Editado 4/11/2015
Disclaimer: Pokémon y su franquicia no son de mi propiedad (seria raro que me demandaran, ummm Pero por si las moscas)
Una Nueva Región Un nuevo Destino parte 1
Una suave brisa empujó las cortinas a un lado y un Pokémon pájaro pió por un nuevo día.
Al ver volar al Pokémon cerca de su casa, una mujer de pelo marrón llamada Grace saluda al Fletchling.
"Buen día Fletchling, espero que hayas tenido una buena noche de descanso."
"Fletchling."
"Me alegra escuchar eso, Hey ¿qué tal si despiertas a Serena para que desayune?. Chica perezosa, fui una vez, pero como de costumbre, una vez no es suficiente."
En ese momento, el Pokémon petirrojo se dirigió a la habitación de Serena.
Grace conociendo los hábitos de su hija, tuvo tiempo mas que suficiente para preparar el desayuno. Por otro lado Fletchling llegó a la habitación asignada listo para despertar a la hija perezosa de su propietario.
Con la puerta entreabierta, el pequeño Pokémon pájaro no tuvo ningún problema para entrar a la habitación. Con sólo un pequeño rayo de luz que entraba por la ventana, Fletchling hizo su camino hacia la "bella" durmiente. Aterrizando en la cabeza, Fletchling decide darle un "beso" (le picotea la cabeza) para remediar la somnolencia.
"Ahhh, !por que me despiertas de esta manera¡." Sin darse cuenta de que estaba en la orilla de la cama, Serena cae al suelo. Momento después, Fletchling aterriza en el lazo rosa de la pelirrubia.
"Wow ¿ya es de mañana?, debo de estar lista para el desayuno." y como si su estómago la estuviese estado escuchando, empieza a gruñir a causa del hambre. Riéndose por la sincronización Serena dijo "Jaja, hablando del diablo."
Dirigiéndose hacia la ventana, ella extiende sus brazos para abrirla. Mirando hacia abajo por un momento para protegerse de la luminosidad del sol, la rubia en pijama toma una respiración profunda para dar la bienvenida a un nuevo día.
En Pueblo Paleta el Sol no había salido en el horizonte, pero ya levantado antes de que nadie, Ash se encontraba en su habitación acomodando los suministros que le serian útiles para su nueva aventura.
"Vamos a ver... Pokeball, Pociones, Sanatodo, comida extra, bueno Pikachu parece que ya estamos listos para el rock and roll".
Lanzado un puño al aire, el ratón eléctrico grito, "Pika Pikachu."
"Vamos amigo, no haremos esperar a mamá y a los demás ." Cuando Ash se disponía a dejar la habitación, Pikachu salta a su hombro.
Al salir, Ash se da la vuelta para mirar su habitación, a sabiendas que seria la última vez que ambos estarían allí por un buen tiempo.
"Pikachu", dijo el Pokémon mientras agitaba una mano delante de su entrenador. Rompiendo sus pensamientos, Pikachu se pregunta que seria lo que estaría pensando .
"Disculpa amigo, no es nada que tengas que preocuparse." Mientras tranquilizaba a Pikachu, Ash olvido que su propia casa tenía escaleras.
"AAHHH TENEMOS ESCALERAS."
Gracias a sus buenos reflejos, Pikachu es capaz de saltar de los hombros de su entrenador en vez de caer con él. Y una vez más, Pikachu tenia un ataque de risa habitual. Con Ash en la parte inferior de la escalera, Golpeado, y en la parte de arriba el ataque de risa de Pikachu, todos en la casa se despiertan por la conmoción.
Al ser la más cercana a la habitación de Ash, Alexa fue la primera en salir. Al llegar a la escena, vio a un Pikachu muriéndose de la risa, y un Ash de bruces contra el suelo, con una cara de semi-conciencia. Sin necesidad de alguna explicación, Alexa fue capaz de sumar dos más dos.
"Parece que alguien se ha despertado demasiado temprano", dijo una Alexa juguetona.
A su vez se escucho la voz de otra persona. Siendo la única que faltaba, Ash y Alexa sabían quién era.
"Ashy querido, por favor ten más cuidado la próxima vez. Sé que estas muy emocionado y todo, pero no es excusa para que usted pueda estar rodando por las escaleras", dijo Delia con su tono maternal.
"¿Quieren decir que yo era el único que estaba despierto?."
