Nota del Traductor:
Saludos a todos los lectores que han encontrado esta traducción lo suficientemente interesante para molestarse en leerla.
En primer lugar, ésta NO es una nota anunciando el abandono de esta traducción, ni nada parecido. Es sólo una corta nota de traductor para mostraros que sigo vivo y comprometido en seguir traduciendo esta historia.
¿Qué cual ha sido la razón por la que no he actualizado en… meses? Bueno, últimamente he estado muy ocupado con asuntos familiares, así como el hecho de que mis estudios no me han ido tan bien como esperaba, tanto que ni siquiera me han dejado tranquilo durante el verano, y no he tenido el suficiente tiempo libre para volver a embarcarme en la tarea de continuar esta traducción.
No obstante, también he querido dejar esta nota de traductor para anunciar que pronto (como muy tarde, en un mes) volveré a retomar la traducción, desde el principio, es decir, examinare a fondo los capítulos ya traducidos para evitar la posibilidad de que me haya dejado algo durante el proceso de traducción.
Eso si, las futuras actualizaciones serán más lentas de cómo ya había empezado a publicarlas anteriormente (posiblemente en vez de cada semana o cada 2 semanas, podrían ser cada 3 semanas o cada mes), debido a que estoy terminando mis estudios y debo centrarme en ellos.
Espero que no os desanime esta nota, pero es lo mejor para la traducción. Yo os avisaré cuando haya corregido la traducción de los tres capítulos ya publicados cuando estén terminados.
Saludos a todos.
Johan Kira Expelliarmus