La historia pertenece a quienes ustedes ya saben. Los personajes son de quien si debe ser mencionado. La traductora es de la Lady traducción.
Loneliness
Soledad XIX
La respiración de Snape hacía vapor sobre el frío aire de las mazmorras. El chico se había ido al menos hacía ya una hora y media, y Snape seguía sentado contemplando lo que significaba Potter. Snape se sentó sobre su escritorio, la cabeza sobre sus manos. En el momento en el que Potter mencionó a su madre, perdió por completo el control. Estaba consciente de que quizá había reaccionado exageradamente; pero la sola mención de ella lo había puesto al límite. Potter no estaba muy lejos de la verdad, ya había descubierto la conexión con sus padres. ¿cómo iba a reaccionar cuando supiese que él, Severus Snape, su maestro de pociones, jefe de la casa de Slitherin, había sido el responsable por sus muertes?, por la muerte de ella.
La culpa aún le lastimaba a Snape, las pesadillas continuaban como recordatorio de su espectacular falla, como recordatorio de las malas decisiones. Sabía que jamás lo remediaría, pero aun así, quería hacerlo, había prometido cuidar a su hijo, no importando que; todo en un intento de mejorar lo que hizo. Sin saber el arduo trabajo que significaría.
Potter estaba al borde de la obscuridad, quizá ya dentro de ella. Protegerlo, mantenerlo a salvo, iba a costar más trabajo que solo cuidar de él. Tenía que asegurarse de que el chico se mantuviese en la luz. y si caía en la obscuridad, tendría que sacarlo de ahí. El hijo de Lily Evans no se convertiría en el siguiente lord obscuro.
Sin embargo, estar cerca del chico era agonizante para Snape, cuando lo veía a los ojos, veía a Lily reflejada en ellos; el cabello le recordaba demasiado al hombre que le había quitado a Lily. Sus sentimientos entraban en conflicto cada vez que estaba cerca del niño, remordimiento y odio a partes iguales se encontraban. Por otra parte, el niño por sí mismo, a Snape no podía más que recordarle a si mismo; eso último no le provocaba más que querer cuidar y guiar al chico. Si tan solo no fuese hijo de esas dos personas que habían significado tanto para Snape de manera tan diferente, sería más fácil.
Potter no era y estaba lejos de ser algo fácil. Snape sabía que tenía que tomar una decisión. Potter lo había forzado hoy, así que o sacaba al chico de sus pensamientos, desconocía su promesa; o lo daba todo por él, se abría por completo, e intentaba salvarlo de la obscuridad que lo rodeaba.
Snape se sentó… se quedó en el salón de clases de las mazmorras por toda la noche, ponderando su futura decisión._
Harry paró lleno de aprensión fuera de los cuartos personales de Snape. No tenía idea alguna de lo que le esperaba dentro, suponía que era la verdad entre la conexión entre Snape y sus padres, eso o sufrir una dolorosa tortura por la varita del maestro de pociones; En ese punto, cualquier opción era posible. Harry tragó en seco y tocó a la puerta.
Snape abrió la puerta, viéndose alerta ,tal y como se había visto todo el día. por la mañana, Pociones había sido una tarea fastidiosa, el siempre ágil murciélago había sido transformado en una gárgola pegada a su asiento, que no se movió o dijo nada, a excepción de instruirles copiar del libro.
"adentro." Ordenó Snape. Así lo hizo Harry, y cerró la puerta con más fuerza de lo necesario.
Harry se tomó su tiempo en analizar el cuarto, notó la frialdad del lugar, además de las paredes totalmente desnudas, Las luces tenues que tintineaban como velas, la chimenea, el largo escritorio de caoba con largas patas en forma de serpientes, por detrás lograba vislumbrar un libro con luz propia, y una única alfombra negra, esos eran los objetos dentro de esa habitación.
Snape se dirigió a su escritorio, y con un movimiento de varita, encendió la chimenea. Harry se acercó a la chimenea y se sintió bienvenido, sensación que asociaba con el fuego.
