Traducteur: 'Taichou' veut dire 'capitaine'.

Attention! Quelques insultes, des "gros mots"...

Disclaimer: Toujours rien ne m'appartient; je crois que maintenant, tout le monde le sait...


jack o' lanterns in july


[ 5 - camarade ]

Peu de gens prennent note de l'Akatsuki, pendant ces premières années lorsque Yahiko est toujours en vie. Encore moins se rappellent du jeune shinobi d'Ame qui la menait. C'est dans les intérêts de Nagato et de Konan de demeurer dans l'oubli, pas même une note en bas de page dans l'Histoire. Jiraiya est toujours en vie, et ce serait problématique s'il apprenait que deux de ses anciens disciples le sont également.

C'est pour cette raison que Konan et Itachi gardent profil bas quand ils accomplissent leurs missions. Techniquement, tous les membres de l'Akatsuki devraient faire de même, mais en pratique, la plupart des paires ne s'entendent pas et réagissent, parfois, avec une violence inutile.

Heureusement, Itachi est poli et subtil. Il tue avec une rapide efficacité, sans aucun penchant vers le fait de traîner les meurtres en longueur.

Konan apprécie cela. Ils ne peuvent permettre à aucun témoin de s'échapper, sous aucune circonstance, et torturer leurs ennemis est une perte de temps qu'ils ne peuvent s'accorder. Son identité doit rester un secret.

Ce qui est bien beau, mais l'inconvénient, c'est que Konan n'a aucune réputation à son actif. Itachi est l'assassin de sa famille, mais elle n'est qu'une femme.

Konan devrait probablement être accoutumée aux commentaires désobligeants habituels au sujet de son sexe et de ses capacités, mais les opposants ignorants d'aujourd'hui réussissent à lui porter sur les nerfs.

"Hey, les gars, j'ai entendu dire que l'Akatsuki était une bande de criminels de rang-S, mais ce ne sont que deux fillettes", ricane le meneur des shinobi, des bras comme des cordes croisés par dessus un torse tout aussi musclé.

Trois de ses subordonnés rigolent, mais le quatrième semble assez nerveux. Son regard est fixé sur le visage d'Itachi - c'est évident qu'il reconnaît le jeune homme.

"Puis-je?", demande Konan, se tournant vers Itachi. Il a grandi d'une bonne poignée de centimètres depuis qu'il a rejoint l'Akatsuki, tellement que leurs yeux sont presque à la même hauteur à présent.

Itachi incline la tête. "Bien sûr, Konan-san", murmure-t-il, reculant d'un pas.

"Celle-là est un mec, taichou!", ricane l'un des subalternes.

Konan aimerait dédaigner les cinq hommes mais les autres shinobi sont suffisamment aptes pour découvrir leur trace et la suivre. Mis à part leur apparente ignorance, ils doivent avoir au moins un traqueur compétent parmi eux. Bien qu'ils soient assez stupides pour les défier, Itachi et elle.

"Haha! Tu penses que tu peux tous nous battre toute seule, salope? Vas-y", hue le leader, décroisant ses bras. Il est étonnamment rapide pour un homme de sa corpulence, comblant la distance entre eux en l'espace d'un instant.

Konan est déjà en train de s'élancer en arrière - elle n'est pas une combattante faite pour les combats rapprochés - et de préparer une volée de créations en origami afin de bloquer leur champ de vision.

Les trois subordonnés qui avaient ri se déploient, couvrant les angles morts de leur chef avec la facilité des longues habitudes. Le quatrième - probablement le traqueur; sa fine carrure contraste avec les muscles des autres, exprimant une spécialité non-physique - rebrousse chemin et prend la poudre d'escampette.

Itachi n'est rien de plus qu'une image floue et noire au coin de son oeil. Konan n'a pas beaucoup d'attention à lui accorder, mais elle doute que le traqueur ait réussi à faire plus de cinq pas de la bataille qui évolue.

