Un jour de retard ! SHAME !

Bonsoir, lecteurs ! J'aimerais dire un mot rapide sur ce chapitre. La plupart de mes chapitres ont été écris avec des scènes déjà existantes dans l'anime, je voulais lier au maximum la fanfiction à la fiction originale ; ce fut donc de très nombreuses heures à regarder chaque épisode un par un et à tout répertorier sur un fichier texte, notamment les dialogues. Au début je m'appuyais sur les dialogues de la version française, puis j'ai voulu changer pour la version vostfr pour cet épisode. Notamment les traductions de GOT4N, principal fournisseur de vidéos sous-titrées d'Inazuma Eleven sur internet.

L'horreur.

Certains sous-titres m'ont tellement fais paniquer que j'ai abandonné pour la version sous-titrée en anglais, histoire de comprendre. Puis je suis tombée sur cette phrase : "The tie was just a result". Je ne connaissais pas le terme "tie" alors par réflexe je suis allée sur Google Traduction : "cravate". Me doutant que ce ne devait pas être ça je suis allée sur WordReference : "égalité", tout prenait sens. Et je me suis rappelée. Je suis retournée sur la vidéo vostfr de GOT4N, avec en sous-titres ... "La cravate n'était qu'un résultat" ...

MAIS.


PREMIÈRE PARTIE


CHAPITRE 6


Gazel était au centre de la salle de conseil. Sa lumière bleue inondait la pièce, la lumière de Diamond Dust. Il sentait l'ambiance de l'UFO vibrer jusque dans la pièce sombre, après la nouvelle du matin. Mais étonnement lui se sentait très calme. Parce que ce n'était qu'injustice. Des bruits de pas résonnèrent dans la salle, s'arrêtèrent en face de lui. La lumière rouge vint faire concurrence à la sienne.

« Burn.

- As-tu entendu, Gazel ? »

Le capitaine de Prominence avait un ballon sous le pied.

« Je n'arrive pas à y croire, que cette personne ait choisi Gaïa pour être Genesis, marmonna Gazel.

- Je n'accepterais jamais ça ! »

L'attaquant de glace frémit en sentant toute la rage, la haine, la fureur qui se consumaient en Burn. Ce dernier lança son ballon en l'air, et le frappa de toute ses forces. Il atterrit sur une colonne à l'autre bout de la pièce, y fit craqueler la pierre, et revint derechef vers son propriétaire. Burn l'éloigna d'un coup de main vif.

« Je ne reconnais pas Gaïa comme Genesis ! - il serra les poings devant lui - C'est une chose pour toi d'avoir fait match nul avec Raimon - il leva les bras -, mais moi je n'ai jamais perdu face à Gran ! » et il abaissa les bras brusquement.

« Le match nul n'était rien qu'un résultat. Je voulais juste apprécier un match contre eux. »

Burn sembla avoir un nouveau coup de sang, mais eut brusquement un tic et sourit.

« Qu'en penses-tu ? Es-tu partant pour tout … déchaîner ?

- Es-tu en train de dire … Que nous devrions joindre nos forces ?

- Ce serait à peine un début. Nous allons tous les deux montrer que Gran … Qu'il y a toujours quelqu'un au-dessus des 'meilleurs'.

- Ça a l'air intéressant, Gazel souriait, laisse-moi participer à ce plan.

- Nous allons battre Gran et lui voler le titre de Genesis, s'exclama Burn d'un air féroce.

- Et nous allons montrer à cette personne qui sont les meilleurs pour le Projet Genesis. »

Les deux rivaux se serrèrent la main, et ensembles :

« Le Projet Neo Genesis commence maintenant ! »

Les entraînements de la nouvelle équipe Chaos étaient rudes : ils avaient peu de temps pour combiner leurs deux équipes, et trouver de nouvelles techniques, afin de pouvoir affronter Raimon avant que Genesis n'agisse. Leurs joueurs avaient énormément de mal à s'entendre entre eux, en plus des discordes au sein même des anciennes équipes, parmi ceux choisis pour Chaos, et ceux restés en réserve.

Même leurs capitaines avaient parfois du mal à s'accorder, la technique spéciale combinant feu et glace avait beaucoup de peine à prendre forme.

Burn n'arrêtait jamais de s'entraîner, mais il était impressionné par Gazel. Il n'avait jamais passé autant de temps avec l'attaquant de glace, et le redécouvrait au fur et à mesure. Gazel était plus stratège qu'il ne l'avait cru, et était extrêmement calme, voir froid, avec ses joueurs. « Avec moi aussi en fait … » maugréa-t-il intérieurement. Quand Burn était assis sur le banc de touche et se désaltérait, il l'observait, comme on observait un animal.

Quand il jouait, le capitaine de la Diamon Dust y allait franchement, n'hésitait jamais, et lorsqu'il réussissait une action, un sourire narquois se dessinait sur son visage. Ses ordres étaient directs et sans appels, mais ne manquaient jamais leur coup. Jamais Burn ne lui avait trouvé autant de qualités …

Il détestait son côté je-m'en-foutiste, froid, ce manque de réaction constant.

Il adorait l'arrogance avec laquelle il entreprenait chacune de ses attaques.

Quelqu'un lui mit un tacle derrière la tête, Nepper s'assit à côté de lui.

« Ça fait dix minutes que tu fixes les joueurs de Diamond Dust, tu veux changer d'équipe ?

- Ne me fais pas rire ! » réagit-il au quart de tour.

Nepper ricana, et retourna sur le terrain. Burn le suivit du regard en l'invectivant, avant de revenir sur les joueurs de son rival. Gazel était en train de l'observer, sans qu'aucune expression ne ressorte de ses yeux. Burn lui répondit un regard noir, accompagné d'un geste grossier, et Gazel rit.

Mais lorsqu'enfin Chao affronta Raimon, et s'apprêtait à les écraser de leur suprématie, Gran vint interrompre le match au nom de Genesis.

Le lendemain soir, au réfectoire.

La salle était terriblement vide, seule la Gemini Storm mangeait à sa table. Genesis avait mangé avant eux, Epsilon apparaissait de moins en moins depuis leurs défaites, et les équipes des deux idiots ont été introuvables toute la journée … Reize profitait avec bonheur de son repas, dans le calme, seulement rythmé par les rires de ses compagnons …

« GRAN ! »

Gran, suivit de Gazel et Burn, rentrèrent avec fracas dans la pièce, les membres de Chaos à leur suite. Reize balança sa fourchette sur son plateau en jurant.

« Je ne veux pas me prendre la tête avec vous …

- Pas te prendre la tête ! éructa Burn.

- Tu n'avais pas à t'interposer

- C'est Genesis qui doit affronter Raimon, répondit Gran sèchement.

- GAÏA N'A PAS MÉRITÉ LE TITRE DE GENESIS ! s'énerva l'attaquant de feu, retenu par Gazel.

- Tu as eu ce titre uniquement parce que tu es le chienchien de père, continua ce dernier, ton équipe ne le mérite pas. Nous allions battre Raimon !

- Votre match n'était pas juste, et ce n'était pas un ordre de père … »

De rage, les deux capitaines quittèrent de concert la salle. Dehors, ils crièrent dans les couloirs :

« PUTAIN D'ALIENS! »


Voilà ! Merci d'avoir lu, merci beaucoup ! Ce chapitre est l'avant-dernier de la première partie !