spencer d'un air inquiet. Elle n'aimait pas la lueur dans son regard, qu'elle trouvait effrayante.

« Chut ! » répondit-il en les poussant toutes les deux dans leur chambre. « Restez ici et soyez tranquilles. Peu importe ce qui arrive, ne revenez pas en bas, est-ce que c'est compris ? Grant est vraiment en colère en ce moment et il va vous blesser si vous ne vous ôtez pas du chemin. »

« Mais... Et toi Spencer ? » demanda Lizzie d'une petite voix qui se cassa lorsqu'elle regarda son frère adoptif. Il était à peine quelques années plus vieux qu'elle, mais il avait toujours été là pour la protéger. Elle ne voulait pas qu'on lui fasse du mal.

« Je vais faire quelque chose que j'aurais dû faire il y a longtemps, » murmura-t-il en jetant un coup d'œil au bas des escaliers. « Restez ici et gardez la porte fermée, c'est tout, » ordonna-t-il. Kayla se mordit la lèvre, mais ferma néanmoins la porte alors que Spencer s'éloignait en courant vers la chambre de Grant. Là, sur le plancher, se trouvait un petit coffre-fort.

Il essayait d'ignorer le bruit de coups de poing frappant de la chair provenant d'en bas, tout en essayant d'ouvrir le verrou. Il ferma les yeux, réfléchissant prudemment. Qu'est-ce que Grant choisirait comme combinaison ? Il n'y avait que deux choses d'importantes pour lui dans tout l'univers : Nat et sa propre personne. En se mordant nerveusement la lèvre, Spencer essaya avec la date d'anniversaire de Nat. Il fut surpris quand le cadenas émis un clic et s'ouvrit. Il ouvrit la porte et regarda à l'intérieur. Il y avait un petit revolver à côté d'une boîte de cartouches.

En tremblant, Spencer entoura l'arme de sa petite main. Il la regarda un moment avant de laisser tomber les balles sur le plancher et d'en insérer six dans le barillet.

Il n'avait jamais tiré avec un fusil avant… En fait, il n'avait jamais fait de mal à personne avec quoi que ce soit, maintenant qu'il y repensait. Est-ce qu'il pourrait vraiment tirer sur quelqu'un ? Il ne le savait pas et… il n'était pas certain de vouloir le savoir non plus. L'arme était seulement une précaution.

Il se leva et regarda anxieusement vers la porte. Il entendait encore le bruit de la raclée que Grant donnait à Brad. Il retourna son attention vers la table de chevet sur laquelle était posé le téléphone. C'était sa chance. Il déposa le fusil à côté du téléphone et sortit la carte que JJ lui avait donnée de sa poche. Il la lut et mémorisa rapidement les numéros.

Il retira le combiné de sur sa base et composa rapidement les chiffres, en priant comme il ne l'avait jamais fait auparavant.

Ils avaient dégainé leurs armes par mesure de précaution, sachant très bien que Woods opposerait une résistance. Hotch frappa à la porte, plusieurs fois. Il n'obtint pas de réponse, même si les lumières étaient allumées à l'intérieur. Il fit signe à Morgan de défoncer la porte, ce qu'il effectua avec joie. Pendant un instant, ils n'entendirent que le bruit du bois qui vole en éclats et des charnières en métal qui grincent, puis une voix de femme à moitié endormie et très en colère se fit entendre quelque part à l'intérieur de la maison. « Merde, c'est quoi tout ce boucan ?! »

Ils entrèrent, leurs armes toujours sorties, et tombèrent nez à nez avec une jeune femme. Elle avait des cheveux brun ternes, un t-shirt trop grand et des pantalons de jogging tâchés de peinture. « Mais qui êtes-vous ?! » demanda-t-elle. C'était évident qu'elle dormait lorsqu'ils avaient défoncé la porte.

« Trisha Thompson ? » interrogea Prentiss. Elle remit son revolver dans son étui et s'avança.

La femme plissa les yeux. « Qui demande ? » répondit-elle sèchement.

« Agente Prentiss, du FBI. » Elle leva son badge. « Nous devons parler à Anthony Woods. Est-ce qu'il vit ici ? »

« Ouais, il vit ici, » répondit Trisha en passant une main dans ses cheveux. « Il vit sur mon dos depuis les quatre dernières années, le salopard, » marmonna-t-elle.

« Où est-il ? » demanda Rossi, de plus en plus impatient.

« Aucune idée. » Trisha haussa les épaules. « Il est sorti il y a quelques heures… il a dit quelque chose à propos d'une réunion importante ce soir. J'ai aucune idée de quoi il parlait. Il n'a pas exactement d'amis. Je suis à peu près la seule personne à qui il parle encore. »

« Une réunion ? » Morgan blêmit.

« Il va retourner à son ancien foyer d'accueil ! » annonça Hotch avec colère.

Le téléphone de JJ se mit à vibrer. Elle le sortit et répondit rapidement, pensant qu'il s'agissait de Garcia. « Oui, Garcia ? »

« JJ ? » La voix à l'autre bout du fil était petite et nerveuse.

« Spencer ? » demanda JJ en se redressant. Le reste de l'équipe la dévisagea, confus. Pour sa part, Trisha avait simplement l'air irrité. « Oui, c'est JJ… est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ? »

« Brad… il a des problèmes et c'est ma faute ! » Elle pouvait entendre les larmes de l'enfant, même si c'était évident qu'il essayait de chuchoter.

« Non, Spencer, non, ce n'est pas de ta faute, » répondit-elle en essayant de le calmer.

« Il faut que tu dépêches, » ajouta Spencer. « Il va le tuer. S'il te plaît, tu as dit que tu m'aiderais… s'il te plaît ! »

« J'arrive Spencer, » dit JJ, les larmes aux yeux. « Ne t'inquiètes pas. Toute mon équipe s'en vient, d'accord ? Il ne te fera pas de mal, ni à toi, ni à Brad, ni à aucun d'entre vous. Plus jamais. »

« S'il vous plaît ! » cria Spencer. L'espace d'un instant, JJ pensa qu'il lui parlait, puis elle entendit la voix d'une femme qui criait. « Qu'est-ce que tu fais ici ! » Puis, la communication fut coupée.

JJ regarda son téléphone, en état de choc. La panique la gagnait. « Qu'est-ce qui vient juste de se passer ? » demanda Prentiss qui tentait de la ramener à la réalité.

JJ leva les yeux, l'air stoïque. « Il faut qu'on se rende chez les Pierce, maintenant, » dit-elle, en se dirigeant immédiatement vers la porte. « Je pense que Grant risque de les tuer ! » Elle se mit à courir et sauta dans le premier VUS qu'elle trouva. Hotch, Prentiss, Rossi et Morgan la suivaient de près. JJ colla la pédale au plancher, priant qu'ils arriveraient à temps pour sauver ces enfants.

N/T: La situation se gâte pour mieux s'améliorer, je vous le jure. x)