Un hurlement de terreur retentit depuis l'arrière du côté ennemi; aussi vite qu'il a commencé, il s'interrompt en un gargouillis étranglé.

"Qu'est-ce qu-" L'un des subalternes regarde derrière lui. Konan déferle l'une de ses créations explosives - certains de ses oiseaux ont des parchemins explosifs cachés parmi les feuilles de papier infusées de chakra - et puis, il n'y en a plus que trois.

"Ishida-" commence à crier l'un des péons restants.

"Concentrez-vous", aboie le chef, n'accordant à celui qui est tombé pas plus qu'un coup d'oeil rapide. Sa présomptueuse confiance en lui a disparu; elle peut voir où elle s'est fondue en bravade, une façade qui ne peut pas cacher grand chose de son appréhension.

"Achevons cette pétasse, taichou!"

Konan lève les yeux au ciel. Contrairement à leur commandant, les deux autres sont soit trop stupides, soit trop inexpérimentés pour se rendre compte à quel point ils sont terriblement surclassés. Elle parierait sur le premier; ils sont tous adultes.

"Alors?", demande-t-elle, relevant un sourcil. Ses créations ont encerclé le trio de shinobi, anticipant la moindre tentative de fuite de leur part comme l'avait fait leur traqueur. Elle ne peut ni voir, ni sentir Itachi, mais il s'est sans aucun doute camouflé entre les arbres alignés le long de la route pour observer le reste de la bataille.

Si un combat à ce point à sens unique peut être considéré en tant que tel.

Le meneur aboie sèchement des ordres avec une efficacité concise; ses hommes restants les exécutent sans hésitation - cette attaque est visiblement travaillée.

Les deux hommes se ruent vers elle depuis chaque côté; le leader lui fonce dessus la tête la première.

Konan se substitue à l'une de ses créations pourvues d'un parchemin explosif et anéantit le reste d'entre eux en un instant. Son papier bruisse légèrement en revenant, s'installant avec un poids imperceptible partout sur son corps.

"Merci de t'être occupé du fuyard", dit Konan, lorsqu'Itachi apparait de derrière les arbres et calque son pas sur le sien.

"C'était le moins que je puisse faire. Vous avez fait la majorité du travail, Konan-san", répond Itachi. "Néanmoins, nous devrions accélérer le pas; j'ai interrogé le traqueur. Il y a une division de shinobi quelques kilomètres plus loin."

Konan hoche la tête et suit Itachi quand il bondit entre les arbres. Ses mèches de cheveux s'envolent de son visage, déplacées par la vitesse de sa course. Konan pense qu'elle voit une goutte de sang couler au bas de sa joue gauche, mais le traqueur n'aurait indubitablement pas pu le blesser.


"Tu ne me traites pas du tout d'une manière différente de celle avec laquelle tu traiterais un homme", fait remarquer Konan.

Au début, elle avait attribué ceci à sa jeunesse, mais il a atteint la maturité à présent. Sa carrure s'est musclée depuis qu'il s'est joint à l'Akatsuki pour la première fois, sept ans auparavant, bien que les lignes de son visage se soient également creusées. Il a un corps naturellement sec, mais la maigreur de sa figure, elle le sait, est le seul signe externe de sa maladie. Cependant, sa nature sérieuse demeure inchangée.

Itachi rencontre son regard, quoique ses yeux soient légèrement troubles. Sa vue s'en va, elle le sait. Le sang qu'elle voit couler de ses yeux après qu'il utilise le Mangekyô Sharingan ne peut mener à aucune autre conclusion.

"Devrais-je?", demande-t-il simplement.

Konan ouvre sa bouche, puis la referme. Elle incline sa tête imperceptiblement. "Je suppose que non", dit-elle.