Sonriendo por el comportamiento habitual del niño, Delia dijo, "Sí corazón, el avión sale dentro de unas tres horas."
"Bueno Ash, al menos ahora sé lo decidido que estás de viajar de nuevo." Afirmando lo obvio, Alexa le dice a Delia un "buenos días". Una vez que todo está dicho y hecho, ambas mujeres empiezan a prepararse para el nuevo día.
Al Levantarse del piso, Ash se da la tarea en recoger las pertenencias que cayeron de su mochila. Poco después, Pikachu también se une en lo que parece ser, la búsqueda del tesoro más corto que han participado.
"Me vengare de ti algún día."
Burlándose del adolescente pelinegro, Pikachu saca la lengua y agita su cola como si estuviera diciendo "Atrápame si puedes". Pero al no caer más en el truco del roedor, Ash recoge los elementos restantes y se sienta en el sofá cercano. Pikachu, sabiendo que Ash ya no cae en las viejas bromas, salta al regazo de su entrenador.
"No te preocupes amigo, no voy hacer nada en tu contra jejeje" Ash dice de manera tranquila, mientras acaricia a Pikachu.
Con culpabilidad, Pikachu agacha su cabeza queriendo haber sido más cariñoso. Una vez que el adolescente se dio cuenta de que lo estaba molestando, toma la palabra para animar a su mejor amigo. "Oye no te sientas mal, yo también me he reído por el accidente. De verdad,"
"Piiika." Aceptando el perdón de Ash, Pikachu se consideraba una de las criaturas más afortunada del mundo. No todos los días te encuentras alguien como Ash o su familia y amigos. El ratón también sabía que las aventuras con el nunca son aburridas.
"Descanse un poco Pikachu; parece que después de todo despertamos un poco temprano."
Ante los hechos ocurridos en la última media hora, Pikachu decide que una siesta es la mejor forma de matar el tiempo. recogiéndose como una bola, en el regazo de Ash, Pikachu suelta un bostezo señalando su somnolencia. y luego, Ash sigue el ejemplo de su Pokémon.
"Hermano, ¿por que nunca tenemos retadores en el gimnasio?" pregunta una niña pequeña de cabeza amarilla. Vestida con una camisa marrón y con un lazo negro de adorno , Bonnie es la pequeña hermana de Clemont. Junto con su camisa, también llevaba una pequeña falda blanca que se extendía hacia el exterior y unos pantalones de ciclista, para rematar tiene una bolsa de color amarillo que se encuentra en su hombro y unos zapatos de color rosa.
"Bueno... es porque como requisito, para que un entrenador, me rete, debe tener como mínimo al menos cuatro medallas de gimnasio." Respondió a Bonnie el líder de gimnasio de ciudad Lumiose conocido como Clemont.
Clemont tiene el pelo amarillo y esta vestido con un traje azul con un collar amarillo y tiras justo encima de ambas rodillas. Dos bolsillos laterales extendidos hacia el exterior como si fueran pantalones de carga. Complementando su atuendo sus gafas redondas y una mochila bastante grande.
Con una expresión confusa en su rostro Bonnie pregunta: "¿Por qué, bueno, me refiero usted puede derrotar a la mayoría de ellos de todos modos. ¿Cuál es el problema?"
"Bueno veraz Bonnie, ciudad Lumiose es la ciudad más grande de Kalos. Muchos aspirantes vienen de toda la región para comenzar sus viajes como entrenadores Pokémon.
Con un gimnasio no demasiado lejos del laboratorio del profesor Sycamore, muchos de los entrenadores principiantes querrán venir y desafiarme, dejándome con absolutamente nada de tiempo ".
Procesando lo que dijo su hermano mayor, Bonnie responde: "Así que para no hacer la historia mas larga, usted no quiere aplastar a todos en su primer intento."
cayéndose cómicamente por la franqueza de su hermana, Clemont sabia que Bonnie descubrió la verdadera razón. "Bueno, yo no lo diría de esa manera, pero sí. Eso y el hecho de que ciudad luminar es el centro de Kalos. con un aeropuerto y todo... significa que sería desafiado constantemente por los principiantes de otras regiones."
"Mm tiene sentido ahora. Hey, ya que no vas ha tener retadores en corto plazo, podremos ir en un viaje para explorar la región. Tengo ganas de conocer nuevos lugares", dijo su hermana menor con emoción.
