Todos los derechos pertenecientes a One Piece son de Eiichiro Oda y sus respectivos propietarios. Tanto la historia original como la traducción están hechas sin ánimo de lucro, solo por mera diversión.

Autora: Seis Fleur

Título original: Five Days To Resist Or Impress

Título traducido: Cinco días para soportar o impresionar

Enlace: s/8493483/11/Five-Days-To-Resist-Or-Impress

Tema: Sin tema

Parejas: Zoro / Robin

Escenario: UA. Sin relación con Midnight Cat.

Kini aku jatuh cinta semua tentang kamu, sehingga hujung duniaku.

Me apetece crear una lista de reproducción para Five Days to Resist or Impress.

Capítulo decimoprimero

That's What You Get

Para Zoro, aquella tarde estaba siendo una de las más extrañas hasta el momento. Robin le miró, pero no directamente a los ojos, y dejó un lado su pequeña novela romántica. Escucharla sin intentar discutir cada frase que pronunciaba era difícil. Zoro era el que siempre debatía, el que siempre se defendía, el que siempre quería llevar la razón. Y la mujer que tenía ahora enfrente era la pequeña mujer que siempre se equivocaba, que siempre pedía perdón por sus errores, por su secreta vulnerabilidad. Zoro no estaba seguro de cómo responder a todo lo que había dicho Robin, en lo único en lo que podía pensar era en que todo era culpa de ella, todo.

Pero no podía de repente levantarse, señalarla con el dedo y decirle que todo era su culpa. Toda su ruptura había sido culpa de ella.

—Lo siento, Zoro. Intenté esforzarme de verdad para que siguiéramos juntos.

—A lo mejor no te esforzaste bastante.

—Si me hubiera forzado, solo habría conseguido acabar siendo una hipócrita, Zoro. Ya soy una desconocida. No quería que nuestra relación fuera algo en lo que tuviera que engañarme. Ya bastante me engaño para intentar sonreír ante cada problema. Ni siquiera podía compartir mis problemas contigo porque tus respuestas eran siempre frías.

—Mis respuestas no son frías. «La vida da asco. La realidad da asco. Pues sigue adelante», solo intentaba hacerte fuerte.

—Esas respuestas son frías. Y no quiero ser una quejica.

—Bueno, tampoco deberías. Sé cómo fue tu pasado. Sé que tienes un corazón muy fuerte. Así que cuando encuentres pequeños baches en el camino, no deberías hacer una montaña de un grano de arena. Si siempre te pasas echándote la culpa de tus problemas y dejas que las cosas pequeñas te afecten, tal vez seas la persona más débil del mundo.

—Ya sé lo que piensas, Zoro. Por eso es por lo que simplemente te sonreía con amargura y me guardaba mis problemas para mí en vez de tener peleas inútiles contigo.

—Pero no conseguiste acostumbrarte, ¿no?

—Zoro. Tú solías ser la persona a la que podía mostrar mi yo más débil. Y entonces, tu listón sobre mi fuerza subió. No podía seguir adelante si no podía enseñarte mi lado más débil.

—Pues perdona por intentar hacer que fueras una persona fuerte.

—No pidas perdón. Sé que quieres lo mejor para mí.

—Es un motivo muy tonto para romper, Robin. Sabes que te quería.

—Lo sé, y lo creía.

—Ojalá te hubieras acostumbrado a no quejarte. Podríamos haber durado un poco más o para siempre.

—Zoro, la gente comete errores y te decepciona, sobre todo la gente que más quieres. Si no puedes perdonarles por no ser perfectos, vas a acabar solo.

—Mmm.

—Zoro, me prometiste que no te enfadarías por esto.

—No estoy enfadado. Solo estoy un poco… no sé.

—No debería haberte contado todo esto, ¿verdad?

—Tampoco lo veía venir.

—¿Estamos bien?

—Estamos bien, Robin. No te preocupes.

—Gracias. Para serte sincera me gusta que seamos buenos amigos. Puedo volver a sentirme cómoda y débil contigo otra vez. Creo que que seamos buenos amigos es lo mejor para los dos.

—Sí, seremos los mejores amigos.

Y Zoro miró durante un rato a Robin, que sonreía de verdad a pesar de la fuerte discusión sobre su amor roto. Entonces, él se dio cuenta de que estaba mucho más radiante que hacía dos años, era como si luciérnagas invisibles la siguieran a todas partes, brillando orgullosas a su alrededor. Entonces, él se dio cuenta de que no le importaba cómo le había hablado la noche anterior de su amarga relación con Crocodile. Él estaba aquí para escuchar sus problemas con Croco. Tal vez Robin tenía razón y era mejor que quedasen solo como mejores amigos.