"Peut-être que nous devrions nous arrêter ici pour la nuit", suggère Konan, faisant un geste en direction de la ville qui s'élève devant eux. La cité en face d'eux n'est pas la capitale du pays, mais elle est son principal centre économique. Les shinobi ont peu d'affaires dans de tels endroits, et c'est si densément peuplé que leur anonymat devrait rester intact.

"Très bien", acquiesce Itachi. Le ciel s'assombrit, et Konan suspecte qu'il n'aime pas utiliser le Sharingan pour de tâches aussi simples que marcher de façon sûre dans le parc.

Ils passent devant le cabinet d'un ophtalmologue sur leur chemin vers le dernier hôtel miteux où on ne pose pas de questions et Konan fait une pause en face de celui-ci.

"Nous avons du temps demain", remarque-t-elle délicatement. "Tu pourrais y faire un tour."

Itachi lui lance un regard perçant. Même sans son kekkei genkai activé, son regard pénètre toujours d'une façon déconcertante. "Peut-être", murmure-t-il, se tournant pour plisser les yeux vers le panneau en haut de la porte."...Tu avais planifié ceci."

Itachi a presque quinze ans de moins qu'elle; Konan ne devrait pas se sentir si fière d'avoir réussi à lui jouer ce tour,mais Itachi possède une intuition très développée. Qu'il n'ait rien suspecté du tout jusqu'à ce qu'elle ait pointé le cabinet du spécialiste est véritablement stupéfiant.

"Oui", concède-t-elle, gracieuse dans sa victoire.

Itachi ne lui fait pas face, mais elle pense qu'elle voit le coin de ses lèvres se recourber imperceptiblement.

"Merci."


"Pourquoi as-tu laissé Sasuke vivre?", interroge Konan. Ils ont surpris la conversation de quelconques shinobi en train de discuter au sujet du décès d'Orochimaru des mains de son protégé dans la dernière ville par laquelle ils sont passés. Sasuke doit être en route vers son grand frère.

Elle est honnêtement curieuse; Itachi n'est pas une personne cruelle, et tourmenter son frère est presque une opprobre à sa nature. Peut-être que quelqu'un qui ne connaît pas Itachi aussi intimement qu'elle le connaît ne l'aurait pas remarqué, mais Konan a passé quasiment huit ans avec Itachi, donc elle le remarque. La différence frappante dans son attitude, de tueur efficace à tortionnaire maniaque durant les rares occasions où ils croisent Sasuke, est difficile à ignorer.

Itachi ne la regarde pas et ils continuent à marcher dans le silence. Peut-être qu'il ne va pas lui répondre; s'il ne le fait pas, Konan n'y verrait pas d'inconvénient. C'est une question assez personnelle, et d'aucune pertinence par rapport à leurs missions.

Finalement, fixant toujours apathiquement devant lui, Itachi prend la parole.

"Tu as vu mon Mangekyô Sharingan", dit-il. "Cela taxe mes yeux encore plus que le Sharingan ordinaire. Mais si je transplante le Mangekyou de mon frère, ma vue sera restaurée. Immuablement."

Konan retrousse ses lèvres; sa vue, c'est possible, mais qu'en est-il du reste de son corps? Elle l'a vu tousser du sang et tenter de se défaire discrètement des mouchoirs ensanglantés de plus en plus souvent. La maladie qui s'est enracinée à l'intérieur du corps d'Itachi ne sera pas si facilement guérie, elle en est sûre.

"Dans ce cas, Sasuke peut s'emparer de tes yeux et faire de même", constate-t-elle.

Itachi se retourne alors à ce moment-là. "S'il est assez fort."

Sans un mot de plus, il accélère son allure et marche devant.

Madara a dit à Nagato et elle qu'Itachi avait été manipulé par Danzô, exactement comme l'Akatsuki originel l'avait été. Elle avait toujours ressenti une étrange affinité avec lui en résultat.

Mais à présent, regardant le dos d'Itachi tandis qu'il s'éloigne, Konan se demande s'ils ont jamais emprunté le même chemin.