Traducción autorizada por sunshineoptimismandangels. La pueden encontrar bajo ese nombre acá en Fanfiction, en S&C y en Tumblr.
El anterior fue el ultimo capítulo, este verso es un bonus. Que lo disfruten. :D
TIMER
LA HISTORIA DE BLAINE.
A Blaine siempre le había gustado la idea de tener un alma gemela. Cuando era pequeño y sus padres le explicaron por primera vez el concepto de eso él lo había escuchado con una enorme sonrisa creciendo en su rostro. Inmediatamente se enamoró de la idea. Excepto por una cosa.
¿Tenía que esperar hasta los 16 años para conocer a su alma gemela? Eso era una eternidad.
Él creía que su alma gemela lo escuchaba hablar y jugaba con él a pesar de no estar cerca. Sus padres solo sonreían y lo dejaban seguir con ese pensamiento. En realidad, ¿no era nada diferente a tener un amigo imaginario?
Blaine ni siquiera pensaba en el hecho de que su alma gemela sería un niño y no una niña. Él asumía que todo el mundo ya lo sabía. Hablaba con su alma gemela llamándole con diferentes nombres como "Mark" o "Andrew". Su padre le había preguntado una vez por qué no intentaba con "Mary" o "Anne".
Blaine solo arrugó su pequeña nariz.— Pero esos son nombres de niñas. —
Cuando era pequeño a los niños de su escuela no les importaba que él tuviese un amigo imaginario, cuyo nombre cambiaba casi semanalmente. Nadie hacía gran cosas porque fuese un niño, pero tal vez eso se debía un poco a que ellos no entendían que él estaba hablando de su alma gemela.
Las cosas se pusieron más difíciles a medida que fue creciendo, algunas personas le decían que era un error pretender que su alma gemela era un chico, pero él solo se encogía de hombros. Él sabía bien.
Después en la vida de Blaine, él podría hacer una lista mental de las 3 veces que sintió a su alma gemela antes de realmente conocerla y que dejase de ser mucho más que un amigo imaginario.
La primera vez fue cuando Blaine solo tenía 7 años de edad. Él siempre había sido un niño enérgico y feliz y un día simplemente comenzó a sentirse… triste. Ni siquiera lo entendía realmente, pensaba que se estaba enfermando, como aquella vez el año pasado que él había tenido una muy mala gripe.
Sin embargo se ponía de mal en peor. Su maestro y sus padres comenzaron a preocuparse. Rompía a llorar en medio de la clase o se despertaba llorando y temblando por las noches. Él no sabía lo que estaba mal y eso le daba miedo.
Sus padres tampoco sabían lo que estaba pasando. Incluso su hermano mayor Cooper, a quien Blaine quería más que a nadie, no podía conseguir animarle. Fue Cooper quien finalmente descubrió lo que pasaba.
— ¿Crees que sea por su alma gemela? —Cooper preguntó un día.
Sus padres se miraron entre sí, ni siquiera habían considerado eso.
— ¿Qué quieres decir? —Blaine preguntó, secándose los ojos con el dorso de la mano y sollozando un poco. Estaba teniendo una mañana difícil.
— Tal vez tu alma gemela está muy triste y por eso te sientes de esta manera. —
— Pero él es muy joven. Por lo general no tienes esa conexión tan fuerte hasta ser mayor. —Dijo su mamá.
— Sí, pero Blaine es especial. —Cooper respondió y sonrió a su hermano pequeño.
— ¡¿Qué pasa con mi alma gemela?! —Blaine preguntó, tan preocupado y asustado que comenzó a llorar de nuevo.
Sus padres trataron de explicarle las cosas y Cooper incluso se quedaba hasta tarde con él cada noche contándole historias para ayudarle a conciliar el sueño. Eventualmente, la aflicción comenzó a desaparecer lentamente, la felicidad de Blaine no podía irse por mucho tiempo.
