Nota del Traductor (A 10 de Julio de 2014):
Saludos a todos los lectores que han encontrado esta traducción lo suficientemente interesante para molestarse en leerla.
Lamento mucho tener que comunicaros a todos vosotros mi decisión irrevocable de no continuar con esta traducción, que se debe fundamentalmente a un cumulo de situaciones personales y ajenas que me han presionado a tomar esta decisión, pero que se podrían concretar en los dos principales hechos que os anunció a continuación: el primero es que hace algún tiempo se me estropeó el ordenador con todos los avances inacabados que había hecho para la traducción, y entre lo poco que se ha logrado salvar del disco duro, lamentablemente no se encuentran nada de mi traducción, y creedme cuando os digo que he estado mucho tiempo tratando de recuperarlo, pero el esfuerzo ha sido completamente en vano; y en cuanto al otro hecho importante, que es el principal hecho decisivo y desmoralizador que me ha hecho tomar esta decisión de abandonar la traducción: el propio autor original de este fic, The Santi, lleva sin actualizar su obra desde 2010 en FFnet y desde diciembre de 2011 en otro foro potterico que localicé hace algún tiempo (buscad en dicho foro, donde encontraréis más capítulos que en la historia original publicada en FFnet pero que el propio foro ya la ha catalogado como de fic abandonado, cuyo enlace es forums . darklordpotter . net ). A estas alturas de julio de 2014, comprenderéis que es muy dificil encontrar alguna esperanza de que vuelva a actualizar su historia.
No obstante, como no quiero que esta traducción termine de esta manera, doy plena libertad a quien desee continuar o adoptar esta traducción al español de Harry Potter and The Boy Who Lived, de The Santi, con el único requisito de que me mande un mensaje privado por FFnet para comunicarmelo, para así yo pueda informaros a todos los lectores de quien quiere sustituirme y seguir al frente de la traducción (y visto lo visto con la historia original, quizás incluso hacer su propia continuación tras terminar de traducir los capitulos originales de The Santi).
A su vez, con esta nota no quiero decir que vaya a abandonar mi estancia activa por FFnet como autor y traductor, pues ya os anuncio que dentro de poco comenzaré a publicar en FFnet la traducción de otro long-fic que espero que os apasione y cuyo autor (a diferencia de otros) me ha demostrado su clara intención de llevar su obra hasta el final. Solo os adelanto que ese long-fic es una genial reescritura de todo el canon de Harry Potter, y creo que os encantará a todos.
Saludos a todos, y en especial a Lessath, Alexander Malfoy Black, Loquin, Haunted Winston, Nirumi, Maldrake, gimli, outcome 5, kauket, greed212, longinus, TomRiddle4ever, Emma, moamoa2, Dafne10, 311, Evan Akira-kun, horus100, AikoAmane, Alineah, blakikabla, Carly noemy, , Dafne10, DannyCullen13, darknashecullen, edward kizaru, ingridsilla, isa1313tam, Juliette Potter Weasley, Kaira Raiton Kurama, Kaira Raiton Kurama, Katesnapemalfoy, Kuroshi 0414, LORD BLACK, Louis Talbot, lupinablack, Luzbel Darkness, maicolpotter861027, Odille Hiderarti, palo 2912, Saya Nunesa, Sylver-hunter, The Princess Potter, tsukunevampire, abigailg38, Alada Demon, Alexiel Sucre, arturus pendragon, augusto carrillo, Carofmon, Delights of Delirium, Fabi Green, gatitalunar, HablandoConFantasmas, kamuifuma1, Krasick, Kyra Shawol, Nihal Riddle, PERLINHA, Princess Mabel Malfoy, sosaku, SunsetAuditore, V1t1, wiizyy y Ying Vampire, por haberse molestado en atender esta humilde traducción, ya sea por medio de reviews, por colocarla entre sus favoritos o por colocarla entre sus avisos.
Johan Kira Expelliarmus