Auteur : Dracoqueen22.
Traductrice : Tigrou19.
Série : Ouran High School Host Club.
Titre : An Overlap Of Coincidence.
Rating : T.
Lien vers l'original : s/5690004/1/An-Overlap-of-Coincidence
Résumé : Mori/Kyoya. Pareil à une proie chassée par son prédateur, Kyoya est d'abord courtisé, puis provoqué, et finalement capturé… Drôle comme il ne semble pas s'en formaliser.
Disclaimer : Ouran High School Host Club ne m'appartient en rien. Tout est la propriété de Bisco Hatori. Quant à l'histoire originelle, elle est la propriété de Dracoqueen22. Je ne fais que traduire. Je ne gagne pas d'argent avec ceci.
x
xXx An Overlap Of Coincidence xXx
xXx Partie 2 xXx
x
Kyoya arriva à la troisième salle de musique précisément quinze minutes avant l'ouverture du Cercle et l'afflux des clientes. C'était plus tard qu'à l'accoutumée, mais arriver à cette heure signifiait qu'il avait vingt bonnes minutes d'avance sur les autres, et personne ne semblait le remarquer. La raison de son arrivée retardée n'était pas importante, mais cela contribua à l'irriter : il n'aurait pas autant de temps pour se préparer que d'habitude.
Tamaki distribuait les ordres : la lumière devait pointer par-là, les larges fleurs devaient être tournées de cette façon afin de montrer leurs plus beaux pétales, le canapé devait se trouver de ce côté et non de l'autre, et ainsi de suite. Les mots passèrent au-dessus de Kyoya qui se sentait apaisé : ce jour ne les verrait pas drapés dans des costumes trop compliqués. C'était certainement un soulagement pour le budget également.
Son regard critique analysa les changements de Tamaki, s'assurant qu'aucun d'entre eux n'empiéterait sur les activités du Cercle et que Tamaki n'avait rien choisi de fondamentalement stupide – comme il était de coutume. Satisfait que les caprices de Tamaki n'amèneraient aucune complication, Kyoya se tourna vers ses propres préparatifs. A sa table habituelle, rarement utilisée car il était plus souvent trouvé à errer comme un superviseur mais toujours présent pour une cliente occasionnelle le requérant, il retapa les coussins, réarrangea les fleurs, plaça le service à thé de son choix quelque chose dans des tons violets pâles et arborant des fougères coupées, décida-t-il.
Ce ne fut que lorsqu'il commença à vérifier les vases pour s'assurer que l'eau était à un niveau acceptable qu'il remarqua la boite. Elle était petite, à peu près de la taille de sa main, et quelconque, mais l'étiquette indiquait clairement son nom. Evidemment, elle était pour lui, et elle arrivait de la même façon que tous les autres cadeaux mystérieux que Kyoya avait dernièrement reçus.
Il s'arrêta et contempla le paquet. Ça n'était pas vraiment qu'il le considérait comme un potentiel danger, mais il se demandait comment il avait pu arriver là sans que quiconque ne voie l'expéditeur. Seuls les membres du Cercle, excepté les jumeaux perturbateurs, possédaient les clés de la troisième salle de musique.
La boite était également étrangement légère. S'il la secouait, il pouvait entendre du bruit mais rien de plus. Le regard de Kyoya glissa sur le côté, surveillant ses camarades du Cercle, mais aucun d'eux ne semblait faire attention à lui. Les jumeaux titillaient la joue d'Haruhi pendant qu'elle préparait son Café de Prolétaire – à partir de dosettes parce que leur président en avait décidé ainsi. Mori-sempai préparait une grosse variété de sucreries pour son cousin, lequel avait les yeux écarquillés et étincelant. Et Tamaki boudait dans un coin ; Haruhi l'avait probablement encore réprimandé.
En simple, tout se déroulait comme d'habitude.
Kyoya retourna son attention sur la boite dans sa main, ses doigts attrapant le ruban et tirant légèrement dessus. La décoration rouge sombre se défit facilement. Kyoya le glissa dans sa poche : il finirait par rejoindre les autres rubans qu'il avait collectés. Ils étaient son unique preuve que l'expéditeur était probablement une seule et même personne.