Sin embargo, Blaine hizo una diferencia, tomando con más seriedad y poniéndose en sintonía con las emociones que lo rodeaban.
— Yo solo quiero cuidar de él. —Le explico a su mamá un día— De la misma manera en la que tu cuidas de mí. Y Cooper me ayuda algunas veces. Creo que mi alma gemela necesita a alguien de esa manera. —
— Oh, B. —Su mamá había suspirado— Lo harás, solo tienes que esperar. —
Blaine odiaba esperar.
La segunda vez que Blaine fue muy consciente de su alma gemela fue años atrás. Blaine tenía 15 años y estaba en una nueva escuela. Un baile se acercaba y él quería ir.
Es estaba fuera y se sentía orgulloso de quien era. A través de los años había aprendido que no a todo el mundo le gustaba el saber que su alma gemela era un chico, que algunas personas incluso eran malas y crueles al respecto. Sin embargo no dejaba que eso lo molestara.
Así que cuando el baile de Sadie Hawkins se acercaba, le preguntó a un amigo sí quería ir con él, solo por diversión. Los dos eran gay y fielmente a la espera de su alma gemela, sin embargo sería agradable el ir a un baile y ser capaz de hacer todas las cosas que los chicos de su edad estaba haciendo.
Cosa que no salió bien.
Mientras esperaban en el estacionamiento después del baile, un grupo de estudiantes mayores llegaron, burlándose y riéndose de ellos. Obviamente, habían estado bebiendo y de alguna manera rápidamente las cosas se tornaron violentas.
Blaine estaba aterrorizado cuando los chicos comenzaron a agredirlos físicamente, tirándolos al suelo y pateándolos en el estómago, arrodillándose incluso para golpearles la cara.
Blaine trató de buscar a James desesperado por ayudarlos, pero no podía hacer más que acurrucarse y tratar de protegerse de las embestidas, patadas y puñetazos. El dolor y el miedo rebotando a través de su cuerpo.
Finalmente perdió el conocimiento.
Tenía recuerdos irregulares entre el estacionamiento y el despertar en el hospital, voces gritando, alguien llorando, una sirena tal vez. La mayoría era solo dolor, luces apareciendo detrás de sus ojos. Aunque una cosa destaco de todo eso, podría jurar que escuchó a alguien hablar con él, casi gritándole que no lo dejara.
Así que se quedó. De alguna manera.
Resultó que Cooper había llegado mientras sus atacantes huían. James estaba en su mayoría bien, algunos moretones y cortes, sin embargo parecía que Blaine había recibido la peor parte del asalto.
Coop llamó al 911 y ellos llegaron justo a tiempo. Blaine había dejado de respirar, no tenía pulso. Cooper estaba frenético cuando los paramédicos llegaron, tuvieron que utilizar un desfibrilador para conseguir que el corazón de Blaine latiera de nuevo después de varios intentos, hasta que se mantuvo con un ritmo regular.
Cooper le dijo que había estado prácticamente muerto unos momentos, incluso se rio ansiosamente, bromeando acerca de cómo Blaine se había mantenido al margen de "la luz brillante al final del túnel", pero Blaine podía saber lo que realmente lo había mantenido ahí.
— Casi te perdimos. —Su mamá le dijo, cepillando el rizado cabello de su frente cuando él estaba en la cama del hospital.
— Alguien no me dejo ir. —Dijo Blaine— En realidad… —Comenzó, mirando los rostros de sus padres y Cooper— Creo que lo escuché, a mi alma gemela… hablándome. Creo que él me salvo. —
Sus padres pensaban que eso no era realmente posible, sin embargo Cooper solo sonrió— Recuérdame darle las gracias cuando nos conozcamos —.
Después del ataque, Blaine tuvo dificultades para conciliar el sueño, iba y venía entre estar despierto y dormido y casi sentía como si pudiese escuchar a alguien con la voz más hermosa que jamás había oído cantarle a él, solo entonces podría finalmente quedarse dormido.
