No tengo nada, ni siquiera tengo dinero para comprar el libro de J.K.R, 'El cuco'. Creo que está interesante, pero hui de la librería cuando me dijeron su precio.

No importa… tengo muchos libros que leer… pero…

Personajes Por J.K.R.

Historia por el magnífico Piccolo999

Traducción de Smithback

Loneliness

Soledad XXIII

Cuando Harry se despertó por la mañana, se encontró con el profesor Snape, ya vestido con sus obscuras prendas. Se encontraba sentado a la mesa, la cual, estaba llena de comida para el desayuno; tal y como era servida en el gran comedor, solo que en menores cantidades.

Harry se acercó a la mesa aun vistiendo pijama y tallándose los ojos. Se sentó en frente de su jefe de casa en silencio. Había demasiada comida, tanta que no sabía por dónde comenzar; desde pan tostado, a rebanadas de tocino. Finalmente Harry eligió huevos revueltos y tocino entre dos rebanadas de pan. Mientras daba la primer mordida, finalmente levantó la mirada hacía el profesor Snape, quien lo observaba.

"¿Qué sucedió anoche?" Preguntó Snape, sin siquiera dar algún tipo de saludo.

Harry masticaba y pensaba, hasta que tragó la comida. "Toda mi vida, o al menos hasta donde recuerdo, he tenido éstos sueños, en ellos hay una serpiente de fuego que me habla. Aveces, cuando sueño con ella y despierto, hay fuego; sucedió en la casa de mis tíos, en el sanatorio en el que los mugles me pusieron." Harry dio una mordida una vez más antes de continuar. "luego en el hospital me sedaban, no soñaba; pero desde que llegué aquí, he vuelto a soñar. Tuve el sueño ayer otra vez, pero ésta vez sabía lo que iba a suceder, lo cual jamás me había dado cuenta, sabía que si no me despertaba todo sería solo ceniza para cuando despertase. Traté de despertarme pero la serpiente no me dejó, me decía que controlaría mi poder, decía que no me dejaría despertar… entonces sentí mi varita en mi mano, supe que hacer, lanzé un hechizo, no puedo recordar cual era, entonces me desperté y había un cráneo en llamas verdes en el techo, o al menos ahí estuvo por unos segundos."

"¿y luego?..." apresuró Snape, su cara completamente sin expresión.

"Ya sabe el resto." Indicó Harry, pero continuó. "Mi cama estaba en llamas, además de las flamas alrededor de mis compañeros, impidiéndoles salir, y después las apagué."

Snape estaba pensativo. "¿La serpiente te habló?"

Harry asintió.

"¿te dijo algún nombre?"

Harry masticó su bocado lentamente. "yo solía… le preguntaba todo el tiempo; pero nunca me contestaba; no lo hacía, hasta ayer, dijo que su nombre era Voldemort."

Snape apretó los labios. "No digas su nombre."

"¿Por qué no?"

"Porque si lo haces, puede encontrarte."

Harry asintió. "Entonces si sigue vivo."

"¿Por qué lo dices?"

"La serpiente lo dijo."

Snape se tensó. "¿Qué fue exactamente lo que la serpiente te dijo?"

Harry alzó los hombros. "No estoy seguro, algo como que estaba dentro de mí, pero también fuera."

Snape cerró con fuerza los ojos y las manos que agarraban la mesa

"¿No lo sabía?"

Snape exhaló. "No con seguridad, si está vivo allá fuera, está débil."

"¿y cómo lo sabe?" Preguntó Harry con curiosidad y suspicacia.

Snape ignoró la pregunta. "Me has dado mucho que pensar. Termina tu desayuno y prepárate para clases, tengo que hablar con el director."

"¡Oye!" Llamó Harry, pero Snape ya se estaba en camino y cerrando la puerta detrás de sí.

Harry se hecho rápidamente el resto de comida a la boca y se asomó al pasillo, pero Snape se había ido. Tenía ahora más preguntas que por la noche, la más importante de todas, ¿Cómo sabía Snape que Voldemort estaba débil?

*Notas de la traductora….:

¡Feliz año 2015!