La boite s'ouvrit. Et Kyoya était parfaitement conscient que le Cercle ouvrirait pour affaires dans les cinq minutes suivantes. Il n'avait pas beaucoup de temps.
Ses yeux tombèrent sur du tissu. Kyoya poussa l'ennuyante étoffe blanche sur le côté et sortit l'objet se trouvant en dessous. Les objets, plutôt. Le contenu consistait en une paire de places, premier rang, pour une pièce de théâtre complète depuis des mois. Kyoya le savait car c'était quelque chose à laquelle Fuyumi et lui avaient voulu assister mais dont ils avaient raté l'opportunité à cause de la rareté des tickets. Même ses connexions en tant qu'Ootori avaient été utilisées pour essayer de les laisser entrer.
Kyoya fixa les places et se demanda comment diable son… Stalker avait pu connaitre son désir de voir cette pièce. Ce présent particulier était perspicace. Beaucoup plus que les autres ne l'avaient été, comme si son admirateur « corsait le jeu ».
Et c'était comique la façon que Kyoya avait de penser à « son » stalker plutôt qu'à « sa » stalker, comme si son inconscient avait déjà décidé que la personne qui l'admirait était un homme. C'était douloureusement évident qu'il ne pensait pas ces cadeaux susceptibles de provenir des filles insipides que le Cercle d'Hôtes attirait habituellement. Mais peut-être une femme n'ayant pas recours à leurs services ? Quelqu'un ressemblant plus à Haruhi ? Pouvait-on trouver quelqu'un comme elle à l'Académie Ouran ? Elle était la seule dotée de sens commun, surement à cause de son éducation. Kyoya trouvait cela charmant, spécialement à cause du fait qu'il pouvait se rapprocher d'elle au niveau intellectuel.
Se pouvait-il que ce soit elle ? Voulait-il que ce soit elle ?
Mais son intuition rit à cette idée. Quelque chose d'aussi subtile ? D'aussi discret ? Haruhi était plus du type à débarquer juste devant lui et à lui déclarer ses sentiments. Et d'après toutes les recherches de Kyoya, Haruhi ne semblait pas vraiment interessée par la romance à cet instant. Elle avait ses raisons concernant son entrée à Ouran et la recherche d'un potentiel mari n'en faisait pas partie.
Tout de même, la logique voulait que son admirateur soit un membre du Cercle d'Hôtes. Cela signifiait que ses premières déductions étaient incorrectes. Mais qui cela pouvait-il être ?
Le même raisonnement ayant éliminé ses camarades refit surface dans son esprit. La possibilité que ce soit les jumeaux l'incorporant à un autre de leurs jeux était également quelque chose à considérer. Mais dans ce cas, s'embêteraient-ils à faire quelque chose d'aussi attentionné simplement pour bien rire ? Pas que ce soit possible. Kyoya ne se montait pas du tout la tête à propos de l'expéditeur. Si les cadeaux… Occupaient son attention, c'était uniquement parce que c'était ce qui était attendu.
Tamaki, dans ce cas ?
Cela ressemblait certainement à quelque chose que son stupide cerveau aurait concocté. Excepté que Tamaki avait très peu de patience. Il était du type à épier – essayant d'être discret mais échouant misérablement – juste pour voir la réaction de Kyoya. Aucun doute que son excitation le trahirait finalement.
Qui restait-il ?
En plein milieu de ses réflexions, Honey-sempai bondit sur Kyoya avec toute l'énergie de quelqu'un ayant passé sa vie entière à ingurgiter trop de sucre. Ses grands yeux marron passèrent des mains de Kyoya à son visage. Il tapota bruyamment son nez et essaya de lire l'imprimé sur les tickets.
« Qu'est-ce que c'est, Kyo-chan ? », demanda-t-il avec un sourire éclatant.
Kyoya fit une pause pour réfléchir.
Honey-sempai, peut-être ? Il observa le petit blond, plein d'innocence – feinte – et de gloussements. Il était autant un mystère que Mori-sempai, parfois, grâce à sa performance loli-shota à moitié jouée, à moitié vraie. Que c'était talentueux de sa part de brouiller les lignes.