La última vez que Blaine realmente sintió a su alma gemela antes de conocerla fue cuando su cronometro marcaba que faltaba poco más de un año para que se encontraran.
En medio de una clase en Dalton, de repente lo golpeo inexplicablemente el miedo y rápidamente entró en un ataque de pánico. Su amigo y compañero en los Warblers, Wes, lo ayudo a salir al pasillo y se quedó con él hasta que estuvo lo suficientemente consciente para llevarlo a la enfermería.
— ¿Sadie Hawkins? —Preguntó Wes, mientras sus ojos recorrían el rostro de Blaine para asegurarse de que estaba bien. Blaine todavía tenía pesadillas con el baile de Sadie Hawkins.
— N- no. —Blaine dijo— Es él. —
— ¿Quién? —Wes preguntó un poco enfadado— ¿Alguien te hizo algo? —
— ¿Qué? No. —Blaine negó con la cabeza— Algo está mal con mi alma gemela. —Blaine respiró hondo y trató de no llorar. Sí él podía sentir las emociones de su alma gemela, entonces el contrario probablemente sentiría la angustia de Blaine y eso era lo que quería evitar, quería enviarle toda la calma y amor como fuese posible.
Wes frunció el ceño con preocupación— ¿Está herido? ¿O en peligro? —
— Creo que está asustado. Y enojado, pero sobre todo asustado. —Blaine gimió, tomando su cabeza entre las manos— Y no hay nada que pueda hacer para ayudarlo —.
— Tal vez sí hay algo. —Wes dijo y Blaine lo miró sorprendido— Una vez me dijiste que pudiste escuchar a tu alma gemela hablarte después de lo que paso en el baile, ¿cierto? —
Blaine asintió.
— Y a veces cuando no puedes dormir te escucho cantar en la noche y… bueno, ¿estas cantando con él? —
Blaine se sonrojó al ser descubierto, pero asintió con la cabeza otra vez.
— Entonces, o tienes una muy viva imaginación o una muy fuerte conexión con tu alma gemela. Sí es lo último tal vez él pueda sentirte también —.
— Estaba pensando en eso. —Blaine admitió— Estaba tratando de calmarme por su bien—.
Wes sonrió— Bueno, tal vez podrías hacer más que eso —.
La enfermera entró en ese momento para decirle a Blaine que estaba bien. Ella envió a Wes de nuevo a sus clases y le dio a Blaine la tarde libre.
Blaine se quedó en su cuarto enviándole sentimientos cálidos y pensamientos positivos a su alma gemela. Tomo una almohada y la apretó en sus brazos y comenzó a hablar. En realidad él no le había hablado en voz alta a su alma gemela desde que era pequeño.
— No sé si puedes sentirme u oírme. —Dijo Blaine— Pero esto es para ti. —Y comenzó a cantar— When you're all alone. Far away from home. There's a gift the angels send when you're alone... At night when I'm alone I lie awake and wonder. Which of them belongs to me, which one I wonder?... Isn't that a wonder? When you're alone, you're not alone, not really alone.
Blaine siguió cantándole a su alma gemela cada noche e incluso a veces durante el día cuando esta parecía muy triste o asustado. Esto se prolongó durante más de una semana hasta que un día Blaine estando en la sala de estudio de repente estallo en una risa alegre. El bibliotecario le hizo callar y sus amigos lo miraron como si estuviese volviéndose loco.
— Blaine. —Nick siseó— ¿Estas bien, hombre que rayos? —
Blaine suspiró mientras dejaba de reír y limpiaba lágrimas de felicidad en sus ojos— Él está bien. —Blaine respondió.
Nick parecía muy confundido.
— No importa. Lo siento. —Blaine dijo, fingiendo volver a estudiar. No podía concentrarse en nada, sin embargo el alivio de saber que su alma gemela estaba bien era estupendo y se mesclaba con el de ambos. Blaine estuvo en el séptimo cielo durante semanas.