Después de un rato de silencio, Snape preguntó, "¿no tienes curiosidad por saber el por qué te llamé aquí?"
"supuse que sabría la verdad sobre mis padres." Harry estiró una mano hacía el fuego, para luego mirar a Snape. "¿para qué más me citaría?"
Snape seguía imperturbable, por lo que Harry no pudo leerlo. "directo al punto, veo. Si, conocí a tus padres."
Harry se tornó de cuerpo completo hacia Snape. Toda su atención sobre él. Finalmente sabría la verdad, casi no podía creerlo.
Snape tomó asiento en la silla de detrás de su escritorio, recargó la cabeza en la cabecera con expresión pensativa. Harry lo dejó hacer, observándolo con tranquilidad.
""Conocí a tu madre desde que éramos niños, vivíamos cerca. La conocí incluso antes de que ella supiese que era una bruja, la vi jugar con sus amigos y supe que tenía magia, solo con verla lo supe." Snape se aclaró la garganta. "Nos hicimos amigos; después, en Hogwarts, nos vimos separados por las casas, yo Slitherin y ella una Grifindor. Tu sabes cómo es. No nos importó e intentamos seguir siendo amigos, por un tiempo así fue, después todo cambió, ella conoció a tu padre, todo se arruinó…"
Harry se sintió incómodo al ver como su profesor un día la cara en sus manos. Jamás había visto al hombre desplegar tantas emociones, y ni siquiera tratar de esconderlas.
"el lord obscuro mató a tus padres." Continuó Snape, el sonido amenguado por sus manos. "y ahora estás tú aquí, la encarnación de ambos."
Harry sintió que se había perdido una gran parte de la historia, pero antes de que pudiese decir algo, Snape levantó la cabeza y continuó. "El día en que Lily murió, juré protegerte. Es por eso que te observo, te protejo de las personas que quieran usarte, de las personas de las que no sepas nada y de ti mismo."
"¿De mi mismo?"
"Tenemos muchas cosas que discutir, Potter; y suficiente tiempo para eso. Lo único que necesitas saber por ahora, es que no soy una amenaza para ti. Nos vemos mañana para continuar con tu castigo."
"Harry exhaló. ¿detención de nuevo? Casi se había librado de ello.
"Ahora, fuera." Dijo Snape, señalando la puerta.
"Pero" protestó Harry, necesitando saber más.
"Ahora no." Interrumpió Snape. "Sé que debes tener muchas preguntas, pero no puedo responderlas ahora. Te doy mi palabra de que las responderé, pero no ahora. Se paciente."
Harry asintió. "Bien, pero esperaré a esa promesa."
Snape negó con la cabeza. Su siempre inexpresivo rostro casi dibujó una sonrisa. "Estoy seguro de que lo harás, Potter. Ahora, fuera."
Harry se retiró, su cabeza llena de más y más preguntas. Snape no le había más que confirmado lo que sabía, sin embargo sintió que lo sucedido había sido más bien una rama de olivo; una promesa de que sabría más. Moría por saber más.
*Notas de la traductora
-En las notas originales, el autor escribió que había sido un capítulo difícil de escribir, y lo entiendo, supongo que un … fue difícil para Snape hacer lo que hizo.
-En el siguiente capítulo, un poco más de la linda amistad de Harry y Hermione.
-Acabo de leer el capítulo siguiente.. y le hace falta una gran edición, estará listo la siguiente semana.
Me divierte mucho cada vez que reviso la ortografía con el procesador de Word… 'Snape', siempre quiere ser cambiado por 'snake' o 'zape'. Jajja
Mil gracias por los reviews; mi reacción al recibir reviews es algo así como "ayayayayyy… otro review… ayayay… ¡que emoción! ¡No lo puedo creer!" además de que no lo leo inmediatamente, luego lo leo, aún no lo respondo, luego lo veo una siguiente vez me emociono otro poco, lo dejo abierto un rato para saborearlo, lo leo otra última vez, y ahora si, lo contesto… si, alargo lo más que pueda el momento, para saborearlo.
