Nota del Traductor (A 04 de Enero de 2015):
Saludos a todos los lectores que han encontrado esta traducción lo suficientemente interesante para molestarse en leerla.
Como recordareis de mi anterior nota del traductor, en aquel anuncio tuve que comunicaros mi decisión irrevocable de no continuar esta traducción debido a un cumulo de cosas y situaciones personales y ajenas que me obligaron a tomar dicha postura, pero principalmente ésta se debía a que el autor original de este gran fic, The Santi, llevaba sin actualizar su obra desde 2010 en FFnet y desde diciembre de 2011 en otro foro potterico que localicé hace algún tiempo (buscad en el foro, donde encontraréis más capítulos que en la historia original publicada en FFnet pero que el propio foro ya la había catalogado como de fic abandonado, cuyo enlace es forums . darklordpotter . net ).
No obstante, con esta nota del traductor quiero anunciaros una grata noticia para todos vosotros:
The Santi ha vuelto a actualizar la historia original, Harry Potter and the Boy Who Lived, tanto en FFnet como en el foro llamado DarkLordPotter (donde, como ya he dicho, va mucho más adelantado que en FFnet), tras más de 3 años de ausencia.
Por tanto, revocó mi anterior postura "irrevocable" de dejar sin continuar la traducción que había comunicado en mi anterior nota del traductor y volveré a continuar la traducción.
No obstante, aún así os quiero comunicar que retomar dicha traducción me llevará mucho más tiempo, debido a que mi situación personal es ahora muchísimo más ajetreada que la que tenía anteriormente (no sé si os lo he contado, pero las oposiciones son una verdadera tortura), y a que también estoy inmerso en otra traducción de otro gran fic, Harry Potter y el Títere del Tiempo, que podeís encontrar en mi perfil.
Os deseó que paseís unas felices fiestas y que hayáis tenido una buena entrada de este nuevo año 2015 para todos vosotros.
Johan Kira Expelliarmus