Blaine sabía que lo que tenía con su alma gemela era especial. Tenían una conexión más fuerte que la mayoría. Y se reunirían muy pronto.
Casi un año después Blaine estaba de vuelta en Dalton. Él era el solista de los Warblers ese año y se sentía muy honrado y orgulloso de haber sido elegido para el puesto. Hoy, sin embargo, los Warblers le estaban causando no muy poca cantidad de ansiedad.
Wes y David habían planeado una actuación "improvisada" e informaron a Blaine esa misma mañana— ¡Está tarde, cuatro en punto! —Habían dicho emocionados. Por su puesto Blaine era el solista y tenía que estar ahí. El problema era que a las cuatro de esa tarde era minutos después de conocer a su alma gemela.
Blaine apenas podía respirar o pensar con claridad, ¿Cómo esperaban que fuese a cantar?
Sin embargo, cuando el tiempo se acercaba Blaine se dirigía escaleras abajo con todos sus otros compañeros. Todos los demás estaban entusiasmados corriendo, pasando al lado de Blaine y dándole palmadas en la espalda, a sabiendas de que estaba a punto de cantar.
Blaine estaba neurótico, con los nervios a todo lo que da. Se sentía cálido, emocionado, asustado y tan feliz a la vez. Y tal vez con algunas mariposas en el estómago.
Rápidamente se precipitó por las escaleras de caracol, ni siquiera estaba pensando realmente, apenas se movía con la multitud. Se detuvo al llegar casi al final y se mordió el labio mientras miraba hacia abajo a su cronometro. El reloj marcaba que faltaban segundos, él miraba a su alrededor tratando de encontrar una nueva cara entre el mar de chicos. ¿Dónde estaba?
Entonces sintió que alguien tocaba su hombro.
Una dulce voz habló detrás de él— Disculpa, ¿puedo hacerte una pregunta? Soy nuevo aquí —.
Los ojos de Blaine se cerraron como todos sus nervios se dispararon. Era él. Todo lo que Blaine podía sentir era paz y felicidad rodeándolo mientras miraba los ojos azules de la persona más hermosa que había visto en su vida. Ambos se quedaron estupefactos por un momento.
Blaine se dispuso a hablar sin siquiera pensar en ello— Mi nombre es Blaine. —Dijo, su voz apenas era un susurro mientras extendía su mano.
— Kurt. —Su alma gemela contesto con una sonrisa que hizo a Blaine querer derretirse ahí mismo.
Se tomaron de ambas manos y Blaine tuvo que contenerse de besarlo en ese momento pues ambos cronómetros comenzaron a sonar.
FIN.
Canción en el capítulo: When You're Alone - John Williams.
N/T: No me maten que yo los amo con todo mi corazón. D:
I'M BAAAAAAAAAAACK! AKJSHDFJKGFDJHGSDHJFKGLFKDJ! Primero que nada una disculpa por el retraso (de tantos retrasos acá me siento embarazada xD). La vida universitaria es una perra y no me deja tomarme tiempos para traducir, pero como tengo examen de ingles aproveche para traducir este capítulo a modo de "estudio". :P
La que sigue es mi ULTIMA semana de clases, así que esperen verme por acá otra vez como lo hacíamos antes (8) *-*
Déjenme saber que les pareció este ultimo pedazo de la historia, a mi me gusto bastante :3 Ahhh, por cierto, la autora también saco unos cuantos one shots de Timer y me gustaría saber si a ustedes les gustaría que yo los tradujese, para irle pidiendo permiso y así xD!
¡GRACIAS POR SU ESPERA, POR SUS REVIEWS, POR SUS VISITAS, POR TODO! SON UNA ENORME MOTIVACIÓN Y LO APRECIO INFINITAMENTE.
Según estadisticas, uno de cada diez lectores de fanfics dejan review. Por favor conviértete en ese uno y déjame saber lo que piensas. ;)
