Ni los personajes ni la historia son míos…. Al menos la traducción lo es…

Soledad VI

La clase de pociones de la tarde había terminado y los alumnos salían rápido del salón, ansiosos de alejarse de la imponente figura de Severus Snape. Harry Potter estaba acomodando sus notas, para no tenerlo que hacer después. A diferencia de sus compañeros, el no temía a su profesor de pociones. Mientras enderezaba una página, pudo sentir los ojos del profesor sobre de él, desde el frente del salón. El aula se encontraba vacía con excepción de ellos dos. Harry escuchó acercarse a su profesor mientras seguía arreglando sus cosas. Snape paró en frente de él, Del otro lado del escritorio. Harry terminó lo que estaba haciendo y metió las páginas en su mochila antes de encontrarse con la fría mirada de Snape.

"¿Profesor?" preguntó con la voz totalmente inocente.

"¿qué tal te parecen las cosas en Slitherin, Potter?."

Harry lo pensó por un momento. Esto era muy inusual a parte de las preguntas en clase, Snape jamás había hablado con él. "está bien." Respondió finalmente.

"¿ningún problema con los demás estudiantes?"

"Harry no podía detectar emoción alguna en la fría voz de Snape. "¿Lo tendría que haber?"

Fue el turno de Snape para hacer una pausa, aunque solo por un momento. "Muy bien, espero tres páginas de pergamino sobre la raíz de rhylin en el uso de pociones. " con esas palabras finales, Snape se dio la vuelta abruptamente y entró a la parte de almacén; cerró la puerta sonoramente detrás de él.

Harry entrecerró los ojos. ¿tres páginas? Los demás solo tenían que hacer dos páginas. Snape estaba presionándolo de nuevo, pero ¿por qué?

"Muy bien" dijo Harry para sí mismo. El tiempo de jugar había terminado. Era hora de hacer algo de investigación y Harry sabía por donde empezar. Buscó mentalmente en el mapa de Hogwarts, salió del salón y de las mazmorras.

llegó al tercer piso, en frente del salón de los trofeos. Dentro de ese cuarto, decorando las paredes estaba una larga lista de cada estudiante de Hogwarts a través de los tiempos, , separados por años y casas. Harry comenzó a escanear las paredes , moviendo los ojos rápidamente por las listas. Paró cuando encontró el nombre que buscaba,' Severus Snape años 1971 a 1978, Slitherin.'

Tomó una imagen mental de esa lista, poniendo especial atención a las fechas, para después buscarlo en los periódicos de la escuela de ese entonces. Satisfecho con lo que había obtenido disponíase a irse, cuando de reojo vio algo que no esperaba encontrarse. Un nombre en lo alto de la columna de grifindor. 'James Potter'. Sus ojos se abrieron y repasó rápidamente el resto de los nombres. Si, ahí, 'Lily Evans', su madre.

Harry dio un paso para atrás. Sus padres habían estado en el mismo año que Severus Snape. Eso no podía ser solo una coincidencia. Tenía que revisar esos periódicos viejos y rápido. Afortunadamente estaban disponibles para todos los estudiantes de Hogwarts. Corrió todo el camino, ganándose una reprensión de Madame Pince cuando llegó; él la ignoró y se fue directo a los archivos.

Encontró los años que quería y comenzó a pasar las páginas rápidamente, en busca de algo que le diera luz a al misterio de Severus Snape. Pasó los siguientes días revisando los papeles pero sin encontrar nada sobre Severus Snape.

Aprendió, sin embargo, mucho sobre sus padres. Su madre, Lily, fue la más alta de sus clases casi todos los años, querida y respetada por sus compañeros. Su padre, James, era un jugador de alto rendimiento de Quidditch, tanto de cazador como buscador, según se necesitase. También encontró muchas fotorafías de ellos. Pasó muchas horas solo mirándolas y preguntándose. Preguntándose, si no hubiesen muerto, ¿Cómo hubiese sido su vida? ¿dónde hubiesen vivido? ¿lo hubiesen tratado bien? ¿sería la misma persona que es ahora?... si no hubiesen muerto….

Harry se encontró imaginando otra vida hasta que se dio cuenta que estaba pasando su vida real sentado, viendo viejas fotografías de gente muerta. Guardó las fotografías y los papeles, y no regresó. No tenía caso regresar; ésta era su vida y tenía que vivirla.

*Notas de la traductora:

La falta de reviews en el capítulo anterior me entristeció y apenó. ¿qué se supone que le diga al autor cuando me pregunta por los reviews?

Ciertamente hay mucho menos trafico de historias y lectores en español que en inglés; pero ni un solo revew… (Buu)

Por ahora estoy evaluando cuál será mi siguiente traducción. Estoy entre un one-shot de humor, o una romántica un poco más larga, de la pareja Snape|Granger; pero aveces, generalmente,siempre termino cambiando de opinión.

¿hay algún libro que me recomienden? Tengo una larga larga lista, pero aún así me gusta que me recomienden libros….