« Un mystère. », répondit Kyoya d'un ton étrange.
Et vraiment, c'en était un qu'il n'avait pas résolu. Ce qui faisait bouillir son sang. Kyoya détestait ne pas connaître une réponse. Et il méprisait également le fait de ne pas être capable de les repérer immédiatement.
Honey-sempai leva les yeux sur lui, un doigt pressé contre sa joue, pensif. « Ça ressemble à un cadeau, pour moi. » Il se remit sur ses pieds.
Les yeux de Kyoya s'étrécirent minutieusement. « On dirait bien. »
« De qui ? »
« C'est la question, n'est-ce pas ? », murmura Kyoya, plus pour lui-même que pour Honey-sempai, son esprit élaborant déjà une demi-douzaine de conjectures.
L'adolescent plus âgé semblait sur le point d'ajouter quelque chose, mais la voix de Tamaki brisa leur conversation et les pensées de Kyoya.
« Soyez les bienvenues, jolies fleurs ! », déclara le président avec une expression joyeuse et ses bras grand ouverts. Des cœurs et des étincelles dansaient pratiquement autour de son visage.
Et là-dessus, le Cercle fut officiellement ouvert pour affaires. Honey-sempai bondit ailleurs, emportant sa mystérieuse phrase avec lui. Kyoya plaça soigneusement les tickets dans sa poche. Il pouvait déjà imaginer l'air de pur bonheur peint sur le visage de Fuyumi quand il les lui montrerait.
Le temps de la réflexion passa quand Kyoya se focalisa entièrement sur le Cercle et le soin à apporter à leurs clientes, y compris les siennes. Bien entendu, considérant son type, elles étaient heureuses de s'asseoir tranquillement en sa présence et rougissaient lorsqu'elles prenaient une gorgée de leur thé. C'est avantageux pour Kyoya. Qui d'autre pourrait garder un œil sur les actions de ses camarades membres et un autre sur ses clientes sans pour autant ne rien rater ?
Certains jours, Kyoya se sentait réellement comme s'il était la mère de cet assortiment hétéroclite de personnages étranges, bien qu'il n'était pas certain que Tamaki soit qualifié pour en être le père. L'oncle quelque peu dérangé et fou, peut-être, mais pas le père. Non, Mori-sempai était le plus adapté pour ce rôle particulier. Mais leurs positions avaient déjà été déterminées par Tamaki, la logique mise de côté. Et cela requérait plus d'efforts que Kyoya ne souhaitait en fournir pour se remuer à cet égard.
« C'est terrible ! Non, c'est du blasphème ! »
La voix horrifiée fut accompagnée pas un halètement tout aussi horrifié et il fronça les sourcils alors qu'il – et ses invitées – se tournait pour voir Tamaki s'évanouir de désespoir. Haruhi, la destinataire de son attention, affichait un air blasé, comme d'habitude.
« C'est vraiment si inhabituel ? », répliqua-t-elle froidement, et Kyoya fut incroyablement reconnaissant qu'elle les ait rejoints. C'était toujours une bonne chose d'avoir une autre voix de la raison – Mori-sempai inclus – au milieu de la folie dont Tamaki semblait suinter à hautes doses.
« Que ma précieuse fille ne soit jamais allée dans un onsen est une tragédie que je ne puis te laisser endurer plus longtemps ! », cria Tamaki. Un de ses poignets se pressa sur son front avant qu'il n'entraine Haruhi dans une étreinte à couper le souffle qui la laissa mollement ballante. « Ceci doit être réparé immédiatement ! »
Et Kyoya soupira. Il savait déjà où tout ceci mènerait. Il n'avait pas besoin de voir les jumeaux échanger des regards sournois ou taper dans leurs mains en high-five pour savoir qui était l'instigateur de ceci. Il sortit simplement son calepin et son ordinateur portable – ses invitées suffisamment distraites par le vacarme – et commença sa planification.
La chance étant de son côté, sa famille possédait un onsen à Hokkaido.
x
Vendredi 6 Mars - 15 h 15.