Tomándose unos minutos para pensar en las opciones disponibles Clemont responde: "bueno no veo por qué no. Hagamos maleta porque nos vamos de aventura." Corriendo hasta su hermano con los brazos abiertos, Bonnie le agradece con un abrazo.
Serena por otro lado solo acaba de empezar su día. Después de lo que ella considera El rudo despertar de Fletchling, ella y su mamá caminan fuera de su casa para saludar a Rhyhorn.
"Buenos días Rhyhorn, veo que lo estás haciendo genial, como siempre" saluda Serena cuidando cada palabra.
Grace se alegra por la dulzura de su hija hacia el Pokémon, Grace se acerca hacia Serena y Rhyhorn. "Ahora Serena, ¿estás lista para la práctica de equitación Rhyhorn?"
Con una expresión en blanco en su cara, Serena responde con una voz monótona, "Seguro mamá, como usted diga." Dandole la espalda a su madre, la rubia vuelve a entrar a la casa para colocarse su traje de práctica.
"Arceus, no esta vez. Bueno, tal vez algún día aprenderé a amar las carreras de Rhyhorn y llegar ser tan buena como mamá." Caminado hacia al exterior, una vez más, Serena salio vestida con un traje rosa y un lazo rosa en la cabeza.
Dirigiéndose a los pastizales abiertos de Pueblo Vaniville, Grace decide un lugar adecuado para empezar la práctica. Encontrando la ubicación perfecta, y después de colocarle un bozal a Rhyhorn, Grace instruye a su hija en la equitación Rhyhorn. "Ok, recuerda, con el fin de montar un Rhyhorn, debes pensar como un Rhyhorn."
"Es mucho mas fácil decirlo que hacerlo mamá."
"Relájate estarás bien."
Después que le da a Rhyhorn una suave patada a un lado, y levantarse de su posición sentada. Serena tira de las cuerdas, atadas a la boca del Rhyhorn, intentando hacer que el tipo de roca/tierra se mueva. "Vamos Rhyhorn, no tengas miedo de caminar conmigo encima de tu espalda." En ese instante, Rhyhorn empieza a moverse violentamente como si se tratara de un Ponyta.
Lamentándose, ya que ella no debió de haber dicho algo, Serena se aferra para salvaguardar su vida.
"Por favor, Rhyhorn cálmate." Al no escuchar a la humana en la parte superior de si mismo Rhyhorn comenzó a dar vueltas.
"Recuerda, querida, debes mantener la boca cerrada. Podrías morderte la lengua o un insectos puede volar hacia tu boca", gritó Grace.
"Es muy fácil para ti decirlo, ya que usted solo está viendo." Con cada segundo que pasa, Serena parecía que se estaba volviendo mejor en montar Rhyhorn.
Al darse cuenta de los progresos de su hija, Grace grita, "¡ESO ES SERENA, AHORA HAZTE UNO CON RHYHORN." Grita con pasión con el puño en alto, la mujer de cabello castaño se encontraba demasiada entusiasmada para no darse cuenta de que su hija había perdido el control de la cuerda.
Al ser atrapada con la guardia baja, Rhyhorn levanta sus piernas traseras tirando a una confusa Serena de su espalda. Aterrizando su cara primero y las piernas después, Serena llega deslizándose delante de su madre. "Odio esto", dijo la rubia lesionada.
"Psst, Hey Ash despierta." Después de numerosos intentos por Delia y el Profesor Oak, Alexa estaba tratando de despertar al adolescente de Kanto. "Wow, Ash ahora me doy cuenta que tienes un sueño pesado. Y yo que pensaba que él sería el primero en salir de la casa."
Rememorando el pasado, el profesor Pokémon menciona, "Si no recuerdo mal, cuando fue ha recibir su primer Pokémon, Ash se presentó mucho más tarde que el resto de entrenadores. Todavía estaba en pijama cuando recibió a Pikachu."
Con incredulidad, Alexa responde, "¿En serio? Yo que pensaba que sería el primero de ellos que estaria esperando..."
"Oh, créeme, realmente estaba emocionado,tanto que parece que por la emoción rompió su propia alarma la noche anterior", agregó Delia. Por otro lado, Pikachu,estaba impacientándose ante los intentos fallidos de despertar ha Ash. Decidido a tomar el asunto con sus propias manos, supo que la mejor de despertarlo, es, al Estilo Eléctrico.
"Pika-CHUUUUU" exclamo al lanzar un mini-atactrueno, sorprendiendo a un Ash despierto.
Cayendo al suelo, Ash quemado dice: "Y yo que pensaba que no tendría que hacer frente a este tipo de despertador después de salir de la casa de Dawm."
Al entrar en su línea de visión el Profesor Oak, este comienza a hablar "Hola mi niño, veo que ahora estas completamente despierto gracias a Pikachu."
"Pika Pika", dice el ratón amarillo frotando la parte posterior de su cabeza tímidamente.
"Parece que ya todo está listo para nuestra salida hacia el aeropuerto."
Saltando y sacudiéndose el holocausto de su piel al instante, el entrenador Pokémon agarra a Pikachu y sale directamente hacia la puerta.
"Vamos todos, la Región Kalos aguarda al futuro maestro Pokémon."
Aún no teniendo conocimiento de todos los hábitos del adolescentes pelinegro, Alexa estaba muy sorprendida. "Ash es muy impredecible".
"Bueno... aun así te acostumbras a él."
Finalmente todos entran al coche del Profesor Oak para dirigirse al Aeropuerto. Al llegar, Ash y Alexa agarran sus maletas y caminan dentro de la terminal con el profesor y Delia. Antes de abandonar la sala de espera tienen una última conversación.
"Ahora Pikachu, cuida bien de Ash. Asegúrate de que no llegue tarde a algo importante y también ayúdalo ha recordar cambiarse, ya sabes que." Delia Le dice al ratón Eléctrico.
"Mamá".
"Espero que tengan la mejor de la suerte. Alexa, espero que su carrera como periodistas resulte genial. en cuanto a ti Ash, tengo que pedirte un favor." menciona el Profesor Oak
"¿que necesitas profesor?."
"Quisiera que me enviases a los Pokémon que captures en la región Kalos de vez en cuando. Me gustaría aprender un poco mas acerca de ellos."
"No hay problema profesor."
"Ash, una última cosa, por favor cuida de ti mismo y a tus Pokémon." A pesar de que la mujer mayor intentó ocultarlo, Ash podía oír la tristeza en la voz de su madre. Caminando hacia su mamá, Ash envuelve sus brazos alrededor de su madre dándole un abrazo cariñoso. "No te preocupes mamá, lo haré." Al alejándose el uno al otro, el entrenador y la periodista abordan el avión rumbo a la región Kalos.
"Mi Ash ha crecido."
"Sí que lo ha hecho." Y con estas últimas palabras, el Profesor Oak y Delia se dirigieron de regreso hacia Pueblo Paleta.
Actualización 1.2 :ya descubrí por que este capitulo no recibió comentarios... una reverenda mier#a pensé que solo era cambiar los nombres y ya, pero me dije "leamos un poco" y bueno no solo encontré horrores gramaticales sino diálogos sin mucho sentido, como si fuese un copey-paste de Google traductor, no estoy seguro pero considero que esta mas legible pero ustedes son la ultima palabra.
Bueno la primera parte del segundo capitulo esta al aire. En la historia original esto era un capitulo entero, pero tome la decisión de dividirlo por varios motivos:
1. Me es mas fácil traducirlo. cuando lo intente entero me daba cuenta que se me escapaba uno que otro detalle no tengo tanta experiencia en esto.
2. Actualizar mas rápido, esto es el mas adecuado y por el que pensé mas
Hay otros, como que conozco personas que no le gustan capítulos largos etc. pero esto es lo mas importante
Tengo "permisos" suficientes para hacer esto, pero no lo haré muy seguido hay capítulos que deben estar enteros por el bien de la trama, otros simplemente no dan para ser divididos
Otra cosa la traducción de nombres y técnicas. Si notaron lo notaron los nombres de Lem y Clem es la traducción española de Clemont y Bonnie. Lo hice así por que pensé que estarían mas familiarizados, pero leyendo varios fanfic algunos se les menciona como en la traducción inglesa, aquí viene mi pregunta ¿lo hago como en ingles o español/España)
En latinoamérica se mantiene por lo general los nombres en ingles, y las técnicas traducidas directamente del ingles (por lo que tengo entendido) aquí también mi pregunta ¿las técnicas de español /latinoamérica o español/España?, aquí me encuentro dividido hay técnicas que me gustan mas como suena en una traducción que a otra (Tacleada de voltios suena mejor que Placaje eléctrico, pero, Cometa Draco es mas elegante que Meteoro Dragón)
Bueno me despido
Cuídense
Nos vemos
